《送张少府》

最后更新时间:2025-04-26 18:44:31

原文展示:

送张少府
愁云破斜照，别酌劝行子。
蓬惊马首风，雁拂天边水。
寸晷如三岁，离心在万里。

白话文翻译：

愁苦的云在斜阳照耀下渐渐消散，临别时我劝你喝酒。
蓬草被风吹得马头摇动，雁阵掠过天边的水面。
短短的时光就像三年一样，心中思念远方的你在万里之外。

注释:

• 愁云：愁苦的云，指忧愁的情绪。
• 别酌：临别时一同饮酒。
• 劝行子：劝告即将离去的朋友。
• 蓬：指蓬草，形容风吹动马的头。
• 雁拂：雁飞过，拂动水面。
• 寸晷：寸光阴，形容时间短暂。
• 离心：思念之情，心中离别的痛苦。

典故解析:

本诗并未涉及特别明确的历史典故，但以“寸晷如三岁”表达了时间的珍贵与离别的愁苦，反映了人们对时间流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其诗风清新而受到重视。其作品多描写自然景物与人情，风格清新自然。

创作背景：此诗作于送别朋友张少府之际，表达了作者对离别的惆怅和对朋友的美好祝愿，反映了唐代士人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

《送张少府》是一首充满情感的送别诗，诗人在送别友人时，借景抒情，将离别之愁表达得淋漓尽致。首句“愁云破斜照”描绘了离别时的忧伤情绪，愁苦的云在阳光下渐渐散去，象征着离别的时刻即将来临。接下来的“别酌劝行子”则是以饮酒来表达对友人的祝福与惜别之情，酒的醇香与离别的苦涩形成鲜明对比。

诗中“蓬惊马首风，雁拂天边水”通过生动的自然景象进一步渲染了离别的氛围，马首因风而惊动，雁群掠过水面，仿佛在诉说着离别的无奈与孤独。“寸晷如三岁”一句则通过时间的比喻，表达了诗人对离别的痛苦和思念的深重，短短的时间若同三年般漫长，令人心生怅惘。最后“离心在万里”总结了整首诗的情感基调，思念的心情在遥远的距离中愈发强烈，体现出诗人对友人的深切关怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “愁云破斜照”：描绘了一个即将离别的场景，愁苦的云彩在斜阳的照耀下逐渐散去，暗示着离别的来临。
  2. “别酌劝行子”：在离别之际，劝朋友一同饮酒，寓意对友人的祝福和珍惜。
  3. “蓬惊马首风”：风吹动马的头，形象地表现了自然的变化和离别带来的动荡情绪。
  4. “雁拂天边水”：雁飞过天空时轻轻拂动水面，展现出一种流动的美感，也隐喻着离别的惆怅。
  5. “寸晷如三岁”：时间短暂，感叹离别后心中思念的漫长。
  6. “离心在万里”：即使相隔万里，心中的思念依然如影随形。

• 修辞手法：

  • 比喻：将时间比作三年，增强了离别的沉重感。
  • 拟人：自然景象如“蓬惊马首风”赋予了情感，使景与情紧密结合。
  • 对仗：如“雁拂天边水”对“蓬惊马首风”，增强了诗的音乐感和节奏感。

• 主题思想：诗歌通过描绘送别场景与自然景象，表达了诗人对友人的深切思念与离别的愁苦，展现了唐代士人之间深厚的情谊和对时间流逝的感慨。

意象分析:

• 愁云：象征离别的忧愁，表现诗人的内心感受。
• 斜照：夕阳的余晖，寓意时间的流逝与离别的临近。
• 马：象征行旅，体现离别的现实。
• 雁：常与思乡、离别相联系，象征着游子对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“寸晷如三岁”意指什么？ A. 诗人对时间的感慨
   B. 诗人对金钱的追求
   C. 诗人对自然的描写

2. “蓬惊马首风”中“蓬”指代什么？ A. 一种花
   B. 一种草
   C. 一种树

3. 诗人送别的是哪位朋友？ A. 张少府
   B. 李少府
   C. 王少府

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，钱起的《送张少府》更侧重于情感的细腻表达，而《登鹳雀楼》则展现了壮阔的自然景观和豪情壮志。两首诗均采用了自然景物来映射情感，但表现手法与主题侧重点有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》