《芙蓉楼送辛渐》

最后更新时间:2025-06-22 04:41:49

原文展示:

寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。

白话文翻译：

在一个寒冷的雨夜，江水与雨水交融，驶入吴地，清晨时分送别朋友，孤独的楚山映入眼帘。若洛阳的亲友前来问候我，我会告诉他们：我的心如同那玉壶般冰清澈明亮。

注释:

字词注释:

• 寒雨：寒冷的雨，象征着悲伤的气氛。
• 连江：水流不断，形容雨水与江水交融。
• 夜入吴：夜晚来到吴地，吴地指江南地区。
• 平明：清晨，天色渐明。
• 送客：送别朋友的动作。
• 楚山：指的是楚国的山，象征着故乡。
• 洛阳：古都洛阳，诗人故乡的代称。
• 亲友：亲近的朋友和家人。
• 冰心：比喻心地纯洁、清澈。
• 玉壶：象征高洁、透明的器物。

典故解析:

“冰心在玉壶”是一种比喻，表现了诗人高洁纯粹的情感。玉壶在古代被视为美好事物的象征，冰心则代表着诗人的清白与真诚。

诗词背景:

作者介绍:
王昌龄是唐代著名的边塞诗人，以其豪放、奔放的风格著称。他的诗多描写边塞风光和抒发游子情怀。王昌龄的生平经历丰富，他曾在边疆任职，亲身体验了战乱与离别的苦楚。

创作背景:
此诗作于王昌龄送别友人辛渐之际，正值寒冷的季节，诗人以自然景物寄托离愁别绪，表现了诗人对友人的深情厚谊。

诗歌鉴赏：

《芙蓉楼送辛渐》是王昌龄的一首经典送别诗，诗中以寒雨、江水、楚山等意象营造出一种凄凉的氛围，恰如其分地表现了诗人对友人的惜别之情。首句“寒雨连江夜入吴”描绘了一个阴冷的夜晚，雨水与江水交融，给人一种孤寂的感觉，仿佛预示着离别的伤感。接着“平明送客楚山孤”则转入清晨，楚山的孤独与清晨的明亮形成鲜明对比，突显了送别时的寂寥和难舍。

最后两句“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”则是对友人寄情的回应，表明即使身处异地，诗人对故人的情谊依然坚定而清澈。这种情感的表达不仅体现了诗人对友人的思念，也展现了其内心世界的纯净。整首诗情感真挚，意象丰富，是唐诗中送别诗的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒雨连江夜入吴：寒冷的雨水连绵不绝，流入吴地，营造出一种阴郁的氛围。
2. 平明送客楚山孤：清晨时分送别朋友，楚山显得孤单，反映出诗人的孤独心情。
3. 洛阳亲友如相问：如果洛阳的亲友问起我的近况。
4. 一片冰心在玉壶：我会告诉他们，我的心灵如同冰冷的玉壶，清澈而纯粹。

修辞手法:

• 比喻：将心比作“冰心”与“玉壶”，象征清澈与纯洁。
• 对仗：首句与次句的对仗结构，使得全诗更具韵律感。

主题思想:
整首诗通过描写自然景物，将送别的情感与内心的清澈情感相结合，表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的思考，体现了唐代诗人对友情的重视与珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 寒雨：象征悲伤与离别。
• 江水：流动的水象征时间的流逝与人生的无常。
• 楚山：故乡的象征，暗示对故土的思念。
• 冰心：象征纯洁的心灵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描写的天气是怎样的？ A. 晴天
   B. 雨天
   C. 雪天

2. “冰心在玉壶”意指什么？ A. 心情复杂
   B. 纯洁的心灵
   C. 难以理解

3. 诗人对友人的情感是怎样的？ A. 冷漠
   B. 深厚
   C. 无所谓

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比:

王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，但前者更加注重描写自然景物与个人情感的结合，后者则更强调朋友之间的抱负与理想。两首诗展现了唐代诗人对友情的不同理解与表达方式。