《体斋西轩观玉簪花偶作》

最后更新时间:2026-04-15 15:39:12

原文展示:

小园纡步玉堂阴，堂下花开白玉簪。 浥露馀香犹带湿，出泥幽意敢辞深。 冰霜自与孤高色，风雨长怀采掇心。 醉后相思不相见，月庭如水正难寻。

白话文翻译：

在小园中漫步，穿过玉堂的阴影， 堂下，白玉簪花盛开。 沾着露水的余香似乎还带着湿润， 从泥土中生长，其幽深的意境岂敢轻言浅薄。 冰霜般的清冷与它孤独高洁的色彩相映， 风雨中，我长久地怀念采摘的心情。 醉酒后，相思之情难以相见， 月光下的庭院如水般清澈，却难以寻觅。

注释:

• 纡步：缓慢地走。
• 玉堂：指华丽的建筑。
• 白玉簪：一种白色的花，形似玉簪。
• 浥露：沾湿的露水。
• 馀香：残留的香气。
• 出泥：从泥土中生长出来。
• 幽意：深邃的意境。
• 孤高色：孤独而高洁的色彩。
• 采掇心：采摘的心情。
• 月庭：月光下的庭院。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤以山水田园诗见长。此诗可能创作于他在官场或生活中的某个闲暇时刻，表达了对自然美的欣赏和对高洁品质的向往。

创作背景: 这首诗可能是在一个宁静的夜晚，作者在小园中漫步时，被玉簪花的美丽所吸引，从而产生了对高洁品质和自然美的赞美。诗中透露出一种超脱世俗、向往高洁的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对玉簪花的描绘，展现了作者对高洁品质的向往和对自然美的欣赏。诗中“浥露馀香犹带湿”一句，既描绘了玉簪花的清新之美，又隐喻了高洁品质的难以玷污。而“冰霜自与孤高色”则进一步以冰霜的清冷来比喻玉簪花的高洁，表达了作者对这种品质的赞美。整首诗语言优美，意境深远，通过对玉簪花的描绘，传达了作者对高洁品质的向往和对自然美的欣赏。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小园纡步玉堂阴：在小园中缓慢地走，穿过玉堂的阴影。
2. 堂下花开白玉簪：堂下，白玉簪花盛开。
3. 浥露馀香犹带湿：沾着露水的余香似乎还带着湿润。
4. 出泥幽意敢辞深：从泥土中生长，其幽深的意境岂敢轻言浅薄。
5. 冰霜自与孤高色：冰霜般的清冷与它孤独高洁的色彩相映。
6. 风雨长怀采掇心：风雨中，我长久地怀念采摘的心情。
7. 醉后相思不相见：醉酒后，相思之情难以相见。
8. 月庭如水正难寻：月光下的庭院如水般清澈，却难以寻觅。

修辞手法:

• 比喻：如“冰霜自与孤高色”，将玉簪花的高洁比作冰霜的清冷。
• 拟人：如“出泥幽意敢辞深”，赋予玉簪花以深邃的意境。
• 对仗：如“浥露馀香犹带湿”与“出泥幽意敢辞深”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想: 这首诗通过对玉簪花的描绘，表达了作者对高洁品质的向往和对自然美的欣赏。诗中透露出一种超脱世俗、向往高洁的情感，体现了作者对美好事物的追求和对高洁品质的赞美。

意象分析:

• 玉簪花：象征高洁、清新。
• 露水：象征清新、纯洁。
• 冰霜：象征清冷、高洁。
• 风雨：象征外界的考验和挑战。
• 月庭：象征宁静、清澈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“白玉簪”指的是什么？ A. 一种白色的花 B. 一种玉制的饰品 C. 一种白色的石头 D. 一种白色的鸟

2. 诗中“浥露馀香犹带湿”一句，描绘了什么？ A. 花的香气 B. 花的颜色 C. 花的湿润感 D. 花的形状

3. 诗中“冰霜自与孤高色”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《江畔独步寻花·其六》：通过对花的描绘，表达了对自然美的欣赏和对高洁品质的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过对山水的描绘，表达了对宁静生活的向往和对自然美的欣赏。

诗词对比:

• 李东阳《体斋西轩观玉簪花偶作》与杜甫《江畔独步寻花·其六》：两首诗都通过对花的描绘，表达了对自然美的欣赏和对高洁品质的向往，但李东阳的诗更加注重意境的营造，而杜甫的诗则更加注重情感的表达。

参考资料:

• 《李东阳诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》