最后更新时间:2025-05-02 04:55:52
原文展示
送从舅成都丞广归蜀
唐·卢纶
巴字天边水，秦人去是归。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还识宁家衣。
白话文翻译
在巴蜀的水边，天际的水波荡漾，秦地的人们离去又归来。
长长的栈道上，山雨声声，溪水奔流，火田的收成稀少。
世俗的富裕是否能带来快乐，官员的荣耀财富又岂会微薄？
魏舒最终含泪告别，依然记得宁家的衣衫。
注释
- 巴字：指巴蜀地区，古代地名。
- 秦人：来自秦地的人，指离去和归来的旅者。
- 栈长：指长长的栈道，通常用于运输物资。
- 火田：指农田，可能是指火烧后的田地，寓意丰收稀少。
- 俗富、行应乐：世俗的富裕是否能带来真正的快乐。
- 官雄：指官员的权势和荣耀。
- 魏舒：古代著名的人物，表达对故乡的思念。
诗词背景
作者介绍
卢纶，字廷玮，唐代诗人，生于中期，活动于盛唐时期。他以乐府诗和五言诗见长，作品多描绘自然景色和人情风俗，风格清新自然。
创作背景
此诗创作于卢纶的朋友从成都返回的送别场合，表达了对友人的不舍和对故乡的思念，同时也反映了当时社会的富裕与个人情感的挣扎。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘自然景象与社会风貌，展现了诗人对故乡和友人的深厚情感。开头两句“巴字天边水，秦人去是归”通过水的意象，引出离别的主题，水象征着流动和变化，正如人生的起伏。接下来的“栈长山雨响，溪乱火田稀”则通过雨声和溪水的描写，传达出一种孤寂与无奈的感受，暗示着人生的艰难和不易。
“俗富行应乐，官雄禄岂微”则反映了对世俗富贵的思考，诗人质疑物质的富裕是否能够带来真正的快乐，显示出对世态人情的深刻洞察。而最后两句“魏舒终有泪，还识宁家衣”则是对友人的告别，表达了对故乡的思念和对亲情的珍视。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻反思，展现了诗人内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- “巴字天边水”：描述巴蜀地区的水景，营造出一种辽阔的自然环境。
- “秦人去是归”：指代那些在外求生的秦地人，表现出生活的无常。
- “栈长山雨响”：栈道的山雨声，传递出一种孤独的旅途感。
- “溪乱火田稀”：溪水的波动和稀少的丰收，暗示着生活的不易。
- “俗富行应乐”：质疑世俗的富裕能否带来快乐，反映出诗人对物质的思考。
- “官雄禄岂微”：官员的荣耀是否真的重要，表达人生价值的思索。
- “魏舒终有泪”：提到魏舒，传达出对离别的伤感。
- “还识宁家衣”：对故乡和亲情的怀念，增添了情感的深度。
修辞手法
- 比喻：用水、雨等自然元素比喻人生的变化和情感的流动。
- 排比：诗中使用的排比手法增强了情感的表达。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以离别为主线，探讨了人情与物质、故乡与旅途的关系，表达了对世俗富裕的质疑与对亲情的珍视，充满了哲理性与情感的交织。
意象分析
- 水：象征流动与变化，反映人生的起伏。
- 山雨：代表孤独与旅途的艰辛。
- 火田：象征丰收的稀少，寄托对生活的思考。
- 衣：代表故乡和亲情的温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“巴字”是指哪个地区？
- A. 山西
- B. 四川
- C. 广东
- D. 陕西
答案：B. 四川
-
“官雄禄岂微”中的“微”是什么意思？
- A. 重要
- B. 渺小
- C. 多
- D. 少
答案：B. 渺小
-
诗人通过哪些自然景象表现离别的情感？
- A. 花
- B. 水与雨
- C. 风
- D. 月亮
答案：B. 水与雨
诗词比较与延伸
相关作品推荐
诗词对比
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对朋友的离别情感，但更加着重于对未来的憧憬与希望。
- 李白的《赠汪伦》：表达了友谊的深厚与离别的伤感，情感更加直接而热烈。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
