《伯奴边见归田赋因投赵侍御》

最后更新时间:2025-04-26 14:10:07

原文展示:

尔家叹穷鸟，吾族赋归田。
莫道荣枯异，同嗟世网牵。
黄陵浮汨渚，青草会湘川。
去国逾三岁，兹山老二年。
寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前。
客泪堪斑竹，离亭欲赠荃。
放言久无次，触兴感成篇。

白话文翻译：

你家叹息那穷苦的鸟，我家则赋诗归田。
不要说荣华与衰败不同，大家同样感叹世事的牵绊。
黄陵的水波浮动在汨渚，青草在湘川汇聚。
离开故国已经三年，这山已老去二年。
寒鸦在我的舍下鸣叫，昏暗的老虎卧在篱笆前。
客人的泪水洒在斑竹上，离亭时想赠送荃草。
放言已久没有次序，触景生情写成篇章。

注释:

字词注释：

• 尔家：指对方的家。
• 穷鸟：指生活困苦的鸟，象征贫困。
• 赋归田：赋诗的同时表达归田的意愿。
• 荣枯异：荣华与衰败是不同的。
• 黄陵、汨渚、湘川：地名，黄陵为黄河流域，汨渚和湘川皆与水有关，常象征归隐。
• 寒鸮：寒鸦，一种鸟，象征孤独。
• 斑竹：指竹子，象征离别之情。
• 荃：指荃草，可以用来赠送以表情感。

典故解析：

• 黄陵、湘川：均为古代地名，常用以寄托对故乡的思念。
• 寒鸦：多见于古诗中，象征孤独与忧伤。

诗词背景:

作者介绍： 张说，字公允，唐代诗人，以五言诗著称，风格清新自然，情感真挚。他的诗常常表现对人生、自然的感悟。

创作背景： 此诗作于张说归田之际，表达了他对故乡的思念、对人生变迁的感慨，以及对世事无常的深刻认识。诗中通过自然景象与个人情感的结合，展现了诗人内心的孤独与伤感。

诗歌鉴赏：

张说的《伯奴边见归田赋因投赵侍御》通过细腻的描绘与深情的叙述，展现了诗人对故乡的深切思念，以及对生活境遇的无奈与感慨。开头两句用“穷鸟”和“归田”形成对比，表现出作者对于家境与人生选择的反思。随后，诗人以“荣枯”引出对世事的感叹，表达了个人命运与社会环境的紧密联系。

接下来的地名描写从视觉上增强了诗的画面感，黄陵的水波与湘川的青草相映成趣，象征着诗人心中对自然的眷恋与归属。离国已久，山已老去，时间的流逝使得思乡之情愈发浓烈，寒鸦的鸣叫和昏虎的卧姿更是映衬出一种孤独感。

最后，诗人提及“客泪”，表达了对离别的无奈与感伤，而“放言久无次”则透露出他对创作的渴望与情感的积累。整首诗既有对故乡的怀念，又有对生活的感慨，情感真挚而深刻，是唐代诗歌中一篇值得认真品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 尔家叹穷鸟，吾族赋归田。
   • 你家在为贫困的鸟鸣叹，而我家则在写诗归田。
2. 莫道荣枯异，同嗟世网牵。
   • 不要说荣华与衰败不同，大家都因世事而感叹。
3. 黄陵浮汨渚，青草会湘川。
   • 黄陵的水面轻轻荡漾，青草在湘川汇聚成片。
4. 去国逾三岁，兹山老二年。
   • 离开故国已经三年，这座山也已老去两年。
5. 寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前。
   • 寒鸦在我的屋下啼鸣，昏暗的虎卧在篱笆前。
6. 客泪堪斑竹，离亭欲赠荃。
   • 游子的泪水洒在斑竹上，离亭时想要赠送荃草。
7. 放言久无次，触兴感成篇。
   • 很久没有机会写作，触景生情便写成了这篇诗。

修辞手法：

• 比喻：用“穷鸟”比喻生活困苦的人。
• 拟人：寒鸦的鸣叫赋予了人类情感，使读者感受到孤独。
• 对仗：整首诗的句式多有对仗之美，增强了节奏感。

主题思想： 这首诗通过描绘对故乡的思念与对生活的感慨，表达了诗人在离去后的孤独与无奈，反映了人类对命运与世事的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 穷鸟：象征贫困与无奈。
• 黄陵、湘川：自然景象，映射内心情感。
• 寒鸦、昏虎：孤独与无奈的象征。
• 斑竹、荃草：离别与情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“寒鸦”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 孤独
   • C. 快乐
   • D. 忘记

2. 诗人离开故国多少年？

   • A. 一年
   • B. 二年
   • C. 三年
   • D. 四年

3. 诗中哪个意象用来表达离别情感？

   • A. 黄陵
   • B. 斑竹
   • C. 昏虎
   • D. 冬雪

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 张说的《伯奴边见归田赋因投赵侍御》与王维的《鹿柴》都表现出对自然与内心感受的细腻描绘，但张说更强调个人的离愁与思乡之情，而王维则更多地表现出一种闲适恬淡的心境，两者各有特色，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词解析》