《绝句漫兴十一首 其一》

最后更新时间:2025-07-28 17:32:17

原文展示:

风光何故恼闲人，我欲乘槎一问津。
满地绿阴迷断梦，五更啼鸟不胜春。

白话文翻译：

这优美的风光为何要困扰我这个闲人呢？我想乘着竹筏去问一问渡口的事。满地的绿荫让我在梦中迷失，清晨五更时分，啼叫的鸟儿让我感受到春天的无尽。

注释：

• 恼：烦扰、困扰。
• 闲人：指无所事事、悠闲自在之人。
• 乘槎：乘坐竹筏，古时常用的水上交通工具。
• 问津：询问渡口的情况。
• 绿阴：指树木繁茂形成的阴影。
• 迷断梦：在梦中迷失，形容沉迷于梦境无法自拔。
• 五更：指夜晚的五更时分，约为凌晨三点至五点。
• 啼鸟：鸟儿的鸣叫声。

典故解析：

“乘槎一问津”可视为古代文人对自由生活的向往，槎（竹筏）象征着一种轻松自在的生活方式。“五更啼鸟”则是春天的象征，表现出对春天的热爱与向往。

诗词背景：

作者介绍：

刘基，字梦阮，元代著名诗人、文学家，官至宰相，因其才华横溢与深厚的书学素养，被后人称为“刘伯温”。其作品风格融合了道家和儒家的思想，诗风清丽而富有哲理。

创作背景：

《绝句漫兴十一首》是刘基在闲暇时写的诗作，反映了他对自然的热爱和对自由生活的向往。在社会动荡、政治纷扰之际，诗人通过这组诗表达了对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的意象和闲适的情感传达了诗人对大自然的热爱。开头两句“风光何故恼闲人，我欲乘槎一问津”表达了诗人对风光的思考，似乎在询问为何美好的景色会让人感到困扰，体现出一种对世俗烦恼的反思与逃避。接下来的“满地绿阴迷断梦”则通过绿树成荫的意象，展现了春天的生机与活力，同时也暗示了诗人因沉迷于自然而无法自拔的状态，传递出一种宁静而又迷惘的心情。最后一句“五更啼鸟不胜春”，以清晨鸟鸣作为春天的象征，渲染了诗人内心的春意与孤独感，仿佛在诉说着春天美好而又短暂的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 风光何故恼闲人：

   • 风光如此美丽，为什么要困扰我这个悠闲的人呢？诗人以疑问的方式引入，表现出对自然美的困惑和对自我心境的探讨。

2. 我欲乘槎一问津：

   • 我希望乘着竹筏去问询渡口的情况，表达了诗人向往自由、渴望逃避尘世烦恼的情感。

3. 满地绿阴迷断梦：

   • 满地的绿荫使我在梦中迷失，形象地描绘了春天的生机和诗人沉迷于自然景色的情感状态。

4. 五更啼鸟不胜春：

   • 清晨时分，鸟儿的鸣叫声让我感受到春天的无尽，表达了春天的美好与诗人对生活的感慨。

修辞手法：

• 比喻：将“乘槎”比作一种自由的追求，象征诗人向往的生活方式。
• 拟人：将啼鸟拟人化，赋予其春天的情感，增强了诗歌的生动性。
• 对仗：全诗结构工整，尤其是前两句和后两句的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

这首诗的中心思想是对自然美的向往与对闲适生活的追求。诗人通过描绘风光与春天的意象，表达了对烦恼的反思和对自由生活的渴望，展现了一种洒脱与淡然的生活态度。

意象分析：

• 风光：象征美好与和谐，反映诗人对自然的热爱。
• 槎：象征自由与轻松，反映诗人逃避现实的愿望。
• 绿阴：代表生命的繁盛与春天的生机，象征着诗人内心的向往。
• 啼鸟：象征春天的声音，传达出诗人对生活的感慨与不舍。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“恼”的意思是： A. 伤害
   B. 迷惑
   C. 烦扰
   D. 喜爱

2. “满地绿阴”中的“绿阴”指的是： A. 夜晚的黑暗
   B. 绿树成荫的影子
   C. 春天的阳光
   D. 花开的美丽

3. “我欲乘槎一问津”这句表达了诗人的什么心情？ A. 对生活的失望
   B. 对自由的向往
   C. 对财富的追求
   D. 对名利的渴望

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

与李白的《将进酒》相比，刘基的《绝句漫兴》更为内敛，体现了对自然的细腻观察和对生活的淡淡思考，而李白则展示了一种豪放与奔放的情感。在同样表达对自然的热爱时，两者的情感基调却截然不同。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《刘基研究》