《百字令秋雨怀表妹》

时间: 2025-05-08 01:47:38

诗句

顾贞立〔清代〕

恼离重叠，被天孙、织就丝丝细雨。

刚值恹恹新病起，有得几多心绪。

惨淡幽花，凄凉纨扇，尽伴清秋泪。

忆高望远，烟寰隔著秋水。

犹记双桨兰舟，催人灯火，携手并肩处。

万点星球看未足，忍送秦娥归去。

香冷闲窗，词成新调，应也愁无寐。

怎生消遣，黯然魂断此际。

意思解释

最后更新时间:2025-05-08 01:47:38

原文展示:

《百字令秋雨怀表妹》
作者: 顾贞立〔清代〕
恼离重叠，被天孙织就丝丝细雨。刚值恹恹新病起，有得几多心绪。惨淡幽花，凄凉纨扇，尽伴清秋泪。忆高望远，烟寰隔著秋水。犹记双桨兰舟，催人灯火，携手并肩处。万点星球看未足，忍送秦娥归去。香冷闲窗，词成新调，应也愁无寐。怎生消遣，黯然魂断此际。

白话文翻译：

这首词描绘了秋雨绵绵，思念表妹的愁苦心情。细雨如丝，天气阴沉，正值我生病之时，心中百感交集。秋天的花朵凋零，扇子冷清，让人泪流满面。回忆起曾经高高望远的情景，隔着秋水，心中惆怅。犹记得那双桨的兰舟，灯火辉煌时，我们手挽手并肩而行。看着万点星辰仍觉得不够，心中难忍送别如秦娥般的表妹。窗前香冷，词作新调，却也愁得难以入睡。此刻只能黯然神伤，难以消遣。

注释：

恼离重叠：形容离别的痛苦重叠在一起。
天孙：指天上的织女星。
恹恹：形容身体虚弱，懒散无力的样子。
惨淡幽花：形容凋零的秋花，颜色惨淡，显得凄凉。
秦娥：这里指代美女，象征着思念的对象。

诗词背景：

作者介绍：顾贞立，清代词人，以词风清新婉约著称，作品多描写离别、思念等情感。
创作背景：这首词可能是在秋雨绵绵之际，作者因病卧床，思念表妹而作，表达了对亲人的深切怀念和对秋天的感慨。

诗歌鉴赏：

《百字令秋雨怀表妹》透过细腻的笔触，展现了秋雨中的离愁别绪。顾贞立用“天孙织就丝丝细雨”来形象化秋雨，传达出情感的细腻与深沉。诗中不仅有对自然景象的描写，更渗透出作者对表妹的深切怀念，情感层次丰富。从“犹记双桨兰舟”可以看出，作者与表妹之间有着深厚的情谊，这种回忆既美好又令人心痛。整首词以秋雨为背景，借助悲凉的氛围，加深了思念的情感，使作品更具感染力。结尾“怎生消遣，黯然魂断此际”则将作者的无奈与孤独推向高潮，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：
- “恼离重叠”：表达了离别的痛苦。
- “被天孙织就丝丝细雨”：细腻的描绘了秋雨的轻柔与凄凉。
- “刚值恹恹新病起”：此时作者正值病中，身体虚弱，心情更显沉重。
- “忆高望远，烟寰隔著秋水”：遥望远方，思念之情更显浓烈。
修辞手法：
- 比喻：将秋雨比作细丝，形象生动。
- 拟人：赋予雨以情感，使自然景物与人的情感相互交融。
- 对仗：如“香冷闲窗，词成新调”，表现出词句的工整和音乐美。
主题思想：整首词围绕思念和离愁展开，表达了作者对表妹深切的怀念与对生活的无奈，情感真挚而深邃。