《阳春曲/阳春》

最后更新时间:2025-05-07 22:56:58

原文展示

阳春曲/阳春
作者: 史达祖 〔宋代〕

杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。
坊巷晓愔愔，东风断旧火销处近寒食。
少年踪迹。愁暗隔水南山北。
还是宝络雕鞍，被莺声唤来香陌。
记飞盖西园，寒犹凝结。
惊醉耳谁家夜笛。
灯前重帘不挂，殢华裾粉泪曾拭。
如今故里信息。
赖海燕年时相识。
奈芳草正锁江南，梦春衫怨碧。

白话文翻译

春天的气息在杏花和梨花中交织，不知是谁在悄悄绽放春色。
清晨的街巷显得格外宁静，东风吹散了旧时的火焰，寒食节快要到了。
少年们的足迹已然消逝，愁苦的心情如同隔水而望南北的山峦。
仍旧是那精美的马鞍，被黄莺的歌声唤醒，走上香气四溢的小路。
记得曾经在西园飞盖下，寒气仍然凝结不散。
惊醒的耳朵听见哪家的夜笛声。
灯下的重帘不再高挂，华美的衣裳上，泪水曾经擦拭。
如今故乡的信息，幸亏与海燕在当年相识。
但是芳草正锁住了江南的春光，梦里春装怨恨着碧绿的颜色。

注释

• 杏花烟：杏花盛开时，花瓣在微风中如烟般飘散。
• 梨花月：梨花在月光下显得格外美丽。
• 愔愔：形容清晨的宁静和恬淡。
• 寒食：寒食节，传统节日，表示对逝者的怀念。
• 宝络雕鞍：精致的马鞍，象征着美好和富贵。
• 惊醉耳：形容被美妙的笛声吸引而陶醉。
• 殢华裾：指华丽的衣裳。
• 海燕：比喻朋友或知己。

诗词背景

作者介绍
史达祖（生卒年不详），宋代词人，号云谷，因其擅长词作而被称为“词宗”。他的创作风格独特，常以细腻的情感和丰富的意象著称。

创作背景
《阳春曲》是史达祖在春天时节所作，表现了春天的气息和对往事的追忆。诗中流露出对青春及往事的感慨，反映了诗人对生活的思考和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《阳春曲》作为一首描写真情的古诗，展现了诗人对春天的热爱和对青春岁月的怀念。诗的开头以“杏花烟，梨花月”引入春天的氛围，既有自然景色的描绘，也暗示了诗人内心的柔情与感伤。接着，诗中出现的“坊巷晓愔愔”则流露出一种平静的生活状态，东风的吹拂仿佛带走了往日的记忆，预示着寒食节的来临，暗含着时光的流逝。

“少年踪迹”一句，带有浓重的怀旧色彩，诗人对过去美好时光的追忆与失落交织在一起，令人感受到一种淡淡的忧伤。诗中描绘的“宝络雕鞍”与“莺声唤来香陌”，既是对美好事物的赞美，也是对青春的渴望与向往。

整首诗情感细腻，意象丰富，展现了春天的生机与诗人内心的复杂情感，既有对自然的热爱，也有对往昔的追忆，令人沉浸在春日的氛围与情感的波澜中。

诗词解析

逐句解析

1. 杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。

   • 描绘杏花与梨花的美丽，表达对春天的向往。

2. 坊巷晓愔愔，东风断旧火销处近寒食。

   • 清晨的宁静与东风的暖意，暗示时间的流逝与节日的临近。

3. 少年踪迹。愁暗隔水南山北。

   • 回忆少年时光，愁苦心情如水隔山遥。

4. 还是宝络雕鞍，被莺声唤来香陌。

   • 美好的事物依旧存在，黄莺的声音唤醒了春天的气息。

5. 记飞盖西园，寒犹凝结。

   • 记忆中的西园景象，寒意仍未散去。

6. 惊醉耳谁家夜笛。

   • 夜晚的笛声令人陶醉。

7. 灯前重帘不挂，殢华裾粉泪曾拭。

   • 照明下的帘子不再高挂，衣裳上的泪痕提醒着过去。

8. 如今故里信息。

   • 现在对故乡的思念。

9. 赖海燕年时相识。

   • 感激与海燕相识的缘分。

10. 奈芳草正锁江南，梦春衫怨碧。

    • 江南的芳草锁住了春光，梦中对春装的怨恨。

修辞手法

• 比喻：将杏花和梨花比作春色的象征。
• 拟人：将东风描绘成带走旧火的角色。
• 对仗：如“愁暗隔水南山北”，平衡了情感与景色。

主题思想
整首诗通过对春天的描写，展现了诗人对青春岁月的怀念与对美好生活的向往，情感深邃且细腻，反映了生活的无常与对美好事物的珍视。

意象分析

意象词汇

• 杏花：象征春天与希望。
• 梨花：象征纯洁与美丽。
• 东风：象征温暖与新生。
• 夜笛：象征怀旧与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“寒食”是指哪个节日？
   a) 元宵节
   b) 清明节
   c) 端午节

2. “宝络雕鞍”所指的是什么？
   a) 一种食物
   b) 精美的马鞍
   c) 一件衣服

3. 诗中提到“海燕”是指什么？
   a) 一种鸟类
   b) 诗人的朋友
   c) 江南的风景

答案

1. b) 清明节
2. b) 精美的马鞍
3. b) 诗人的朋友

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对春天和青春的感怀。
• 杜甫《春望》：描绘春天的景象与忧国忧民的情怀。

诗词对比

• 史达祖的作品与李白的《将进酒》相比，前者更注重细腻情感的描写，而后者则更强调豪放与壮丽。
• 例：史达祖的“杏花烟，梨花月”与李白的“君不见，黄河之水天上来”的对比，前者柔美细腻，后者气势磅礴。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《史达祖研究》