《夜发沅江寄李颍川刘侍郎（时二公贬于此）》

时间: 2025-05-10 04:11:21

诗句

皇甫冉〔唐代〕

半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。

孤猿更发秋风里，不是愁人亦断肠。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 04:11:21

原文展示:

夜发沅江寄李颍川刘侍郎（时二公贬于此） 作者：皇甫冉

半夜回舟入楚乡，
月明山水共苍苍。
孤猿更发秋风里，
不是愁人亦断肠。

白话文翻译：

半夜我驾舟回到楚地，
明亮的月光下，山水一片苍茫。
孤独的猿猴在秋风中啼叫，
即使不是愁苦的人也会感到心痛。

注释:

沅江：指湖南省的沅江，流经楚地。
楚乡：楚国的故地，即今湖北、湖南一带。
孤猿：孤独的猿猴，寓意孤独与哀伤。
断肠：形容心如刀割，极度悲痛。

典故解析:

“秋风”在古诗中常常象征着凄凉与哀伤，而“猿啼”则常与离别、孤独的情感相连。诗中提到的李颍川和刘侍郎是因贬谪而在此地，诗人以此表达对二人的同情与惋惜。

诗词背景:

作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，其诗风以清新、自然见称。他的作品常常表现出对友人的思念及对人生的感慨。

创作背景：此诗写于诗人夜行时，因友人李颍川、刘侍郎被贬而寄情于山水之间，表达了对友人的关怀以及对时局的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘夜晚的舟行与秋风中的猿啼，渲染出一种孤独和忧伤的氛围。开头两句“半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍”中，诗人用“半夜”与“月明”形成对比，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围，进一步引入了对故乡的思念。随后的“孤猿更发秋风里”，则通过描写自然界的声音，映射出诗人内心的孤寂与惆怅。最后一句“不是愁人亦断肠”，引发了更深层的情感共鸣，诗人虽然不是愁苦之人，但在这样孤独的环境中，依然感受到一种难以言表的痛楚。整首诗意境深远，情感真挚，展现了古诗特有的情感表达方式和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：
- “半夜回舟入楚乡”：在深夜时分，我驾舟回到楚地，暗示着归乡的情感。
- “月明山水共苍苍”：明亮的月光照耀着山水，呈现出一片苍茫的景象，营造出一种宁静而又孤寂的氛围。
- “孤猿更发秋风里”：孤独的猿猴在秋风中嚎叫，进一步渲染了孤独的情感。
- “不是愁人亦断肠”：即使我不是愁苦的人，也会因为这情景而感到心痛。
修辞手法：
- 比喻：将“猿声”比作人心中的哀伤，使得孤独感更为突出。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得山水与心情相互交织。
主题思想：整首诗以对友人的思念为主线，表达了诗人内心的孤独与无奈，同时也反映了对时局的无力感。