《翠楼吟 惠山云起楼作》

最后更新时间:2026-10-29 06:40:05

原文展示

翠楼吟 惠山云起楼作
作者: 陈维崧 〔清代〕

万斛空青，一天冷翠，和晴飞上帘押。
老松三百本，山雨响偏张鳞甲。
崖倾峰沓。有客注茶经，僧编梵夹。
泉呜邑。恰逢深涧，樵吟相答。
晚值。蟾影初升，似姮娥妆镜，夜深离匣。
碧云千万顷，被一点玉纤偷搯。
月明三匝。谢鹤许携瓢，猿呼荷锸。
为盟歃。他年傍此，竹弓射鸭。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅清幽的山水画面。天空如同空阔的青色，清冷的翠绿透过窗帘飞入室内。古老的松树有三百棵，山间细雨如同甲片般响起。崖壁倾斜，峰峦重叠，有客人在这里品茶，僧人则在编织经文。泉水流淌，正好遇到深涧，樵夫与吟者互相吟唱。傍晚时分，月亮初升，月影如同嫦娥的妆镜，夜深时光似乎被锁入匣中。碧云万顷之下，有一缕玉纤悄然穿过。月光明亮，照得三圈。谢鹤邀我共携酒瓢，猿猴呼唤着竹锸。为了结盟，我们在这里约定，未来的某一天，可以用竹弓射鸭。

注释

• 万斛：形容数量极多，斛是古代的一种容量单位，通常指许多的水。
• 冷翠：指清冷的绿色，表现了大自然的清新。
• 老松：指古老的松树，象征着坚韧和长寿。
• 鳞甲：形容山雨落下时的声音，如同甲片叮当作响。
• 樵吟：指樵夫吟唱，表现出劳动与自然的和谐。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1640-1700年），字梦云，号香山，清代诗人，擅长诗词，作品多表现山水、田园风光，情感细腻。

创作背景：此诗创作于惠山云起楼，正值山水之美，描绘了诗人在自然中感受生活的宁静与美好。

诗歌鉴赏

《翠楼吟》是一首充满自然气息的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了惠山的独特风貌。诗中既有自然景物的描摹，也融入了人与自然的互动，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。开头几句用“万斛空青”与“一天冷翠”描绘了大气的清新，紧接着则通过“老松三百本”展现了自然的历史与厚重感。诗中“樵吟相答”则突显了人与自然的和谐，与后面的蟾影、月明形成对照，显示了夜晚的宁静与美好。

整首诗在意象上丰富多彩，既有清晨的明亮，又有夜晚的静谧，通过对比增强了诗的层次感和情感的深度。诗人在这里不仅仅是记录景色，更是通过这些景象抒发了他对生活的感悟和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 万斛空青：描绘广阔的天空，给人以无限的想象。
2. 一天冷翠：表现了清晨的清新气息。
3. 老松三百本：古老的松树，象征着岁月的积淀。
4. 山雨响偏张鳞甲：山间细雨如同甲片般的声音，营造出气氛。
5. 崖倾峰沓：描绘山崖倾斜，重峦叠嶂的场景。
6. 有客注茶经：客人在此品茶，增添了生活气息。
7. 僧编梵夹：僧人在此吟诵，突显出文化氛围。

修辞手法：

• 比喻：将蟾影比作嫦娥的妆镜，增加了神秘感。
• 拟人：泉水流动时仿佛在呜咽，赋予自然以生命。
• 对仗：如“山雨响偏张鳞甲”与“樵吟相答”，增强了诗的韵律感。

意象分析

意象词汇：

• 青：象征生命、希望。
• 翠：代表自然的生机和清新。
• 月亮：象征孤独与思念，常被用来表达情感。
• 樵夫：代表勤劳与自然的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 《翠楼吟》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 陈维崧
   • C) 白居易

2. 诗中提到的“蟾影”象征什么？

   • A) 孤独
   • B) 美好
   • C) 希望

3. 诗中描绘的主要场景是？

   • A) 河流
   • B) 山水
   • C) 城市

答案：

1. B) 陈维崧
2. A) 孤独
3. B) 山水

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《山居秋暝》 王维

诗词对比：

• 李白与王维的作品多涉及自然景色，但李白更强调豪放与个性，王维则偏重于恬淡与内心的宁静。比如李白的《将进酒》充满豪情，而王维的《山居秋暝》则更显沉稳与静谧。

参考资料

• 《清代诗歌选》
• 《陈维崧诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》