《得文敬双塔寺和章诏之不至四叠韵奉答》

最后更新时间:2025-04-26 14:51:43

白话文翻译

全诗翻译: 问你早上回来为何不归家，向西急速奔走如飞。云承部檄籍戎伍，每年发放纩帛作为冬衣。东望浮图瑜伽宅，西垣却懒得回屐。只因官事缠身如痴儿，怪不得招你不得。想象你戴着头巾坐在公庭，东曹号令风行。直入妙思权度，哪有闲暇消遣。栖迟忙碌自有地，向来笑口未可轻。闲官饱食太仓粟，使我感到不安。埋头日向书堆坐，岁月都在病中度过。久知筋力不堪驰驱，我已愧对子郎官佐。今年堕马又病目，目病虽轻不如堕马。抛开笔砚尘埃，免得墓谀兼厦贺。两旬面壁西檐阿，禅心不动如祇陀。门前索文如索债，逊谢不敢加嗔诃。官稽私负两不办，为君重和堕马歌。兴来作字大如掌，眼暗仅辨点与戈。尘多路长不出户，茧足还思堕时步。淖险真停疋马迎，情深屡枉高轩过。卧无小吏惊报衙，行爱娇儿解随父。拟借东曹度支手，记取玉堂风月簿。从知身病是闲时，病里不闲诚大误。嗟予病起身亦健，又被君诗压将仆。我兼二病君但一，宁不少留为我助。知君尚有逸驾才，我马虺隤当避路。七擒八克古有数，白战共君今几度。我歌又竟君不来，欲效鲁阳挥日暮。

注释

字词注释:

• 朝回：早上回来。
• 西驰急脚：向西急速奔走。
• 浮图：佛塔。
• 瑜伽宅：修行瑜伽的地方。
• 西垣：西边的围墙。
• 祇应官事了痴儿：只因官事缠身如痴儿。
• 东曹：官署名。
• 权度：衡量。
• 太仓粟：国家仓库的粮食。
• 刺促：不安。
• 堕马：从马上摔下。
• 墓谀兼厦贺：对墓地的赞美和对大厦的祝贺。
• 祇陀：佛教中的地名。
• 官稽私负：公事和私事都拖延。
• 堕马歌：关于堕马的歌。
• 虺隤：疲惫。
• 鲁阳挥日：古代神话，鲁阳挥戈使太阳返回。

典故解析:

• 鲁阳挥日：出自《淮南子》，鲁阳公挥戈使太阳返回，比喻力挽狂澜。

诗词背景

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广茶陵（今属湖南）人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，对明代文学有较大影响。

创作背景: 这首诗是李东阳在官场忙碌之余，对友人的思念和对自己病痛的感慨。诗中通过对友人的询问和对自身境遇的描述，表达了对友人的思念和对官场生活的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人的询问和对自身境遇的描述，展现了作者在官场忙碌之余的孤独和对友人的深切思念。诗中“问君朝回胡不归”一句，直接表达了对友人的关切，而“西驰急脚走若飞”则形象地描绘了友人忙碌的身影。诗中还通过对自身病痛的描述，如“今年堕马复病目”，表达了对官场生活的无奈和对友人的思念。整首诗情感真挚，语言流畅，通过对友人的询问和对自身境遇的描述，展现了作者在官场忙碌之余的孤独和对友人的深切思念。

诗词解析

逐句解析:

