最后更新时间:2025-05-10 10:30:33
原文展示:
事往浑如梦，忧来岂有端。罢官怜酒失，去国觉天寒。北阙烟中远，西山马首宽。十年一挥手，今日别长安。
白话文翻译：
往事就像一场梦一样模糊，忧愁的来临又有什么头绪呢？辞官后只觉得酒意失去，离开故国感到天寒刺骨。北阙在烟雾中显得遥远，西山的马头显得宽阔。十年的时光转瞬即逝，今天便要告别长安。
注释:
- 事往：往事，过去的事情。
- 浑如梦：完全像一场梦一样，形容往事的模糊与不真实。
- 忧来岂有端：忧愁的来临又有什么头绪，表示对忧愁的无奈。
- 罢官：辞去官职。
- 怜酒失：对失去酒意的怜惜，表达对饮酒生活的怀念。
- 去国：离开故土，指离开自己所居住的国家。
- 觉天寒：感到天气寒冷，象征离别后的孤寂与寒冷的感受。
- 北阙烟中远：北方的宫阙在烟雾中显得遥远，象征对故国的思念。
- 西山马首宽：西山的马头显得宽阔，表达作者对大自然的感慨和对自由的向往。
- 十年一挥手：十年转瞬即逝，如同挥手一般，表现时间的飞逝。
- 今日别长安：今天告别长安，长安象征着故乡与美好回忆。
诗词背景:
作者介绍:
赵执信（约1641-约1714），字元甫，号天泉，清代诗人。生于南明时期，后期生活在清朝，因其诗才受到当时文人的推崇。赵执信的诗风以清新自然、情感真挚著称，常常抒发对人生和社会的思考。
创作背景:
《出都》创作于赵执信辞官后的心境，表达了他对往事的怀念、对故国的思念以及对未来的迷茫。这首诗写于他离开长安之际，诗中流露出对生活的感慨和对人生无常的认识。
诗歌鉴赏：
《出都》是一首抒情诗，展现了作者对过往岁月的追忆与对未来的迷茫。诗中“事往浑如梦”一句，展现了时间的无情与往事的虚幻。作者在辞官之后，感受到生活的失落与无奈，尤其是在“罢官怜酒失”中，透露出对过去饮酒作乐时光的怀念。而“去国觉天寒”则让人感受到一种孤寂与无助，这种情感在离别的时刻愈发显得沉重。
整首诗通过自然景物的描写，反映了作者的内心感受。北阙的遥远和西山的宽阔，既是地理上的距离，也是心灵上的隔阂。这种对比增强了诗的情感深度，令读者感受到作者对故国的深切思念。同时，最后一句“今日别长安”更是点明了离别之痛，令人心生惆怅。
诗词解析:
逐句解析:
- 事往浑如梦：回忆往事，感到模糊如梦，表达了岁月的不可追溯。
- 忧来岂有端：忧愁的到来没有头绪，表现了对生活的迷茫。
- 罢官怜酒失：辞官后对过去饮酒生活的怀念，包含对失落的惋惜。
- 去国觉天寒：离开故国时感到的寒冷，象征着失落与孤独。
- 北阙烟中远：北方宫阙在烟雾中显得遥远，表达对故国的思念。
- 西山马首宽：西山的宽阔，传达出对自由、自然的向往。
- 十年一挥手：十年光阴如同挥手般逝去，感叹时光的飞逝。
- 今日别长安：今天告别长安，表达了离别的苦痛与不舍。
修辞手法:
- 比喻：将往事比作梦，增强了时间流逝的感受。
- 对仗：如“北阙烟中远，西山马首宽”，形成对仗工整的句式，增加了诗的韵律感。
- 象征：长安象征着故乡与美好时光，天寒象征着离别后的孤独。
主题思想:
整首诗通过对往事的追忆和对故国的思念，表达了作者对人生无常的感慨以及对未来的迷茫，情感深邃而真挚。
意象分析:
- 梦：象征着往事的模糊与不可捉摸。
- 酒：象征着过去的快乐与放纵，反映了作者对失去生活的惋惜。
- 天寒：象征着离别后的孤独与凄凉。
- 北阙、西山：象征着故国的遥远与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“事往浑如梦”表达了什么情感？
A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对现实的无奈
D. 对人生的满足
-
“罢官怜酒失”中“酒”象征什么？
A. 友情
B. 快乐的生活
C. 忧愁
D. 财富
-
诗中提到的“北阙”代表什么？
A. 朋友
B. 故乡
C. 未来
D. 自由
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对故乡与亲人的思念，语言更为直接，情感更为浓烈。
- 王维《送元二使安西》：两者均涉及离别，但王维的诗更侧重描述旅途的艰辛与对友人的祝福。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《赵执信诗集》
