《菩萨蛮》

最后更新时间:2026-09-03 22:40:56

原文展示:

菩萨蛮
作者: 李荃 〔清代〕

东风乍染青青柳，
休教攀折离人手。
嫩绿未成阴，
几丝春意侵。
黄鹂栖不住，
毕竟还飞去。
欲却不胜情，
频啼三两声。

白话文翻译：

春风初来，柳树刚刚发出嫩芽，
不要让人去攀折那离别的手。
嫩绿的柳叶尚未成荫，
春天的气息已悄悄渗透过来。
黄鹂鸟停不住脚，
最终还是要飞走。
想要挽留却无能为力，
它只能在这里啼叫三两声。

注释:

• 乍染：初次染上，形容春风吹拂下的柳树。
• 休教：不要让。
• 攀折：攀援折断，形容对离别之人的不舍。
• 嫩绿：刚发芽的绿色，象征春天的生机。
• 黄鹂：一种鸟，常在春天出现，象征春天的到来。
• 不胜情：无法忍受的感情，表达对离别的无奈。

典故解析:

• 黄鹂：在古诗词中，黄鹂常常用来象征春天和离别的愁苦。古人常借鸟声表达情感，黄鹂的啼叫在春天尤为动人。

诗词背景:

• 作者介绍：李荃，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描绘自然景象与人情世故。
• 创作背景：本诗创作于春天，诗人通过描绘春天的自然景色，抒发对离别的感慨，反映出当时人们对情感的细腻感受。

诗歌鉴赏：

这首《菩萨蛮》通过细腻的春景描写，展现了诗人内心的复杂情感。开篇用“东风乍染青青柳”形象地描绘了春天的气息，柳树的嫩绿恰如初醒的生命，给人以希望与生机。然而，随之而来的“休教攀折离人手”则透露出一种不舍与忧伤，仿佛在警告自己要珍惜眼前的人与事。接下来的“嫩绿未成阴，几丝春意侵”中，春天的气息已逐渐渗透，然而未成阴的嫩绿又暗示着生命的脆弱与短暂，使人感到一丝惆怅。

“黄鹂栖不住，毕竟还飞去”，黄鹂鸟的离去象征着难以挽留的离别，诗人内心的纠结与无奈随之浮现。最后一句“欲却不胜情，频啼三两声”更是将离别之情推向高潮，频繁的啼叫恰如心中无法言说的情感，让人感同身受。整首诗如同一幅春景图，既有生机勃勃的春天，也有淡淡的离愁，让人感受到自然与人情的交织。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “东风乍染青青柳”：春风初来，柳树刚刚开始发芽，描绘自然界的变化。
  • “休教攀折离人手”：表达对离别的抵触，渴望珍惜与爱人之间的关系。
  • “嫩绿未成阴，几丝春意侵”：春天的气息已悄然到来，但嫩绿色的柳叶尚未成荫，暗示了生命的脆弱。
  • “黄鹂栖不住，毕竟还飞去”：黄鹂鸟的离去象征着无奈的离别，无法阻挡的现实。
  • “欲却不胜情，频啼三两声”：对离别的无可奈何，鸟儿的啼叫如同心声，传达出深切的情感。

• 修辞手法：

  • 拟人：“黄鹂栖不住”赋予黄鹂鸟以人性化的情感，体现了生动的自然描写。
  • 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以春天的自然景象为背景，表达了对离别的无奈与感伤。诗人通过生动的描写展现出人与自然之间的密切联系，同时也反映了人们对珍惜情感的渴望和对短暂生命的感慨。

意象分析:

• 春风：象征新的开始和生命的复苏。
• 柳树：象征柔情和脆弱，反映离别时的无奈。
• 黄鹂：春天的使者，代表着美好与短暂的幸福。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄鹂”象征着什么？ A. 季节的变化
   B. 离别的愁苦
   C. 自然的力量

2. “休教攀折离人手”表达了诗人怎样的情感？
   A. 愤怒
   B. 不舍
   C. 开心

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《离骚》屈原
  • 《春江花月夜》张若虚

• 诗词对比：

  • 比较李白的《静夜思》与李荃的《菩萨蛮》，两者都表达了对离别的思考，但李白更侧重于对家乡的思念，而李荃则是对离人情感的细腻描绘。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗词入门与赏析》