《奉酬礼部阁老转韵离合见赠》

最后更新时间:2025-04-29 17:48:53

原文展示:

《奉酬礼部阁老转韵离合见赠》

移居既同里，多幸陪君子。
弘雅重当朝，弓旌早见招。
植根琼林圃，直夜金闺步。
劝深子玉铭，力竞相如赋。
间阔向春闱，日复想光仪。
格言信难继，木石强为词。

白话文翻译：

我搬到这里和你同住，真是幸运，能陪伴像你这样的君子。
文采和品德在朝廷中十分重要，期望早日获得朝廷的赏识。
我扎根于这琼林园中，夜深人静时也不忘走向你金灿灿的闺房。
我劝你要好好铭记这深厚的情谊，努力争取与其他人齐名的才华。
眼前的机会难得，日复一日思念着那光辉的前程。
但美好的格言却难以继承，至于木石那样的东西，强行赋予它以言辞也无济于事。

注释:

• 同里：指同一个地方或村落。
• 君子：指有道德、有才华的人。
• 弘雅：指品德高尚和文采出众。
• 弓旌：古代指代军中旗帜，象征荣誉和地位。
• 琼林圃：指美丽的园林，象征着高雅的生活环境。
• 金闺：指富贵人家，象征着高贵的女性。
• 子玉铭：比喻美好的品德和情谊。
• 春闱：指春季的科举考试，象征着前途和机遇。
• 格言：古代的名言警句。
• 木石：比喻平常之物，难以用语言表达情感。

诗词背景:

作者介绍：张荐，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情、咏怀为主，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于张荐与礼部阁老的交往中，表达了对友谊的珍视和对前途的思考。诗中流露出对君子品德的赞美，以及对自身努力与机遇的期待。

诗歌鉴赏：

整首诗以对话的形式，通过对友人君子的赞美与自身努力的反思，展现了作者的才情与抱负。开头两句“移居既同里，多幸陪君子”，表现了对新生活的愉悦和对友谊的珍视。接下来提到“弘雅重当朝”，不仅表达了对友人文采的钦佩，也暗示了自身对仕途的渴望。诗中反复提及的“金闺”和“春闱”，不仅是对美好生活的向往，更是对未来的期许与不安。最后几句则转向对传统格言的思考，暗示了传承文化的艰难，体现了作者的文化自觉和责任感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 移居既同里，多幸陪君子：搬到同一个地方，感到非常幸运，能陪伴像君子一样的人。
2. 弘雅重当朝，弓旌早见招：品德和才华在当朝受到重视，希望能早日被朝廷所赏识。
3. 植根琼林圃，直夜金闺步：扎根于美丽的园林，夜晚时分也会向着金色的闺房走去，暗喻对友人心意的追求。
4. 劝深子玉铭，力竞相如赋：劝告对方要铭记深厚的情谊，努力争取与别人齐名的才华。
5. 间阔向春闱，日复想光仪：机会难得，日复一日思念光辉的前程。
6. 格言信难继，木石强为词：优秀的格言难以传承，平凡的物品强行附加上语言也无济于事。

修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，如“金闺”与“琼林圃”的对比，增强了诗的韵律感和意象的生动性。

主题思想：整首诗的中心思想在于弘扬君子的品德，同时表达对未来的渴望和对友谊的珍视。

意象分析:

意象词汇：

• 君子：象征高尚的品德和理想的人。
• 琼林圃：代表美好、高雅的生活环境。
• 金闺：象征富贵和美好的生活。
• 春闱：象征机遇和未来的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“君子”指的是： A. 有道德、有才华的人
   B. 普通人
   C. 农民
   D. 士兵

2. 诗中提到的“春闱”象征什么？ A. 春天
   B. 科举考试
   C. 婚礼
   D. 旅行

3. 诗中提到的“金闺”象征着： A. 普通家庭
   B. 富贵人家
   C. 田园生活
   D. 道德教育

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《登高》- 杜甫

诗词对比：

• 比较张荐的《奉酬礼部阁老转韵离合见赠》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两者均表现了对友人的赞美与对未来的思考，但张荐更突出对君子品德的颂扬，而王勃则更注重离别的感伤与人生的哲理。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌史》
• 《唐代文学与文化》