《咏兴五首。解印出公府》

时间: 2025-04-26 11:39:16

诗句

白居易〔唐代〕

解印出公府，斗薮尘土衣。

百吏放尔散，双鹤随我归。

归来履道宅，下马入柴扉。

马嘶返旧枥，鹤舞还故池。

鸡犬何忻忻，邻里亦依依。

年颜老去日，生计胜前时。

有帛御冬寒，有谷防岁饥。

饱于东方朔，乐于荣启期。

人生且如此，此外吾不知。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 11:39:16

原文展示

解印出公府，斗薮尘土衣。
百吏放尔散，双鹤随我归。
归来履道宅，下马入柴扉。
马嘶返旧枥，鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻，邻里亦依依。
年颜老去日，生计胜前时。
有帛御冬寒，有谷防岁饥。
饱于东方朔，乐于荣启期。
人生且如此，此外吾不知。

白话文翻译

我从公府解印而归，身上沾满了尘土。
百官都已散去，双鹤伴我回家。
回到家中，踏入自己的小院，
下马走进柴门。
马在老马厩中嘶鸣，鹤在故池中翩翩起舞。
鸡犬在家中欢快地叫着，邻里之间也依依不舍。
岁月渐渐老去，生活比以前更好。
有丝绸御寒过冬，有粮食防止饥荒。
我在东方朔的丰收中饱食，在荣启期的乐趣中欢愉。
人生如此，除此之外我再无所知。

注释

解印：官员辞职或告别的仪式。
斗薮：尘土，形容归途的艰辛。
百吏：指众多的官吏。
履道宅：回到自己的家。
柴扉：草木搭建的门，简单的居所。
年颜：年纪和容颜。
御冬寒：抵御冬天的寒冷。
防岁饥：防备一年中的饥荒。
东方朔、荣启期：古代文人，象征富足和乐趣。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风通俗易懂，关注民生，倡导诗歌的社会功能，尤其擅长描写生活百态和抒发个人情感。

创作背景

此诗写于白居易辞去官职后，表达了他对辞官归隐生活的向往和对平静生活的满意。背景是唐代社会动荡，诗人希望放弃官场的纷扰，享受田园生活的宁静。

诗歌鉴赏

《咏兴五首》中的这首诗展现了白居易辞官归隐后的愉悦心情，描绘了他与自然、邻里和谐共处的生活画面。诗的开头以“解印出公府”引入，直白地表达了辞官的事实，随即以“斗薮尘土衣”形象地描绘了他归途的艰辛和劳累。接下来，诗人通过“百吏放尔散”表现出官场的冷清和自己的解脱，双鹤的意象则象征着自由与陪伴，增添了诗的乐趣。

随着诗句的推进，诗人回到家中，描绘了马嘶、鹤舞、鸡犬相鸣的生动场景，体现了他与自然的和谐共生，邻里之间的情感依旧温暖。诗的后半部分则转向人生哲理的思考，白居易意识到生活的富足不仅表现在物质上，还有精神上的满足。他通过“有帛御冬寒，有谷防岁饥”表达了对生活的满足感，最后以“人生且如此，此外吾不知”作结，流露出对现状的知足和对未来的无奈，体现了人生态度的成熟。