《长相思·山驿》

最后更新时间:2026-04-16 08:38:17

原文展示:

长相思·山驿
作者: 万俟咏 〔宋代〕

短长亭，古今情。
楼外凉蟾一晕生，
雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。
几叶秋声和雁声，
行人不要听。

白话文翻译：

全诗翻译:
在这短长亭中，古今情感交织。
楼外凉爽的月光洒落，
雨后秋天更显清新。
傍晚的云平展，远山横亘。
几片秋风中的声音伴着雁鸣，
行人啊，不要去听那声音。

注释:

字词注释:

• 短长亭：短长亭，指的是一种亭子，象征着离别和思念。
• 凉蟾：指的是凉爽的月光，蟾字有“月亮”的意思。
• 雨馀：指雨后。
• 秋声：指秋天的声音，通常是风声或虫鸣。
• 雁声：指大雁的叫声，象征着秋天的到来。
• 行人：旅人，游子，常常与思乡之情相关。

典故解析:

• 月亮与秋天：在中国古诗中，月亮常常用来象征思念和孤独的情感。
• 雁：大雁迁徙时往往在秋季，寓意离别和思念。

诗词背景:

作者介绍:
万俟咏，字仲明，号玉山，宋代诗人，擅长律诗和词，作品多表现愁苦与思乡之情。

创作背景:
该诗写于宋代，诗人身处纷扰的社会之中，常常感受到离别与思念的情感。在一个秋天的傍晚，诗人通过描绘自然景色，表达内心的孤寂与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏:

这首《长相思·山驿》以清丽的笔调描绘了秋天的自然景色，并通过这些景象传达了诗人内心深处的情感。诗的开头“短长亭，古今情”便点明了主题，短长亭象征着离别与重逢的复杂情感，古今情则表达了对历史的思考和对人情的感慨。

接着，诗人描绘了楼外的凉月与雨后的秋景，营造出一种清冷而宁静的氛围。这里的“凉蟾”不仅展示了明亮的月光，也象征着诗人内心的孤独和思念。随着“暮云平，暮山横”的描写，诗中的情感逐渐加深，晚霞与远山的意象构成了一幅美丽而又略显忧伤的画面。

最后的“几叶秋声和雁声，行人不要听”更是将思乡的情感推向高潮。伴随秋风的声音与雁鸣，行人却不应去听，似乎是对离别的无奈与接受，也暗示了对往日情感的深沉怀念。

整首诗在清新的自然描写中，透出一种淡淡的忧伤，体现了诗人对故土的眷恋和对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 短长亭，古今情。
   亭子象征离别，古今情感交织，表达思念与历史的厚重感。
2. 楼外凉蟾一晕生，
   凉爽的月光洒落，营造出宁静的氛围。
3. 雨馀秋更清。
   雨后空气清新，秋天的景色更加明丽。
4. 暮云平，暮山横。
   描写傍晚的云彩与远山，给人一种平静的感觉。
5. 几叶秋声和雁声，
   秋风与雁鸣的结合，增添了离别的意境。
6. 行人不要听。
   劝诫旅人不要去听这些声音，暗示不要过于沉浸在思念中。

修辞手法:

• 比喻：如“凉蟾”比喻月光，形象而生动。
• 对仗：如“短长亭，古今情”，具有对称美感。
• 意象：秋天、雁声等意象交织，营造出浓厚的情感氛围。

主题思想:
诗歌表达了对故乡的思念与对离别的感慨，借助自然景色展现内心情感的复杂性和深沉性。

意象分析:

意象词汇:

1. 短长亭：象征离别与思念。
2. 凉蟾：象征清冷的月光，表达孤独感。
3. 秋声、雁声：象征秋天的到来与离别之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“凉蟾”指的是什么？
   A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星

2. 诗歌主要表达什么情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒

3. “行人不要听”在诗中有什么含义？
   A. 不要听风声
   B. 不要陷入思念
   C. 不要听鸟叫

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《静夜思》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 比较万俟咏的《长相思·山驿》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但前者更多地通过自然景色展现内心情感，而后者则借助直接的情感表达，形成鲜明对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》