《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》

最后更新时间:2026-04-15 13:23:29

原文展示:

送外兄方卿公美赴广东宪十绝

早晚芝函下九天，不容瓜戍更期年。 苍生属望为霖久，肯使炎方雨露偏。

白话文翻译：

全诗翻译: 早晚会有来自天上的任命书下达，不会让你在瓜州再待上一年。百姓们长久以来期待着你如甘霖般的到来，怎能让南方的雨露偏颇呢？

注释: 字词注释:

• 芝函：指任命书，因古代文书常用芝草装饰而得名。
• 九天：指朝廷，因天子居九重天而得名。
• 瓜戍：指在瓜州的任职。
• 苍生：指百姓。
• 属望：期待。
• 为霖：比喻救民于水火之中。
• 炎方：指南方的地区。

典故解析: 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 黄公度，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其关心时政，关注民生。 创作背景: 这首诗是黄公度送别其外兄方卿公美赴广东任职时所作，表达了对友人即将履新的祝贺和对百姓福祉的关切。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“芝函下九天”和“苍生属望为霖久”等意象，展现了诗人对友人即将履新的喜悦和对百姓福祉的深切关怀。诗中“不容瓜戍更期年”一句，既表达了对友人不再滞留的欣慰，也隐含了对时政的批评。最后两句“肯使炎方雨露偏”则进一步强调了对公平正义的渴望，希望友人能在新的岗位上为百姓带来福祉，不偏不倚。

诗词解析: 逐句解析:

1. “早晚芝函下九天”：早晚会有来自朝廷的任命书下达。
2. “不容瓜戍更期年”：不会让你在瓜州再待上一年。
3. “苍生属望为霖久”：百姓们长久以来期待着你如甘霖般的到来。
4. “肯使炎方雨露偏”：怎能让南方的雨露偏颇呢？

修辞手法:

• 比喻：“为霖”比喻救民于水火之中。
• 对仗：“早晚芝函下九天”与“不容瓜戍更期年”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人即将履新的祝贺和对百姓福祉的关切，同时隐含对公平正义的渴望。

意象分析: 意象词汇:

• 芝函：象征任命书，代表朝廷的权威。
• 九天：象征朝廷，代表天子的居所。
• 苍生：象征百姓，代表民众的期待。
• 为霖：象征救民于水火之中，代表友人的使命。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“芝函”指的是什么？ A. 任命书 B. 信件 C. 文书
2. “苍生属望为霖久”中的“为霖”比喻什么？ A. 救民于水火之中 B. 下雨 C. 滋润
3. 诗中“炎方”指的是什么地方？ A. 南方 B. 北方 C. 东方

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读黄公度的其他诗作，如《送外兄方卿公美赴广东宪十绝》的其他部分，以了解其整体风格和思想。 诗词对比: 可以对比其他宋代诗人送别诗作，如苏轼的《和子由渑池怀旧》，探讨不同诗人在表达离别之情时的差异。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《黄公度诗集》