1. 问君朝回胡不归：询问友人为何早上回来却不归家。
2. 西驰急脚走若飞：形容友人向西急速奔走如飞。
3. 云承部檄籍戎伍：形容友人忙碌于公务。
4. 岁给纩帛颁冬衣：每年发放纩帛作为冬衣。
5. 浮图东望瑜伽宅：东望佛塔和修行瑜伽的地方。
6. 尺地西垣懒回屐：形容自己懒得回西边的围墙。
7. 祗应官事了痴儿：只因官事缠身如痴儿。
8. 怪底可人招不得：怪不得招你不得。
9. 想当岸帻坐公庭：想象友人戴着头巾坐在公庭。
10. 东曹号令方风行：东曹的号令风行。
11. 直穷妙思入权度：直入妙思权度。
12. 岂有暇日消盘罂：哪有闲暇消遣。
13. 栖迟鞅掌自有地：忙碌自有地。
14. 向来笑口未可轻：向来笑口未可轻。
15. 閒官饱食太仓粟：闲官饱食太仓粟。
16. 使我刺促难为情：使我感到不安。
17. 埋头日向书堆坐：埋头日向书堆坐。
18. 岁月都将病中过：岁月都在病中度过。
19. 久知筋力负驰驱：久知筋力不堪驰驱。
20. 我已愧子郎官佐：我已愧对子郎官佐。
21. 今年堕马复病目：今年堕马又病目。
22. 目病虽轻不如堕：目病虽轻不如堕马。
23. 并抛笔砚委尘埃：抛开笔砚尘埃。
24. 且免墓谀兼厦贺：免得墓谀兼厦贺。
25. 两旬面壁西檐阿：两旬面壁西檐阿。
26. 禅心不动如祇陀：禅心不动如祇陀。
27. 门前索文如索债：门前索文如索债。
28. 逊谢不敢加嗔诃：逊谢不敢加嗔诃。
29. 官稽私负两不办：公事和私事都拖延。
30. 为君重和堕马歌：为君重和堕马歌。
31. 兴来作字大如掌：兴来作字大如掌。
32. 眼暗仅辨点与戈：眼暗仅辨点与戈。
33. 尘多路长不出户：尘多路长不出户。
34. 茧足还思堕时步：茧足还思堕时步。
35. 淖险真停疋马迎：淖险真停疋马迎。
36. 情深屡枉高轩过：情深屡枉高轩过。
37. 卧无小吏惊报衙：卧无小吏惊报衙。
38. 行爱娇儿解随父：行爱娇儿解随父。
39. 拟借东曹度支手：拟借东曹度支手。
40. 记取玉堂风月簿：记取玉堂风月簿。
41. 从知身病是闲时：从知身病是闲时。
42. 病里不閒诚大误：病里不闲诚大误。
43. 嗟予病起身亦健：嗟予病起身亦健。
44. 又被君诗压将仆：又被君诗压将仆。
45. 我兼二病君但一：我兼二病君但一。
46. 宁不少留为我助：宁不少留为我助。
47. 知君尚有逸驾才：知君尚有逸驾才。
48. 我马虺隤当避路：我马虺隤当避路。
49. 七擒八克古有数：七擒八克古有数。
50. 白战共君今几度：白战共君今几度。
51. 我歌又竟君不来：我歌又竟君不来。
52. 欲效鲁阳挥日暮：欲效鲁阳挥日暮。

修辞手法:

• 比喻：如“西驰急脚走若飞”比喻友人忙碌如飞。
• 拟人：如“祗应官事了痴儿”将官事拟人化为痴儿。
• 对仗：如“问君朝回胡不归，西驰急脚走若飞”中的对仗。

主题思想: 这首诗通过对友人的询问和对自身境遇的描述，表达了作者在官场忙碌之余的孤独和对友人的深切思念。诗中通过对友人的询问和对自身病痛的描述，展现了作者在官场忙碌之余的孤独和对友人的深切思念。

意象分析

意象词汇:

• 西驰急脚：形容友人忙碌如飞。
• 浮图：佛塔，象征修行之地。
• 瑜伽宅：修行瑜伽的地方，象征宁静。
• 西垣：西边的围墙，象征界限。
• 祇陀：佛教中的地名，象征禅心。
• 堕马：从马上摔下，象征不幸。
• 鲁阳挥日：古代神话，象征力挽狂澜。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“问君朝回胡不归”表达了什么情感？ A. 愤怒 B. 关切 C. 失望 D. 无奈

2. “西驰急脚走若飞”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“今年堕马复病目”描述了什么？ A. 友人的不幸 B. 作者的不幸 C. 友人的忙碌 D. 作者的忙碌

4. “鲁阳挥日”出自哪个典故？ A. 《史记》 B. 《淮南子》 C. 《左传》 D. 《庄子》

答案:

1. B
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对国家的忧虑和对友人的思念。
• 王维《送别》：表达了对友人的离别之情。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与李东阳《得文敬双塔寺和章诏之不至四叠韵奉答》：两者都表达了对友人的思念，但杜甫的诗更多表达了对国家的忧虑。

参考资料

推荐书目:

• 《李东阳诗集》
• 《明代文学史》
• 《古代诗词鉴赏辞典》