《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 08:47:19

原文展示

洛阳交旧里，过半已凋残。
在昔义投漆，最先悲阖棺。
谁知二纪水，重卜九原安。
闻说塞门路，白杨风更寒。

白话文翻译

在洛阳这一旧地，很多地方已经凋零衰败。
回想过去，义气如漆，最初为他悲伤地合上棺材。
谁能知道经过两个纪元的水流，再次埋葬于九原之地会是安稳的呢？
听说边塞的道路，白杨树在寒风中更加凄凉。

注释

• 交旧里：指的是曾经相交的地方，寓意旧交情。
• 义投漆：古代指兄弟间的情义，投漆是表达忠诚和情谊的方式。
• 阖棺：合上棺材，意味着死亡与哀悼。
• 二纪水：指的是时间的流逝，二纪为两个时期。
• 九原安：九原是古代对埋葬之地的称谓，暗示着安息。
• 塞门路：边疆的道路，象征离别与孤独。
• 白杨风更寒：白杨树在寒风中摇曳，表达凄凉之感。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号“云峰”，北宋时期的著名诗人。他在诗歌创作上偏好于抒情，作品多以咏史抒怀为主，风格清新自然。

创作背景：此诗作于梅尧臣的晚年，正值社会动荡与人心惶惶的时期。诗中表达了对朋友的怀念与哀思，反映了他对逝去友情的深切感慨。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《张尧夫寺丞改葬挽词三首》其一，是一首饱含感情的挽词。整首诗以洛阳为背景，阐述了友人逝去后的哀痛之情。开头两句“洛阳交旧里，过半已凋残”便传达了岁月流逝带来的苍凉，过去的繁华已不复存在，令人惋惜。接着，诗人追忆昔日与友人的情义，提到“义投漆”，生动表现了友情的深厚与珍贵。

“谁知二纪水，重卜九原安”则展现了对逝者灵魂安息的期待与不安，暗示了时间的不可逆转和生命的脆弱。最后一句“闻说塞门路，白杨风更寒”，通过描绘边塞的寒冷，寓意着离别的凄凉与孤独，使整首诗充满了对逝去友情的无尽惆怅与思念。

整首诗透过细腻的情感描写，使读者能够感同身受，体会到生离死别的苦涩与人生的短暂。梅尧臣以其独特的诗风，将深厚的情感与自然景象结合，形成了一幅悠远而动人的画面，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 洛阳交旧里：指曾经交往的地方，如今已显凋零，暗含对往事的怀念。
2. 过半已凋残：时间流逝，昔日的景象已消逝殆尽。
3. 在昔义投漆：回忆起往日的情义，如同投漆般深厚。
4. 最先悲阖棺：最先为他悲痛地合上棺材，表达了对逝者的哀悼。
5. 谁知二纪水：对时间的流逝感叹，二纪意味着漫长岁月。
6. 重卜九原安：再度埋葬于九原，希望他能安息。
7. 闻说塞门路：听说边塞的道路，暗示离别与孤独。
8. 白杨风更寒：白杨树在寒风中摇曳，渲染出凄凉的气氛。

修辞手法：

• 比喻：将友情比作“义投漆”，形象地表达忠诚与情义。
• 对仗：如“过半已凋残”与“最先悲阖棺”形成对比，增强诗的节奏感。
• 意象：白杨和寒风构成意象，传达出离别的凄凉。

主题思想： 整首诗主要表达了对朋友的怀念与哀伤，通过对往日情谊的回顾，展现了人生的无常和亲情的珍贵。诗人以自然景象映衬内心的情感，形成了一种深沉的悲哀与思考。

意象分析

意象词汇：

• 洛阳：象征着旧友与往事的所在地。
• 白杨：象征着孤独与凄凉，映衬出内心的哀伤。
• 寒风：寓意离别后的冷漠与孤寂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“义投漆”指的是： A. 友情的深厚
   B. 恋爱的甜蜜
   C. 亲情的温暖
   D. 兄弟的争斗

2. 诗中“九原”指的是： A. 边疆
   B. 逝者的安息之地
   C. 洛阳
   D. 大海

3. 诗中“白杨风更寒”表达的情感是： A. 温暖
   B. 喜悦
   C. 凄凉
   D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《哀江头》
• 李白的《夜泊牛津》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 杜甫《哀江头》：同样表达对逝者的怀念，但更加注重历史与社会的悲剧。
• 李白《夜泊牛津》：则是通过描绘夜景，表达对离别的感慨，风格上更为洒脱。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《梅尧臣研究》