《送姨弟裴均尉诸暨（此子先君元相旧判官）》

最后更新时间:2025-06-19 14:06:43

原文展示:

送姨弟裴均尉诸暨（此子先君元相旧判官） ——卢纶

相悲得成长，同是外家恩。
旧业废三亩，弱年成一门。
城开山日早，吏散渚禽喧。
东阁谬容止，予心君冀言。

白话文翻译：

这首诗表达了对裴均尉的深切关怀与美好祝愿。诗中提到两人情谊深厚，都是外家恩情的受惠者；回首往昔，旧业已被丢弃，年少时的梦想如今已成现实。随着城门开启，日出而作，官吏们纷纷散去，湖边的鸟儿也在喧闹。东阁之中，我心中满怀期待，希望能与你畅谈心声。

注释:

• 相悲：相互同情。
• 外家：指家族之外的亲戚关系。
• 旧业：旧有的事业。
• 三亩：指小的田地，象征失去的家业。
• 成一门：形容形成一个家或有成就。
• 城开：城门开启。
• 日早：早晨的阳光。
• 吏散：官吏散去。
• 渚禽喧：水边的鸟儿在鸣叫。
• 东阁：诗人所处的环境，东阁本身可能是书房或会客的地方。
• 冀言：希望能与你倾诉。

诗词背景:

作者介绍：

卢纶（约835年－约900年），字子宽，号青山，唐代诗人，生于今浙江绍兴。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常常描绘生活的点滴，表达对朋友的关怀与祝福。

创作背景：

本诗写于卢纶与裴均尉分别之际，裴均尉即将赴诸暨任职。两人关系亲密，诗中表达了对裴均尉的祝福和对昔日友情的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深厚的情感，诗人通过对身边环境的描绘，展现出对友人的依依不舍。前两句提到彼此的成长与外家恩情，突显了亲情的温暖和对友谊的珍视。接着，诗人回忆起昔日的家业，显示出对生活变迁的感慨。最后两句描绘了开城门、鸟鸣的宁静场景，带有一种轻松的气氛，表达了对未来的期待和希望。整首诗情感真挚、意境悠远，令人感受到诗人对友人的美好祝愿与思念之情。

诗词解析:

逐句解析：

• 相悲得成长：表达两人因亲情而相互扶持，情谊在艰难中成长。
• 同是外家恩：说明两人有着共同的外家背景，感情更加深厚。
• 旧业废三亩：感慨过去的事业已不复存在。
• 弱年成一门：少年时期的理想如今实现，指代裴均尉的成就。
• 城开山日早：描绘早晨的宁静，象征新的开始。
• 吏散渚禽喧：官吏已离开，湖边的鸟儿在欢快鸣叫，展现一种惬意的氛围。
• 东阁谬容止：在东阁中停留，暗示着诗人对友人的期待。
• 予心君冀言：表达希望与友人畅谈心声的愿望。

修辞手法：

• 对仗：如“旧业废三亩，弱年成一门”，形成对比，增强诗的韵律感。
• 意象：使用了城开、鸟喧等自然景象，营造出一种生动的环境，衬托出诗人的情感。

主题思想：

整首诗围绕着情谊与分别展开，展现了诗人与裴均尉之间深厚的友谊以及对未来的美好期待。通过对自然环境的描写，诗人表达了一种宁静与希望的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 城：象征着生活的开始与结束，代表着社会的纷扰。
• 山：象征着坚韧与永恒，暗示着友谊的长久。
• 禽：代表自由与生机，展现出生活的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“外家恩”指什么？ A. 内部亲情
   B. 朋友之情
   C. 家族之外的亲戚关系
   D. 夫妻之情

2. “旧业废三亩”意指什么？ A. 收获丰盛
   B. 失去的家业
   C. 新的工作
   D. 未来的希望

3. 诗中提到的“东阁”象征着什么？ A. 书房或会客的地方
   B. 自然环境
   C. 事业的成功
   D. 乡愁

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《别董大》——高适

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达友情与离别之情，但李白更强调豪情壮志，而卢纶则更显细腻与温情。
• 高适《别董大》：两者都描绘了离别，但高适的作品更关注朋友的前途与理想，卢纶则体现了对过去的回忆与情感的缠绵。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌选》