《太平公主山亭侍宴应制（景龙三年八月十三日）》

最后更新时间:2025-05-02 08:15:09

原文展示

太平公主山亭侍宴应制
作者: 李峤

黄金瑞榜绛河隈，
白玉仙舆紫禁来。
碧树青岑云外耸，
朱楼画阁水中开。
龙舟下瞰鲛人室，
羽节高临凤女台。
遽惜欢娱歌吹晚，
挥戈更却曜灵回。

白话文翻译

这首诗描绘了一个华丽的宴会场景。金色的瑞榜在绛河岸边，白玉制成的仙舆从紫禁城驶来。碧绿的树木和青翠的山峦在云外高耸，红色的楼阁和画廊在水面上倒映。龙舟俯瞰着海底的鲛人居所，羽毛装饰的高台上，凤女在欢快地舞蹈。宴会即将结束，我不禁感到惜别，挥动我的武器，仿佛要将神灵的光辉驱散。

注释

• 瑞榜：指的是装饰华丽的船舶，象征着吉祥。
• 绛河：指的是一种美丽的水域。
• 仙舆：神仙的车舫，通常用华贵的材料制成。
• 鲛人：传说中的海洋生物，能织出美丽的绫罗。
• 凤女：指的是天上的仙女，是一种理想化的女性形象。
• 挥戈：指挥动武器，表现出一种豪情。

诗词背景

作者介绍

李峤，字子容，号云阳，唐代著名诗人，擅长古体诗和律诗。他的诗作以清新、优美著称，常常表达对自然风光和人文景观的赞美。

创作背景

此诗创作于唐朝景龙三年（709年）八月十三日，正值太平公主宴请群臣之际，诗人受邀于山亭侍宴并应制而作。诗中描绘的场景富丽堂皇，展现了当时唐朝的繁华盛世。

诗歌鉴赏

李峤的《太平公主山亭侍宴应制》以华美的意象和细腻的描写展现了唐代的繁盛与富丽，其内容不仅描绘了宴会的盛况，更通过丰富的意象传达出一种流动的美感。整首诗充满了生机，作者用“黄金瑞榜”、“白玉仙舆”等词汇，构建了一个光辉灿烂的场景，仿佛可以看到在阳光下闪烁的金色和白色，令人心旷神怡。

诗中“碧树青岑云外耸，朱楼画阁水中开”两句，描绘了自然与人文景观的和谐，展现出一种超脱的美感。而“龙舟下瞰鲛人室”则将神话传说与现实生活相结合，增强了诗的神秘色彩。最后两句“遽惜欢娱歌吹晚，挥戈更却曜灵回”，则流露出对即将结束的欢乐时光的惋惜，表达了对美好生活的珍惜与向往。

总的来说，这首诗不仅是对宴会的描绘，更是对盛世繁华的赞美，折射出作者对生活的热爱和对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 黄金瑞榜绛河隈：金色的船只在绛河边停靠，象征华丽与吉祥。
2. 白玉仙舆紫禁来：白玉制成的车舫从紫禁城驶来，展现出皇家的气派。
3. 碧树青岑云外耸：形容树木青翠、山峦高耸，构建出美丽的自然景观。
4. 朱楼画阁水中开：红色楼阁在水中倒映，展现出一幅生动的画面。
5. 龙舟下瞰鲛人室：龙舟俯瞰海底的鲛人居所，增添了神秘的色彩。
6. 羽节高临凤女台：羽毛装饰的高台上，凤女在舞蹈，增添了宴会的热闹氛围。
7. 遽惜欢娱歌吹晚：宴会即将结束，感到惋惜。
8. 挥戈更却曜灵回：挥动武器似乎要将神灵的光辉驱散，表现出对欢乐时光的留恋。

修辞手法

• 比喻：如“黄金瑞榜”比喻华丽的船只。
• 拟人：如“朱楼画阁水中开”，赋予建筑生命。
• 对仗：如“碧树青岑”和“朱楼画阁”，形成和谐的韵律感。

主题思想

整首诗通过宴会的描绘，展现了唐朝的繁荣与华丽，表达了对美好生活的珍惜与向往。诗中既有对华丽场景的赞美，也流露出对欢乐时光流逝的惋惜。

意象分析

意象词汇

1. 黄金：象征财富和繁荣。
2. 白玉：象征纯洁和高贵。
3. 碧树：象征自然的生机。
4. 朱楼：象征宏伟和富丽。
5. 龙舟：象征权力与神秘。
6. 凤女：象征理想化的美好女性。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中描绘的河的名称是？ A. 黄河
   B. 绛河
   C. 长江
   D. 九曲河

2. 填空题：诗中提到的“鲛人室”是指__。

3. 判断题：诗中表达了对欢乐时光的珍惜。（对/错）

答案

1. B
2. 海底的鲛人居所
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王勃《滕王阁序》：同样描绘宴会和自然美景的作品。
• 李白《庐山谣》：展现自然景观和人生哲理的诗作。

诗词对比

• 李白《将进酒》：对比李峤的宴会描写，李白更强调饮酒作乐，而李峤则注重华丽场景的描绘和细腻的情感流露。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李峤诗文集》