《酬乐天早夏见怀》

最后更新时间:2025-06-12 19:24:05

原文展示

庭柚有垂实，燕巢无宿雏。
我亦辞社燕，茫茫焉所如。
君诗夏方早，我叹秋已徂。
食物风土异，衾裯时节殊。
荒草满田地，近移江上居。
八日复切九，月明侵半除。

白话文翻译

庭院里的柚子树果实垂下，燕子巢里却没有小雏鸟。我也告别了那社燕，心中茫然不知该去向何方。你写的诗歌正值早夏，而我却感叹秋天已经离去。饮食和风俗各地不同，床单和被褥的季节也不一样。荒草遍布田地，最近我又搬到了江边居住。八日与九日的交替，明月照着，似乎已侵入一半。

注释

• 庭柚：庭院里的柚子树。
• 垂实：柚子树上果实垂挂。
• 燕巢无宿雏：燕子的巢里没有小鸟栖息。
• 辞社燕：告别了社燕，意指离开熟悉的环境。
• 茫茫：形容心情迷茫、不知道去向。
• 食物风土异：各地的饮食习惯和风俗不同。
• 衾裯：指床单和被褥。
• 荒草：长满荒草的田地。
• 八日复切九：指八月与九月的交替。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，是“新乐府”运动的倡导者之一。他的诗歌以清新、自然著称，常关心社会民生。

创作背景

这首诗写于初夏，表达了作者对时光流逝的感慨以及对生活环境变化的思考。通过对燕子、柚子和季节的描写，反映了诗人在异地的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《酬乐天早夏见怀》通过细腻的自然描绘，展现了作者对时光流逝的感慨和对生活环境的思考。诗的开头以“庭柚有垂实，燕巢无宿雏”引入，描绘了一个充满生机的夏天，但却又透出一丝孤寂。燕子巢中没有小雏鸟，象征着孤独与离别。

接着，诗人表达了自己对季节变化的惋惜，“君诗夏方早，我叹秋已徂”，一方面是对友人创作的赞美，另一方面又显示了自己对时光流逝的无奈。在这夏初的日子里，心中却已感受到秋天的气息，时间的流逝使人感到一种淡淡的忧伤。

诗中还提到“食物风土异，衾裯时节殊”，表明了生活的变迁与适应的困难。荒草满田地的意象，反映了诗人对乡土的怀念以及对现实的无奈。最后，提及“月明侵半除”，描绘了夜晚明月的美景，却也暗示着日子的流逝。

整首诗通过对自然和生活细节的描写，表达了诗人对人生、孤独与时间流逝的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 庭柚有垂实：描绘了夏天果实丰收的景象，象征着生机与希望。
2. 燕巢无宿雏：燕子巢中没有小燕，暗示孤独与失落。
3. 我亦辞社燕：表明诗人也在离开某个熟悉的环境，感到迷茫。
4. 茫茫焉所如：表现了诗人内心的迷茫与不知去向。
5. 君诗夏方早：称赞友人的诗作，显示了对创作的欣赏。
6. 我叹秋已徂：感叹时间的流逝，季节的变迁让人感到无奈。
7. 食物风土异：指出地方饮食和文化的差异，表现了对生活环境的思考。
8. 衾裯时节殊：强调床褥的变化，反映出生活的不适应。
9. 荒草满田地：描绘了田地的荒凉，象征着失去的繁荣。
10. 近移江上居：表明诗人居住环境的改变。
11. 八日复切九：指时间的变更，体现了对时间的敏感。
12. 月明侵半除：描绘月光的美丽，隐含时间的流逝。

修辞手法

• 对仗：如“庭柚有垂实，燕巢无宿雏”，工整对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将燕子巢中的孤独比喻为自身的孤独，增强了情感的共鸣。
• 意象：通过“庭柚”、“燕巢”、“荒草”等意象，构建出丰富的自然景色和情感氛围。

主题思想

整首诗以自然景象为引子，表达了诗人对时光流逝的感慨和对生活的思考，展现了孤独、迷茫与对故乡的思念，情感深邃，具有普遍的共鸣。

意象分析

• 庭柚：象征着生命的繁荣与希望。
• 燕巢：代表温暖的家与归属，但因无宿雏而显得孤独。
• 荒草：象征着失去与凋零，反映出生活的变化。
• 月明：象征时间的流逝与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“庭柚”指的是什么？ A. 一种鱼
   B. 一种果树
   C. 一种花

2. 在诗中，诗人感叹的是什么？ A. 春天的到来
   B. 秋天的离去
   C. 夏天的结束

3. 诗中提到的“荒草”象征着什么？ A. 生机
   B. 繁荣
   C. 失落

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《江雪》柳宗元

诗词对比

与白居易的《赋得古原草送别》对比，两首诗都涉及自然意象，但元稹更强调个人的孤独感与对时光流逝的感慨，而白居易则更多表现对离别的伤感与对大自然的关怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学研究》