《次韵蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫二首 其一》

最后更新时间:2026-09-03 16:20:51

原文展示:

归来病鹤记城闉，
旧踏松枝雨露新。
半白不羞垂领发，
软红犹恋属车尘。
雨收九陌丰登后，
日丽三元下降辰。
粗识君王为民意，
不才何以助精禋。

白话文翻译：

归来时我像只病鹤，记得那城门的样子；
曾经踏过的松枝，在雨露中显得格外新鲜。
头发已半白不再年轻，但我不觉得羞愧；
那柔软的红衣仍旧留恋于车尘之中。
雨后，九条街道丰收的景象好生喜人，
阳光明媚，三元的日子也降临了。
我粗略地了解帝王所想是为人民的利益，
而我这样无能，何以助力于祭祀呢？

注释：

• 病鹤：形容作者年老体衰，像受伤的鹤。
• 城闉：城门。
• 松枝：松树的枝条，象征清新和坚韧。
• 领发：指的是头发。
• 软红：指作者身着的红色衣物。
• 车尘：指车马所带来的尘土，象征繁华与世俗。
• 九陌：指城市的街道。
• 三元：指农历的节气，象征丰收。
• 粗识君王为民意：表明对君王之意的粗浅理解。

诗词背景：

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他以诗、词、散文等多种文体闻名，作品风格豪放、情感真挚。他的诗歌常常融合个人情感与社会责任，体现出对生活的深刻思考。

创作背景：此诗作于苏轼晚年，反映了他对自己身体状况的感慨以及对国家、人民的关心。景灵宫作为皇帝祭祀的场所，与信仰和权力有关，作者在此表达了对君主和民众关系的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了苏轼对人生命运的深刻感悟和对国家前途的忧虑。诗的开头“归来病鹤记城闉”便以自喻的方式，展现了他年老体衰的状态，仿佛一只病鹤，回忆起曾经的繁华。接着，诗人描绘了自然的景象，松枝在雨露的滋润下愈加清新，表现出一种蓬勃的生命力，这与他的身体状况形成鲜明对比，流露出对年轻岁月的怀念。

在“半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘”中，诗人虽然头发已白，却不因年纪而感到羞愧，反而留恋于俗世的繁华，显示出他对生活的热爱和对现实的接受。接下来的“雨收九陌丰登后，日丽三元下降辰”，则表现了丰收的喜悦和祥和的气氛，展示了自然与人类社会的互动。

最后两句“粗识君王为民意，不才何以助精禋”则是诗的高潮，表达了诗人对国家和人民的深切关怀。他对君主的理解仅仅是粗略的，而自己又感到无能为力，这种无奈与责任的感慨让整首诗充满了沉重的情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 首句强调了归来的状态与病态，且与城市的记忆相结合，暗示了对过去的怀念。
  • 中间几句通过对自然景物的描写，表现出诗人对生活的依恋，尽管身处困境，依然保持对美的向往。
  • 最后两句则转向政治，反映了诗人对国家的责任感和自我价值的思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自己比作“病鹤”，形象生动。
  • 对仗：“半白不羞”与“软红犹恋”，在情感表达和结构上形成对比。
  • 拟人：松枝在雨露中“新”，赋予自然以生命的气息。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对个人衰老与自然丰盛的对比，表达了对生命的感悟和对国家、人民的责任感，体现了苏轼对人生、自然与社会的深刻理解。

意象分析：

• 病鹤：象征衰老、无力，也表现出对往昔的怀念。
• 松枝：代表坚韧与生机，象征着自然的美与力量。
• 软红：象征年轻与美好，体现了对生活的热爱。
• 车尘：象征世俗的繁华与尘世的喧嚣。
• 九陌：代表繁华的街道，象征人间的繁荣与希望。
• 三元：象征丰收的喜悦与美好的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“病鹤”指的是？

   • A. 年轻人
   • B. 年老体衰的人
   • C. 一只健康的鹤

2. “软红犹恋属车尘”中“软红”指的是什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 诗人的衣物
   • C. 自然景物

3. 诗的最后两句表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对自己能力的自信
   • B. 对国家和人民的关心与责任感
   • C. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼《次韵蒋颖叔、钱穆父从驾景灵宫》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对国家和人民的关怀，但苏轼更侧重于个人的感受与对生命的思考，而杜甫则更为直白地表露对国事的忧虑和对百姓的关心。两者在情感表达上各有千秋。

参考资料：

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《杜甫与李白的诗歌比较研究》