《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》

最后更新时间:2025-07-27 08:41:33

原文展示:

鹊桥仙·富沙七夕为友人赋 赵以夫 〔宋代〕 翠绡心事，红楼欢宴，深夜沈沈无暑。竹边荷外再相逢，又还是浮云飞去。锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人，犹自得一年一度。

白话文翻译：

翠绿的丝巾藏着心事，红楼中欢宴至深夜，无暑气侵扰。在竹林边荷塘外再次相逢，却又如浮云般飘散。锦笺上的墨迹尚湿，珠饰的香气未散，徒增千缕闲愁。思量起来，我们不像牛郎织女，还能一年一度相会。

注释:

• 翠绡：翠绿色的丝巾，此处指女子。
• 红楼：华美的楼阁，常指女子居所。
• 沈沈：深沉，此处指夜深。
• 竹边荷外：指幽静的自然环境。
• 锦笺：华美的信笺。
• 珠香：珠饰的香气。
• 鹊桥人：指牛郎织女，传说中每年七夕通过鹊桥相会。

诗词背景:

作者介绍: 赵以夫，宋代诗人，生平不详。其诗作多抒发个人情感，风格细腻。

创作背景: 此诗为七夕节所作，赠予友人，表达了对友人相思之情的共鸣，同时也抒发了对牛郎织女传说的感慨。

诗歌鉴赏：

这首作品以七夕为背景，通过对“翠绡”、“红楼”等意象的描绘，营造出一种幽雅而深情的氛围。诗中“竹边荷外再相逢”一句，既表达了重逢的喜悦，又隐含了相聚短暂、离别在即的哀愁。结尾“寻思不似鹊桥人，犹自得一年一度”，则巧妙地将现实与传说对比，抒发了对长久分离的无奈和对短暂相聚的珍惜。整首诗情感细腻，语言婉约，展现了诗人对爱情和友情的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• “翠绡心事”：以“翠绡”喻指女子，暗示其内心的情感。
• “红楼欢宴”：描绘了欢聚的场景，但夜深无暑，又暗含离别的预感。
• “竹边荷外再相逢”：自然环境的描绘，增添了诗意，同时也暗示了相聚的难得。
• “又还是浮云飞去”：比喻相聚的短暂，如同浮云般易逝。
• “锦笺尚湿”：暗示了刚刚写下的书信，情感尚未冷却。
• “珠香未歇”：珠饰的香气未散，象征着女子的存在。
• “空惹闲愁千缕”：表达了因思念而产生的无尽愁绪。
• “寻思不似鹊桥人”：将现实与传说对比，表达了对长久分离的无奈。
• “犹自得一年一度”：虽然不如牛郎织女，但至少还有一年一度的相会。

修辞手法:

• 比喻：如“浮云飞去”比喻相聚的短暂。
• 对仗：如“锦笺尚湿，珠香未歇”。
• 拟人：如“翠绡心事”，将丝巾拟人化。

主题思想: 诗歌通过对七夕的描绘，表达了对于短暂相聚的珍惜和对长久分离的无奈，同时也抒发了对友情的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 翠绡：象征女子的情感。
• 红楼：象征欢聚的场景。
• 竹边荷外：象征幽静的自然环境。
• 锦笺：象征书信，传递情感的媒介。
• 珠香：象征女子的存在。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“翠绡”指的是什么？ A. 翠绿的丝巾 B. 翠绿的竹子 C. 翠绿的荷塘 D. 翠绿的山峰

2. “锦笺尚湿”暗示了什么？ A. 书信刚刚写完 B. 书信已经干了 C. 书信被水打湿 D. 书信被火烧过

3. 诗中的“鹊桥人”指的是谁？ A. 牛郎织女 B. 诗人自己 C. 诗人的友人 D. 诗人的爱人

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：同样以七夕为背景，表达了对爱情的思念。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：以牛郎织女传说为题材，抒发了对爱情的赞美。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与赵以夫《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》：两者都以七夕为背景，但杜牧的诗更多表达了对爱情的思念，而赵以夫的诗则更多表达了对友情的珍惜。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵以夫的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的背景知识，有助于理解赵以夫的创作环境。