《桃源忆故人 桃源春泛，仿李昭道》

最后更新时间:2026-09-03 15:01:25

原文展示:

桃源忆故人
桃源春泛，仿李昭道
凡夫不称桃花意。
放出渔翁头地。
篙下一溪春水。
是古人新泪。
水脂山黛真罗绮。
鸡犬也争闲气。
规往画中诗里。
笑辋川徒弟。

白话文翻译：

在桃花源中，春水荡漾，仿佛是李昭道的诗句。
凡人不懂桃花的美意，
只是在渔翁的地头钓鱼。
篙下春水荡漾，
仿佛是古人流下的新泪。
水面如脂，山色如黛，真像华美的罗绮。
鸡犬也在争着享受这悠闲的气氛。
不如回归画中诗里，
笑谈辋川的徒弟。

注释:

字词注释:

• 桃源：指传说中的桃花源，象征着理想的生活环境。
• 渔翁：指渔夫，代表一种闲适的生活方式。
• 篙：用来撑船的长杆。
• 水脂：形容水面光滑如脂肪，清澈动人。
• 山黛：指山的颜色如黛色，形容山的美丽。
• 真罗绮：指美丽华丽的丝绸，形容风景的富丽堂皇。
• 辋川：指辋川，古人陶渊明的隐居之地，象征隐逸生活。

典故解析:

• 桃花源：出自陶渊明的《桃花源记》，象征一个理想的、与世无争的生活环境。
• 李昭道：指唐代诗人李白，诗风豪放，常描绘自然山水之美。

诗词背景:

作者介绍:

程颂万（生卒年不详），清代诗人，以其清新自然的风格著称，擅长描绘山水景色和隐逸生活。他的作品常流露出对自然的热爱与对人世的思考。

创作背景:

这首诗创作于程颂万隐居生活的时期，正值春天，他回忆旧友，感慨万千，借桃源意象表达对理想生活的向往，以及对世俗纷扰的厌倦。

诗歌鉴赏：

《桃源忆故人》是一首融自然美与人文思考于一体的诗作。诗中通过描绘桃源春水的美丽景象，表现出诗人对理想生活的追求与对故人的思念。开篇即提到“桃源春泛”，不仅引人入胜，更透出一种悠然自得的意境。接着描绘了渔翁的生活，这种闲适的生存状态让人向往。

诗中的“古人新泪”意象深刻，暗示了古人对理想生活的追求与失落，也反映了诗人内心的惆怅。水脂山黛的描写则营造出桃源的美丽画面，使人仿佛置身于那片理想境地。最后的“笑辋川徒弟”更是表达了对理想生活的认同与向往，借古人的隐逸生活抒发了自己对现实的逃避与对自然的归属感。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤与温暖的怀念，既有对故人的思念，又有对美好生活的追求，展现了诗人深厚的情感与独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桃源春泛，仿李昭道：开篇引入桃源意象，仿佛李白的诗句，暗示理想中的美好春景。
2. 凡夫不称桃花意：指出平凡人无法理解桃花的真正意义，寓意对理想生活的忽视。
3. 放出渔翁头地：描绘渔翁的悠闲生活，反映出一种不受世俗束缚的自在。
4. 篙下一溪春水：春水荡漾，象征生机与希望，表现了自然的美好。
5. 是古人新泪：古人对理想的追求与失落，诗人借此表达内心的惆怅。
6. 水脂山黛真罗绮：水色与山色的描绘，形象生动，彰显自然的华美。
7. 鸡犬也争闲气：即使是鸡犬也在享受这份悠闲的生活，增添了生活的气息。
8. 规往画中诗里：渴望回归理想的艺术境地，表达出对自然的向往。
9. 笑辋川徒弟：最后提到辋川的徒弟，强调对陶渊明隐逸生活的赞同与归属感。

修辞手法:

• 比喻：“水脂山黛”用比喻描绘自然景色，增加了诗的形象感。
• 拟人：“鸡犬也争闲气”，赋予动物人性化的情感，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上和意象上运用了对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过桃源的美丽意象和对故人的思念，表达了对理想生活的向往与追求，反映出诗人对现实的无奈与对自然的归属感，体现了清代诗人对隐逸与自由的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 桃源：象征理想生活与人世的逃避。
• 春水：象征生机与希望，传达出自然的美好。
• 鸡犬：代表平常生活的宁静与悠闲。
• 辋川：象征隐逸生活的理想归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“桃源”象征什么？ A. 理想生活
   B. 现实困境
   C. 历史古迹

2. “鸡犬也争闲气”表达了什么情感？ A. 紧张
   B. 悠闲
   C. 忧愁

3. 诗中“水脂山黛”是用来描绘： A. 人的情感
   B. 自然景色
   C. 生活琐事

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 陶渊明《桃花源记》与程颂万《桃源忆故人》：二者都描绘了理想的桃源，但陶渊明更侧重于对社会的逃避，而程颂万则包含了对故人的怀念与思考。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《陶渊明与桃花源文化》