《送孙皋》

最后更新时间:2025-05-10 07:46:15

原文展示:

江边瑶草斗袍青，所乐从军得四明。新水一篙催泛鹢，故林三月及闻莺。羽书无警栖毫熟，谈幄多欢醉叶倾。我亦中都厌羊酪，为传秋思与蒪羹。

白话文翻译：

江边的瑶草与青袍争艳，我乐得从军，心中明亮。新涨的水一篙催促着泛舟，旧林中三月能听到莺歌。军书无警，笔墨娴熟，谈笑间欢乐如醉叶倾倒。我也厌倦了都城的羊酪，愿将秋思传给蒪羹。

注释:

• 瑶草：传说中的仙草，这里指江边的花草。
• 斗袍青：指花草与青袍颜色相映。
• 四明：心中明亮，指心情愉快。
• 泛鹢：泛舟，鹢是一种水鸟，这里指船。
• 羽书：军书，古代用羽毛装饰的书信。
• 栖毫熟：指笔墨娴熟。
• 谈幄：帐篷中的谈话。
• 醉叶倾：形容欢乐至极。
• 中都：指都城。
• 羊酪：羊奶制成的食品。
• 蒪羹：一种用蒪菜做的汤羹。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是宋祁送别友人孙皋的作品，表达了诗人对友人从军的祝福和对田园生活的向往。

创作背景: 此诗创作于宋祁送别友人孙皋之际，诗人通过描绘江边景色和军中生活，表达了对友人的美好祝愿和对田园生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以江边瑶草和青袍相映的景象开篇，营造出一种清新脱俗的氛围。诗人通过“新水一篙催泛鹢”和“故林三月及闻莺”的描绘，展现了自然景色的生机盎然。后两句通过对军中生活的描写，表达了诗人对友人的祝福和对和平生活的向往。结尾处，诗人以“厌羊酪”和“传秋思与蒪羹”表达了对都城生活的厌倦和对田园生活的向往，整首诗情感真挚，意境深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江边瑶草斗袍青：江边的瑶草与青袍颜色相映，形成美丽的画面。
2. 所乐从军得四明：诗人乐得从军，心情愉快。
3. 新水一篙催泛鹢：新涨的水催促着泛舟，展现了自然的生机。
4. 故林三月及闻莺：旧林中三月能听到莺歌，表达了诗人对自然的热爱。
5. 羽书无警栖毫熟：军书无警，笔墨娴熟，展现了军中的宁静。
6. 谈幄多欢醉叶倾：帐篷中的谈话欢乐至极，如醉叶倾倒。
7. 我亦中都厌羊酪：诗人厌倦了都城的羊酪，表达了厌倦都城生活。
8. 为传秋思与蒪羹：愿将秋思传给蒪羹，表达了对田园生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“斗袍青”比喻花草与青袍颜色相映。
• 拟人：“新水一篙催泛鹢”中“催”字赋予新水以人的动作。
• 对仗：“羽书无警栖毫熟，谈幄多欢醉叶倾”中“无警”与“多欢”形成对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的祝福和对田园生活的向往，通过对自然景色的描绘和对军中生活的描写，展现了诗人对和平生活的渴望。

意象分析:

• 瑶草：象征自然之美。
• 青袍：象征军人的身份。
• 新水：象征生机与活力。
• 故林：象征回忆与怀旧。
• 羽书：象征军中的宁静。
• 醉叶：象征欢乐至极。
• 羊酪：象征都城生活。
• 蒪羹：象征田园生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“瑶草”指的是什么？ A. 传说中的仙草 B. 江边的花草 C. 军中的旗帜 答案：B

2. 诗中“四明”指的是什么？ A. 心中明亮 B. 四明山 C. 四种明亮的东西 答案：A

3. 诗中“泛鹢”指的是什么？ A. 泛舟 B. 水鸟 C. 船 答案：A

4. 诗中“蒪羹”是什么？ A. 一种用蒪菜做的汤羹 B. 一种军中的食品 C. 一种都城的食品 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对和平生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《送别》与宋祁的《送孙皋》都表达了送别之情，但王维的诗更多地表达了离别的哀愁，而宋祁的诗则更多地表达了祝福和对田园生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》