《横吹曲辞。关山月》

最后更新时间:2025-05-03 21:14:36

原文展示:

月明边徼静，戍客望乡时。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
今夜青楼上，还应照所思。

白话文翻译：

在明亮的月光下，边境显得格外宁静，守边的士兵在此时望向自己的故乡。边塞的古老柳树已经枯萎，而关外的榆树也长得很迟缓。苍茫的万里长道上，我心中充满了十年来的悲伤。今夜在青楼之上，月光照耀下我的思念又该有多深呢。

注释:

• 边徼：边境地区。
• 戍客：守边的士兵，指诗人自己。
• 塞古柳：边塞的古老柳树，象征着时间的流逝与故乡的凋零。
• 关寒榆：关外的榆树，表达了边关的寒冷和孤寂。
• 苍苍万里道：形容长途跋涉的道路，暗示着离乡的艰辛和漫长。
• 戚戚：忧伤、悲伤的样子。
• 青楼：妓院，象征着诗人在异乡的孤独与思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

耿湋，唐代诗人，生平事迹较少，主要以边塞诗闻名。他的诗歌多描绘边塞的风光、士兵的生活以及思乡的情感，具有深厚的情感和丰富的意象。

创作背景:

《关山月》写于唐代，正值国力强盛、边疆战乱频繁的时期。作为戍边士兵，诗人常常思念故乡，渴望平安，表达了对故乡的深切思念和对战乱的无奈。

诗歌鉴赏：

《关山月》是一首充满思乡情感的边塞诗，诗中通过月光的描写，烘托出一种静谧而又孤独的氛围。开篇“月明边徼静”便将读者引入一个宁静的边境，然而在这宁静的外表下，戍客的内心却是波涛汹涌。他在寂静的夜晚，不由自主地思念起故乡，反映了士兵在边关的孤独与无助。

“塞古柳衰尽，关寒榆发迟”两句，描绘了边塞环境的荒凉与凋零，柳树的衰败和榆树的缓慢生长，似乎在暗示着时间的流逝与士兵心中对故乡的惦念。接下来“苍苍万里道，戚戚十年悲”则通过对漫漫长路的描述，进一步加深了士兵的悲伤感受。十年的戍边生涯，带来的是对故乡的无尽思念与无奈。

最后一句“今夜青楼上，还应照所思”则将这种思念的情感推向高潮，青楼不仅是对士兵孤独生活的直观体现，更是月光照耀下对思念之情的深切渲染。通过这句，诗人将思乡与夜色、月光结合，展现了边塞生活的无奈与对故乡的深情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月明边徼静：月光下的边境显得格外宁静，营造出一种清幽的氛围。
2. 戍客望乡时：守边的士兵在这个宁静的时刻，不由自主地望向自己的故乡。
3. 塞古柳衰尽：边塞的古老柳树已经枯萎，象征着时间的流逝和故乡的变化。
4. 关寒榆发迟：关外的榆树长得很慢，描绘了边关的寒冷和凋零。
5. 苍苍万里道：形容漫长的道路，表达了离乡的辛苦与孤独。
6. 戚戚十年悲：十年来积累的悲伤，体现了士兵的无奈和愁苦。
7. 今夜青楼上：在青楼中，诗人感受到的孤独与思乡。
8. 还应照所思：月光照耀下，思念之情愈发显得深沉。

修辞手法:

• 比喻：通过“古柳衰尽”与“寒榆发迟”，比喻时间的流逝和孤独的心情。
• 拟人：将自然景物赋予情感，表现士兵的孤独与思乡。
• 对仗：如“苍苍万里道，戚戚十年悲”，展现出工整的音韵美。

主题思想:

整首诗通过对月光与边关的描绘，表达了戍边士兵对故乡的深切思念与孤独，折射出对和平生活的渴望与对战乱的无奈。

意象分析:

意象词汇:

1. 月亮：象征思念，寄托情感。
2. 边关：代表战争与孤独的环境。
3. 古柳与榆树：象征时间的流逝与生命的脆弱。
4. 青楼：表现士兵的孤独与对生活的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“戍客”指的是： A. 旅行者
   B. 守边的士兵
   C. 商人
   D. 学者

2. 填空题：诗中提到的“塞古柳”象征着_____。

3. 判断题：诗中的“青楼”代表了诗人对美好生活的向往。 (对/错)

答案：

1. B
2. 时间的流逝与故乡的凋零
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《关山月》都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更直接，感情更为细腻；而《关山月》则通过边塞的环境与孤独的生活，表现了士兵的无奈与对故乡的深切怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词欣赏》