《赠别》

最后更新时间:2025-05-07 23:00:04

原文展示:

娇羞犹记别时言，教我春衣尅可单。
说与苍头浑忘，晓来真个作轻寒。

白话文翻译：

我还记得你在离别时羞涩的言语，让我在春天穿上薄衣服。
告诉那位苍头（酒家老板）我已经忘记了你，清晨时分真是感到一阵寒意。

注释:

• 娇羞：形容羞涩、害羞的样子。
• 犹记：仍然记得。
• 别时言：离别时说的话。
• 春衣：春季穿的薄衣服。
• 尅：能、可以。
• 苍头：指酒家老板。
• 浑忘：完全忘记。
• 晓来：清晨到来。
• 真个：确实、真的。
• 轻寒：微寒的感觉。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但诗中提到的“春衣”和“晓来”的意象暗示了春天的温暖与清晨的寒冷，反映了人们在分别后对往日的回忆与思念。

诗词背景:

作者介绍:

华岳，字君宝，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品流传于世，体现了宋代文人的情感细腻与艺术追求。

创作背景:

《赠别》这首诗创作于送别友人之际，典型的离别主题反映了人们在分别时的依依不舍以及对往日美好时光的怀念。

诗歌鉴赏:

《赠别》是一首典型的赠别诗，表达了对友人的思念和告别时的感伤。首句“娇羞犹记别时言”，道出了诗人与友人之间温柔的情感，回忆起离别时羞涩的言辞，既有对往昔的怀念，也透露出不舍之情。接着，诗人提到“春衣”，暗示着春天的到来和对新生的期待，但又因“晓来真个作轻寒”表达了一种清晨的寒意，这种温差反映了情感的复杂，既有温暖的回忆，也有现实的冷酷。

整首诗通过细腻的描写和情感的交织，展现了离别时的微妙感受。诗人对春天的期盼与对友人的思念交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗中运用的“娇羞”“轻寒”等意象，传达了对青春美好时光的眷恋，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 娇羞犹记别时言：这里表达了对离别时情感的深刻记忆，强调了那种羞涩情感的美好。
2. 教我春衣尅可单：诗人感慨春天的到来，暗示着对温暖的渴望，同时也传达出对友人的思念。
3. 说与苍头浑忘：诗人想要让他人忘记这段情感，实际上是一种自我安慰。
4. 晓来真个作轻寒：描绘了清晨的寒意，象征着离别后的孤寂和对友人的思念。

修辞手法:

• 拟人：把春衣与寒意赋予情感，表现出对气候变化的感受。
• 对仗：如“娇羞”与“浑忘”的并列，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

整首诗的主题思想是对离别的深切感受，表现了人与人之间深厚的情感与离别时的无奈。

意象分析:

意象词汇:

1. 娇羞：象征着纯洁的情感和美好的记忆。
2. 春衣：代表着希望与新生。
3. 轻寒：象征着离别后的孤独和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“娇羞犹记别时言”表达了什么情感？ A. 忘记
   B. 怀念
   C. 愤怒
   D. 无聊

2. “春衣”在诗中象征什么？ A. 温暖
   B. 伤心
   C. 忘却
   D. 寒冷

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《赠汪伦》

诗词对比:

《赠汪伦》同样表达了离别情感，通过“桃花潭水深千尺”来表现思念的深远，而《赠别》则通过细腻的日常场景来传递情感，两者在风格上虽不同，但都展示了深厚的友情和离别的苦涩。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗文赏析》
• 《中国古代诗词鉴赏》