《以端溪砚酬张员外水精珠兼和来篇》

最后更新时间:2025-06-12 18:39:51

原文展示:

以端溪砚酬张员外水精珠兼和来篇 徐铉 〔唐代〕

请以端溪润，酬君水玉明。 方圆虽异器，功用信俱呈。 自得山川秀，能分日月精。 巾箱各珍重，所贵在交情。

白话文翻译：

请用端溪砚的润泽，来回报您那如水晶般明亮的水精珠。 虽然形状不同，但它们的功能和价值都是显而易见的。 端溪砚自然蕴含着山川的秀美，能够反映出日月的精华。 无论是砚台还是水精珠，都值得珍藏在巾箱中，但最重要的是我们之间的友情。

注释:

• 端溪：地名，以产砚石著名，所产砚台称为端砚，是古代文房四宝之一。
• 水玉：即水晶，古人认为水晶是水之精华，故称水玉。
• 方圆：指形状，方指砚台，圆指水精珠。
• 巾箱：古代用来存放文具的小箱子。

诗词背景:

徐铉是唐代著名的文学家、书法家，他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是徐铉为了答谢张员外赠送的水精珠而作，通过对比端溪砚和水精珠的价值，强调了友情的重要性。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对端溪砚和水精珠的描述，展现了两种文物的珍贵和功能。诗人用“润”来形容端溪砚，用“明”来形容水精珠，形象地表达了它们各自的特点。诗中“方圆虽异器，功用信俱呈”一句，强调了不同物品虽然形状各异，但都有其独特的价值和用途。最后，诗人通过“巾箱各珍重，所贵在交情”表达了对友情的珍视，认为物品的珍贵远不及人与人之间的情谊。

诗词解析:

• 首句“请以端溪润，酬君水玉明”，诗人提出用端溪砚的润泽来回报张员外的水精珠，体现了礼尚往来的传统美德。
• “方圆虽异器，功用信俱呈”，通过对比两种物品的形状和功能，强调了它们各自的价值。
• “自得山川秀，能分日月精”，描绘了端溪砚的自然之美和它所蕴含的日月精华，增加了诗的文化内涵。
• “巾箱各珍重，所贵在交情”，诗人将物品的珍贵与友情的珍贵相提并论，突出了友情的重要性。

意象分析:

• 端溪砚：象征着文人的雅致和文化的传承。
• 水精珠：象征着纯洁和光明，也代表了张员外的慷慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“端溪”是指什么？ A. 地名，产砚石 B. 水名，产鱼 C. 山名，产木材 D. 人名，书法家

2. “水玉”在诗中指的是什么？ A. 玉石 B. 水晶 C. 珍珠 D. 宝石

3. 诗的最后一句强调了什么？ A. 物品的珍贵 B. 友情的珍贵 C. 文化的传承 D. 自然的美丽

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，可以了解其诗风和创作特点。

诗词对比:

• 可以对比其他诗人关于文房四宝的诗作，如苏轼的《和子由论书》，了解不同诗人对文物的不同情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文房四宝》：详细介绍了端溪砚等文房用品的历史和文化价值。