《端午帖子词二十首·八夫人合五首》

最后更新时间:2025-04-26 06:40:07

原文展示:

楚俗传筒黍，江人喜竞舡。深宫亦行乐，彩索续长年。

白话文翻译：

楚地的风俗传来筒状的黍米糕，江边的人们喜欢竞渡船只。即便是在深宫中也享受着乐趣，彩色的绳索连接着长久的欢庆。

注释:

• 楚俗：指楚地的风俗习惯。
• 筒黍：一种用黍米制成的糕点，通常为筒状，寓意着团圆和丰收。
• 江人：指生活在江边的人们。
• 行乐：享受欢乐，庆祝的意思。
• 彩索：指用多彩的绳索装饰，象征着节日的喜庆。
• 续长年：延续长久的欢庆生活。

诗词背景:

作者介绍：

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家、历史学家。他的诗词以清新自然、情感细腻著称，在文学史上有着重要的地位。

创作背景：

《端午帖子词二十首》是欧阳修为纪念端午节而作的诗词。端午节是中国传统节日之一，具有悠久的历史与丰富的文化内涵，诗中反映了节日的欢乐气氛和民间风俗。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对端午节的描绘，展现了节日的欢愉氛围和民俗的多样性。首句“楚俗传筒黍”简洁明了，直接引入了楚地的传统节日食品，体现了民间饮食文化的传承。接下来的“江人喜竞舡”，展示了江边人们热衷于划船竞渡的欢快场景，表现出端午节的热闹与活力。

诗中提到“深宫亦行乐”，进一步扩展了欢乐的场景，说明即使是在权贵的深宫中，节日的庆祝活动也未曾缺席，增强了节日的普及性。“彩索续长年”是对节日持续欢庆的美好愿景的描绘，色彩缤纷的绳索象征着节日的热烈与生机，也预示着生活的长久与幸福。

整首诗在语言上简洁而富有韵律，意象丰富，既有对民俗的描绘，也有对生活美好的向往，展现了作者对传统节日的热爱与珍视。通过对比宫廷与民间的欢乐场景，强调了文化的传承与共享，展现了人们对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 楚俗传筒黍：直接描绘了楚地的传统习俗，传递出节日的气氛。
2. 江人喜竞舡：表现江边人民的热情与活力，展现了端午节的庆祝活动。
3. 深宫亦行乐：强调节日的普及性，展示了即使在权贵之地，欢庆活动依旧存在。
4. 彩索续长年：描绘了节日的美好愿景，象征着长久的欢乐与幸福。

修辞手法：

• 对仗：例如“楚俗”与“江人”，形成了鲜明的对比，增强了节日的多元性。
• 生动的意象：如“筒黍”“彩索”等，营造出浓厚的节日氛围。

主题思想：

整首诗的中心思想在于庆祝端午节的欢乐与团圆，表现出对传统文化的珍视和对美好生活的向往，展现了民俗的魅力与人们的生活情趣。

意象分析:

• 筒黍：象征着团圆与丰收，代表传统节日的饮食文化。
• 舡：象征着竞争与欢乐，体现了节日的活力。
• 彩索：象征着节日的喜庆与美好，代表色彩斑斓的生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“筒黍”是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一种糕点
   • C. 一种水果
   • D. 一种蔬菜

2. “深宫亦行乐”中的“深宫”指的是？

   • A. 农村
   • B. 皇宫
   • C. 市场
   • D. 学校

3. 诗中表现的节日是什么节日？

   • A. 中秋节
   • B. 春节
   • C. 端午节
   • D. 元宵节

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 《端午即事》（李白）：同样描绘了端午节的情景，但更加强调个人的情感与历史的思考。

参考资料:

1. 《中国古代诗歌选》
2. 《欧阳修诗文研究》
3. 《端午节的历史与文化》

这些资料将有助于更深入地理解诗歌及其背后的文化内涵。