《答裴侍御先行至石头驿以书见招，期月满泛洞庭》

最后更新时间:2025-04-27 07:16:35

原文展示

君至石头驿，寄书黄鹤楼。
开缄识远意，速此南行舟。
风水无定准，湍波或滞留。
忆昨新月生，西檐若琼钩。
今来何所似，破镜悬清秋。
恨不三五明，平湖泛澄流。
此欢竟莫遂，狂杀王子猷。
巴陵定遥远，持赠解人忧。

白话文翻译

这首诗的意思是：
你来到石头驿站，向我寄送书信从黄鹤楼。
打开信件，了解到远方的情意，快快启程南行的船只。
风和水没有固定的准则，湍急的波浪或许会停滞不前。
回想起昨天新月升起，西屋的檐角宛如美玉的钩子。
如今来这里又是什么样的情景呢，像破碎的镜子悬挂在清秋之中。
真希望三五的明月能够照耀，平湖上荡漾着清澈的水流。
这份欢愉终究无法实现，令人痛心的是王子猷的狂妄。
巴陵的路途定然遥远，手握赠品能够解我心中的忧愁。

注释

• 石头驿：指的是一个驿站，位于石头之上，传递书信的地方。
• 黄鹤楼：著名的古楼，位于武汉，古人常以此为寄托情感的场所。
• 缄：信封，封缄。
• 湍波：急流，波浪的形态。
• 琼钩：形容新月的形状，似玉钩。
• 破镜：比喻分离，感情的破裂。
• 三五：指农历十五日的圆月。
• 王子猷：李白的友人，指的是王维，诗中的感情与他有关。

诗词背景

作者介绍：李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的作品以豪放、奔放著称，常表达对自由、理想和人生的追求。

创作背景：这首诗写于李白与友人分别之际，表达了他对友人寄书的期待，以及对相聚时光的怀念。诗中流露出的对友情的珍视和对时光流逝的感慨，反映了唐代士人对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

这首诗情感真挚，意象丰富，展现了李白对友人的思念以及对时光流逝的无奈。从开头的“君至石头驿”到后面的“持赠解人忧”，诗中通过对寄信、湖水、月亮等意象的描绘，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的追忆。李白用“破镜”这一意象，形象地表达了人与人之间的离散与思念。

同时，诗中“风水无定准，湍波或滞留”一句，突显了人生的无常和不可预知，映射出诗人内心的焦虑与期盼。最后一句“巴陵定遥远，持赠解人忧”，则展现了诗人对友人深情的寄托，虽有忧虑，但也希望通过书信的交流来缓解这种情感上的孤独。

诗词解析

逐句解析：

1. 君至石头驿：问候友人到达驿站的情景，为后文寄书铺垫。
2. 寄书黄鹤楼：说明书信的寄发地点，增加了情感的厚度。
3. 开缄识远意：打开信件，了解友人的情感，表明诗人与友人之间的深厚情谊。
4. 速此南行舟：希望友人快快启程，表达急切的期待。
5. 风水无定准：人生如舟，充满不确定性。
6. 湍波或滞留：即使有急流，也可能停滞，象征人生的波折。
7. 忆昨新月生：怀念之前的美好时光。
8. 今来何所似：对现状的感慨，表示对比的失落。
9. 恨不三五明：渴望圆月的明亮，象征团圆的美好。
10. 此欢竟莫遂：这份欢愉无法实现，表达了心中的遗憾。
11. 狂杀王子猷：提到友人王维，显示对友情的深切思念。
12. 巴陵定遥远：巴陵地理遥远，象征着无法相聚。

修辞手法：

• 比喻：如“破镜悬清秋”，用破镜比喻离散的感情。
• 对仗：如“君至石头驿，寄书黄鹤楼”，句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕友情、离别与时光的流逝展开，表达了对友人的思念和对人生无常的感慨，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇：

• 石头驿：象征着友谊的寄托之地。
• 黄鹤楼：代表着美好的回忆与情感的寄托。
• 新月：象征着希望与美好的未来。
• 破镜：象征着离散与遗憾。
• 平湖：象征着宁静与安详的心境。

互动学习

诗词测试：

1. 李白在诗中提到的寄书地点是哪里？

   • A. 黄鹤楼
   • B. 石头驿
   • C. 巴陵
   • D. 清秋

2. “破镜悬清秋”中的“破镜”象征什么？

   • A. 和谐
   • B. 离散
   • C. 团圆
   • D. 忘却

3. 诗中提到的“王子猷”指的是哪位诗人？

   • A. 杜甫
   • B. 王维
   • C. 白居易
   • D. 孟浩然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 李白与王维在表达友情时的不同风格。李白的诗歌更加奔放，情感强烈；而王维则偏向于细腻与淡雅，表现出一种内敛的情感。例如王维的《送元二使安西》同样表达了离别的情感，但更侧重于自然景物的描写，营造出一种宁静的氛围。

参考资料

推荐书目：

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》