《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》

最后更新时间:2025-05-03 17:15:32

原文展示:

天子龙沙拜法官，议郎亲戴辟邪冠。 晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒。 谏疏频烦明主听，题诗长共故人看。 应怜闾里诛求急，尚布朝廷礼意宽。 幕下风清鸣一鹗，台端雪霁见双鸾。 寥寥渡海三冬翮，翽翽凌空五色翰。 晋代新亭苍藓合，梁朝旧地土花残。 石城慷慨悲袁粲，别墅风流忆谢安。 千里凭高麾绣斧，几回揽辔并银鞍。 诤臣事业须公等，努力明时匪素餐。

白话文翻译：

天子在龙沙之地拜法官，议郎亲自戴上辟邪的冠冕。 清晨告别漠北，那里冰霜沉重，秋天来到江南，草木感到寒冷。 频繁地上谏疏让明主听取，题写的诗篇与故人共赏。 应当怜悯乡里急迫的征税，朝廷的礼意依然宽厚。 幕下清风吹动，一只鹗鸟鸣叫，台端雪后放晴，双鸾显现。 稀疏地渡过海洋，历经三个寒冬的羽翼，翽翽地凌空飞翔，五彩的笔墨。 晋代的新亭长满了苍藓，梁朝的旧地土花凋残。 在石城慷慨悲叹袁粲，在别墅中追忆风流的谢安。 千里之外凭高挥动绣斧，几次揽辔并骑银鞍。 直言进谏的事业需要你们，努力在明时不是白吃饭。

注释:

• 龙沙：古代地名，指边疆地区。
• 议郎：古代官名，负责议论政事。
• 辟邪冠：古代官员戴的冠冕，有辟邪之意。
• 漠北：指中国北方的边疆地区。
• 谏疏：向皇帝进谏的文书。
• 闾里：乡里，指民间。
• 诛求：征税。
• 幕下：指军营或官署。
• 一鹗：一种猛禽。
• 台端：指官署的高处。
• 双鸾：双凤，象征吉祥。
• 三冬翮：指历经三个冬天的羽翼。
• 五色翰：五彩的笔墨，指文采。
• 新亭：古代地名，晋代文人常聚之地。
• 土花：指地上的花草。
• 袁粲：晋代名士，以慷慨悲歌著称。
• 谢安：东晋名士，以风流雅致著称。
• 绣斧：指官员的仪仗。
• 揽辔：指骑马。
• 诤臣：直言进谏的臣子。
• 明时：指政治清明的时代。
• 匪素餐：不是白吃饭，指有实际贡献。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤擅长写景抒情。此诗是宋祁为赵御史仲礼送行而作，表达了对友人前程的祝愿和对时政的关切。

创作背景: 此诗是宋祁为赵御史仲礼送行而作，赵御史即将赴任南台，宋祁通过此诗表达了对友人前程的祝愿和对时政的关切。诗中通过对自然景物的描绘和对历史典故的引用，展现了诗人对友人的深厚情谊和对国家大事的关心。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘和对历史典故的引用，展现了诗人对友人的深厚情谊和对国家大事的关心。诗中“天子龙沙拜法官”一句，既表达了对友人官职的尊重，也暗示了友人的使命重大。“晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒”则通过对自然景物的描绘，表达了离别的凄凉和对友人前程的祝愿。诗中还多次引用历史典故，如“石城慷慨悲袁粲，别墅风流忆谢安”，既展现了诗人的博学多才，也表达了对友人的期望和对时政的关切。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天子龙沙拜法官，议郎亲戴辟邪冠。

