《途次宿友人别墅》

最后更新时间:2025-06-11 19:55:03

原文展示:

千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃。蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高。感君岩下闲招隐，细缕金盘鲙错刀。

白话文翻译：

长途跋涉千里，梦中仍感疲惫，哪知在云馆中与友人共度寂寥时光。半边窗帘透出绿意，紧挨着寒冷的竹子，一张床榻上，晚开的桃花红艳欲坠。南方的酒客稀少，却能品味出酒的长久风味，蜀地的琴声在风停后更显弦音高远。感谢你在山岩下闲适地招我隐居，金盘中的细缕鲙鱼，刀工精细如错刀。

注释:

• 崤函：指崤山和函谷关，这里泛指长途跋涉。
• 云馆：指高雅的居所。
• 萧骚：寂寥、冷清。
• 蛮酒：指南方的酒。
• 蜀琴：指蜀地的琴，蜀地以琴艺闻名。
• 鲙错刀：指切鱼的精细刀工。

诗词背景:

作者介绍: 谭用之，唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其文学造诣深厚，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在长途旅行后，宿于友人别墅中的所见所感，表达了对隐居生活的向往和对友人的感激之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以旅途的疲惫为起点，通过对比旅途的劳顿与云馆的寂寥，展现了诗人内心的孤独与对隐居生活的向往。诗中“半帘绿透偎寒竹，一榻红侵坠晚桃”一句，通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人对自然美的敏感和对隐逸生活的渴望。后两句通过对南方酒和蜀地琴的描写，进一步强化了诗人对隐逸生活的向往和对友人的感激。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

• “千里崤函一梦劳”：诗人长途跋涉，梦中仍感疲惫。
• “岂知云馆共萧骚”：哪知在云馆中与友人共度寂寥时光。
• “半帘绿透偎寒竹”：半边窗帘透出绿意，紧挨着寒冷的竹子。
• “一榻红侵坠晚桃”：一张床榻上，晚开的桃花红艳欲坠。
• “蛮酒客稀知味长”：南方的酒客稀少，却能品味出酒的长久风味。
• “蜀琴风定觉弦高”：蜀地的琴声在风停后更显弦音高远。
• “感君岩下闲招隐”：感谢你在山岩下闲适地招我隐居。
• “细缕金盘鲙错刀”：金盘中的细缕鲙鱼，刀工精细如错刀。

修辞手法:

• 比喻：“半帘绿透偎寒竹”中的“绿透”比喻窗帘透出的绿意。
• 拟人：“一榻红侵坠晚桃”中的“红侵”拟人化地描述桃花的红艳。
• 对仗：“蛮酒客稀知味长，蜀琴风定觉弦高”中的对仗增强了语言的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的感激之情，通过对自然景物的细腻描绘和对隐逸生活的渴望，传达了诗人内心的孤独与对隐居生活的向往。

意象分析:

• 绿透：窗帘透出的绿意，象征自然的美。
• 红侵：桃花的红艳，象征生命的活力。
• 蛮酒：南方的酒，象征异域的风情。
• 蜀琴：蜀地的琴，象征高雅的艺术。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“云馆”指的是什么？ A. 高雅的居所 B. 云中的宫殿 C. 旅馆 D. 山中的寺庙

2. “半帘绿透偎寒竹”中的“绿透”比喻什么？ A. 窗帘透出的绿意 B. 竹子的绿色 C. 自然的清新 D. 生命的活力

3. 诗中的“鲙错刀”指的是什么？ A. 切鱼的精细刀工 B. 错刀的形状 C. 金盘中的鱼 D. 刀的锋利

答案: 1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对隐居生活的向往。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描绘，表达了对美好生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与谭用之的《途次宿友人别墅》都表达了诗人对隐居生活的向往，但王维的诗更加注重对自然景物的描绘，而谭用之的诗则更加注重对友情的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了谭用之的全部诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对唐代诗词的详细解析和鉴赏。