《重送陆侍御使日本》

最后更新时间:2025-04-30 20:45:59

原文展示:

重送陆侍御使日本
作者: 钱起 〔唐代〕

万里三韩国，行人满目愁。
辞天使星远，临水涧霜秋。
云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼。
定知怀魏阙，回首海西头。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位使者远行至日本的情景。诗中提到万里之遥的三韩国，行者满脸愁苦。临别时，仰望天空，星辰似乎显得遥远；在水边，秋霜映照着山涧。云彩如同佩饰迎接仙岛，彩虹旗帜越过了蜃楼。使者心中定然思念着魏阙，回首时只见海的西面。

注释：

• 万里三韩国：指古代的三国，形容距离遥远。
• 行人满目愁：行者面带愁苦，体现离别之情。
• 辞天：告别天空，象征着离去。
• 云佩：云彩如同装饰品，形容美丽的景象。
• 虹旌：彩虹和旗帜，象征着远行的壮丽。
• 魏阙：指魏国的宫殿，表达对故土的思念。

典故解析：

该诗中提到的“魏阙”可以追溯到中国历史上著名的魏国，代表了诗人对故乡的深切怀念。三韩国的地理背景则体现了古代中国对周边国家的认知。

诗词背景：

作者介绍：

钱起，字仲明，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌多描写自然景观和人生感悟，情感真挚。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值对外交流频繁的时期。诗人以使者的身份表达对故乡的思念，反映了当时对外交往的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《重送陆侍御使日本》是一首情感深邃的送别诗。在这首诗中，钱起通过描绘使者远行的情景，表达了对离别的愁苦与对故乡的思念。诗的开头“万里三韩国，行人满目愁”便直接将读者带入一种离别的氛围，行人的愁苦令人感同身受。接着，诗人通过“辞天使星远，临水涧霜秋”的意象，描绘了使者告别时的凄凉，天空和星辰的遥远给予了离别一种无奈的感觉。

在描绘使者的离去时，钱起运用了丰富的自然意象，如“云佩迎仙岛”和“虹旌过蜃楼”，这些意象不仅增添了诗歌的美感，也暗示了使者即将踏上的神秘旅途。最后一句“定知怀魏阙，回首海西头”则将情感推向高潮，思乡之情愈发浓烈，令人感受到一种难以割舍的牵挂。

整首诗流畅而富有情感，展现了唐代诗人对自然与人情的深刻理解，是一首值得细细品味的送别之作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万里三韩国，行人满目愁：描绘远行的旅途漫长，行者心中充满愁苦。
2. 辞天使星远，临水涧霜秋：告别天空，星辰显得遥远；水边的秋霜映衬出凄凉的气氛。
3. 云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼：美丽的云彩如同佩饰，迎接即将到来的仙岛，寓意着美好的希望。
4. 定知怀魏阙，回首海西头：心中定然怀念故乡魏阙，转身回望时，只见遥远的西海。

修辞手法：

• 比喻：将云彩比作佩饰，增添了诗的美感。
• 对仗：上下句之间形成对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用自然景象来反映内心情感，增强诗的表现力。

主题思想：

诗歌通过描绘使者的远行与离别，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，展现了唐代诗人对情感的细腻描绘。

意象分析：

意象词汇：

• 三韩国：象征遥远的异国，暗示着行者的孤独感。
• 星辰：象征着时间的流逝，遥远的归宿。
• 云佩、虹旌：象征美好与希望，预示未来的旅途。
• 魏阙：故乡的象征，寄托了作者的思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“魏阙”指代的是哪个古代国家？

   • A. 魏国
   • B. 蜀国
   • C. 吕国

2. “云佩迎仙岛”中的“云佩”象征着什么？

   • A. 佩饰美丽
   • B. 行者的孤独
   • C. 旅途的艰辛

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对旅行的期待
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对未来的迷茫

答案：

1. A (魏国)
2. A (佩饰美丽)
3. B (对故乡的思念)

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

比较钱起的《重送陆侍御使日本》和李白的《送友人》，两首诗都描绘了离别的情感，但钱起的诗更侧重于对故乡的思念，而李白则在送别中表达了对友人的祝福与希望，展现了不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》