   • 天子在龙沙之地拜法官，议郎亲自戴上辟邪的冠冕。这句表达了友人官职的尊贵和使命的重大。

2. 晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒。

   • 清晨告别漠北，那里冰霜沉重，秋天来到江南，草木感到寒冷。这句通过对自然景物的描绘，表达了离别的凄凉和对友人前程的祝愿。

3. 谏疏频烦明主听，题诗长共故人看。

   • 频繁地上谏疏让明主听取，题写的诗篇与故人共赏。这句表达了诗人对友人直言进谏的赞赏和对友情的珍视。

4. 应怜闾里诛求急，尚布朝廷礼意宽。

   • 应当怜悯乡里急迫的征税，朝廷的礼意依然宽厚。这句表达了对民间疾苦的同情和对朝廷宽厚政策的赞赏。

5. 幕下风清鸣一鹗，台端雪霁见双鸾。

   • 幕下清风吹动，一只鹗鸟鸣叫，台端雪后放晴，双鸾显现。这句通过对自然景物的描绘，象征友人的前程光明和吉祥。

6. 寥寥渡海三冬翮，翽翽凌空五色翰。

   • 稀疏地渡过海洋，历经三个冬天的羽翼，翽翽地凌空飞翔，五彩的笔墨。这句通过对自然景物的描绘，象征友人的坚韧和不屈。

7. 晋代新亭苍藓合，梁朝旧地土花残。

   • 晋代的新亭长满了苍藓，梁朝的旧地土花凋残。这句通过对历史典故的引用，表达了对历史的感慨和对友人的期望。

8. 石城慷慨悲袁粲，别墅风流忆谢安。

   • 在石城慷慨悲叹袁粲，在别墅中追忆风流的谢安。这句通过对历史典故的引用，表达了对友人的期望和对时政的关切。

9. 千里凭高麾绣斧，几回揽辔并银鞍。

   • 千里之外凭高挥动绣斧，几次揽辔并骑银鞍。这句表达了友人的英勇和决心。

10. 诤臣事业须公等，努力明时匪素餐。

    • 直言进谏的事业需要你们，努力在明时不是白吃饭。这句表达了对友人的期望和对时政的关切。

修辞手法:

• 比喻：如“寥寥渡海三冬翮，翽翽凌空五色翰”中的“三冬翮”和“五色翰”，比喻友人的坚韧和不屈。
• 拟人：如“晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒”中的“冰霜重”和“草树寒”，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“天子龙沙拜法官，议郎亲戴辟邪冠”中的“天子”对“议郎”，“龙沙”对“辟邪冠”，形成工整的对仗。

主题思想:

这首诗的主题思想是送别和对友人的祝愿。通过对自然景物的描绘和对历史典故的引用，展现了诗人对友人的深厚情谊和对国家大事的关心。诗中表达了对友人前程的祝愿和对时政的关切，体现了诗人的博学多才和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 龙沙：边疆地区，象征友人的使命重大。
• 辟邪冠：官员的冠冕，象征友人的尊贵。
• 漠北：边疆地区，象征离别的凄凉。
• 江南：温暖的地方，象征友人的前程光明。
• 谏疏：向皇帝进谏的文书，象征友人的直言进谏。
• 闾里：乡里，象征民间疾苦。
• 一鹗：猛禽，象征友人的英勇。
• 双鸾：双凤，象征吉祥。
• 三冬翮：历经三个冬天的羽翼，象征友人的坚韧。
• 五色翰：五彩的笔墨，象征友人的文采。
• 新亭：晋代文人常聚之地，象征历史。
• 土花：地上的花草，象征凋残。
• 袁粲：晋代名士，象征慷慨悲歌。
• 谢安：东晋名士，象征风流雅致。
• 绣斧：官员的仪仗，象征友人的英勇。
• 揽辔：骑马，象征友人的决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“天子龙沙拜法官”一句，表达了什么意思？ A. 天子在龙沙之地拜法官 B. 天子在龙沙之地拜友人 C. 天子在龙沙之地拜自己 D. 天子在龙沙之地拜历史人物

2. 诗中“晓辞漠北冰霜重，秋到江南草树寒”一句，表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中“谏疏频烦明主听，题诗长共故人看”一句，表达了什么意思？ A. 友人频繁地上谏疏 B. 友人频繁地上谏疏，题写的诗篇与故人共赏 C. 友人频繁地上谏疏，题写的诗篇与自己共赏 D. 友人频繁地上谏疏，题写的诗篇与历史人物共赏

4. 诗中“应怜闾里诛求急，尚布朝廷礼意宽”一句，表达了什么意思？ A. 应当怜悯乡里急迫的征税 B. 应当怜悯乡里急迫的征税，朝廷的礼意依然宽厚 C. 应当怜悯乡里急迫的征税，朝廷的礼意依然严苛 D. 应当怜悯乡里急迫的征税，朝廷的礼意依然不变

5. 诗中“幕下风清鸣一鹗，台端雪霁见双鸾”一句，表达了什么意思？ A. 幕下清风吹动，一只鹗鸟鸣叫 B. 幕下清风吹动，一只鹗鸟鸣叫，台端雪后放晴，双鸾显现 C. 幕下清风吹动，一只鹗鸟鸣叫，台端雪后放晴，双鸾消失 D. 幕下清风吹动，一只鹗鸟鸣叫，台端雪后放晴，双鸾不变

答案:

1. A
2. B
3. B
4. B
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：这首诗也是一首送别诗，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的祝愿。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》：这首诗也是一首送别诗，通过对历史典故的引用，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的祝愿。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与宋祁《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》：两首诗都是送别诗，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的祝愿。但王维的诗更加注重对自然景物的描绘，而宋祁的诗更加注重对历史典故的引用。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》与宋祁《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善逹公经歴元载》：两首诗都是送别诗，通过对历史典故的引用，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的祝愿。但杜甫的诗更加注重对历史典故的引用，而宋祁的诗更加注重对自然景物的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代许多优秀的诗作，对宋代诗歌进行了深入的分析和解读。
• 《宋代文学史》：这本书对宋代文学进行了全面的介绍，包括宋代诗歌的发展历程和特点。
• 《宋代诗人传记》：这本书对宋代许多著名诗人进行了详细的介绍，包括他们的生平、创作背景和风格特征。