《叶夷中屡以书求予记敬斋予往年尝为亲旧为记》

最后更新时间:2026-04-15 15:47:04

原文展示:

向来屡着敬斋语，天恐多言意未明。今日报君惟一句，工夫端的贵躬行。

白话文翻译：

一直以来，我多次提到“敬斋”的话语，恐怕是因为我说得太多，意思反而不够明确。今天我只想告诉你一句话，真正的功夫在于实际的行动。

注释:

• 向来：一直以来。
• 屡着：多次提到。
• 敬斋语：关于“敬斋”的话语。敬斋可能指的是一种修身养性的态度或方法。
• 天恐：恐怕。
• 多言意未明：说得多，意思反而不明确。
• 工夫：真正的功夫，指实践或修行。
• 端的：确实，真正。
• 贵躬行：重视实际行动。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133年－1180年），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表达理学思想，强调实践和修身。

创作背景: 这首诗是张栻回应叶夷中的请求，为其记述“敬斋”的含义。张栻认为，过多的言语可能使意思变得模糊，因此他简洁地表达了“敬斋”的核心在于实际行动。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而深刻，表达了张栻对于修身养性的看法。他认为，过多的言语可能使真正的意义变得模糊，因此他强调实际行动的重要性。诗中的“工夫端的贵躬行”一句，直接点明了修行的核心在于实践，而非空谈。这种观点体现了理学家的务实精神，也反映了张栻对于修身养性的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“向来屡着敬斋语”，表明作者多次提到“敬斋”的话语，可能是因为叶夷中多次请求他解释“敬斋”的含义。
• 第二句“天恐多言意未明”，作者担心说得多，反而使意思不够明确。
• 第三句“今日报君惟一句”，作者决定简洁地表达，只说一句话。
• 第四句“工夫端的贵躬行”，这是全诗的核心，强调真正的功夫在于实际行动。

修辞手法:

• 简洁直白：全诗语言简洁，直接表达了作者的观点，没有过多的修饰。
• 对比：通过对比“多言”和“一句”，强调简洁表达的重要性。

主题思想:

• 强调实践：全诗的主题是强调实际行动的重要性，认为修身养性的核心在于实践，而非空谈。

意象分析:

• “敬斋”：可能象征着一种修身养性的态度或方法，强调内心的敬重和自律。

互动学习:

诗词测试:

1. 张栻在这首诗中强调了什么？ A. 多言 B. 躬行 C. 敬斋 D. 天恐

2. “工夫端的贵躬行”中的“躬行”指的是什么？ A. 空谈 B. 实际行动 C. 敬斋 D. 多言

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：同样强调实践和修身的重要性。

诗词对比:

• 与朱熹的作品相比，张栻的诗更加简洁直白，直接点明主题。

参考资料:

推荐书目:

• 《张栻集》：收录了张栻的诗文作品，可以更全面地了解他的文学和理学思想。
• 《宋诗选》：收录了宋代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。