《送程给事知越州》

最后更新时间:2025-07-27 08:46:19

原文展示

送程给事知越州
作者：陈康民 〔宋代〕

五羊城郭一朝新，
归作黄扉侍从臣。
暂向天边辞禁闼，
更于江外福吾民。
锦衣上冢乡山晓，
熊轼颁条驿路春。
不待期年应报政，
即看朝觐对严宸。

白话文翻译

这首诗表达了对程给事即将去越州任职的祝福和期待。诗人描绘了五羊城的崭新面貌，表示程给事将作为朝廷的侍从，回归故乡。诗中提到他暂时告别天边的禁闼，希望能为江外的人民带来福祉。锦衣和乡山的描写，象征着他将以良好的形象服务于人民，勉励他在官职上有所作为，期待他能在不久的将来回报朝廷。

注释

• 五羊城郭：指广州，因五羊传说而得名。
• 黄扉：指朝廷的大门，象征官职。
• 禁闼：指宫廷的门扉，代指权力中心。
• 江外：指长江以外的地方，象征广阔的民众区域。
• 锦衣：华丽的衣服，象征官员的身份。
• 熊轼：指驿站，象征交通便利。
• 朝觐：指向皇帝进献，表达对皇权的尊重。
• 严宸：指皇帝，强调对朝廷的忠诚。

诗词背景

作者介绍：陈康民，宋代诗人，以其清新的风格和对现实生活的关注而闻名。他的诗歌多描绘自然景色和人情世故，具有很强的生活气息。

创作背景：此诗创作于程给事即将赴任越州之际，表达了诗人对朋友和同事前途的祝愿。在当时，官员出任新职是社会关注的焦点，诗人以此为题材，寄托了对未来的美好期待。

诗歌鉴赏

这首诗以鲜明的意象和生动的描绘，展现了五羊城的新面貌和程给事的前途。开篇以“城郭一朝新”唤起了读者的视觉感受，仿佛看到了繁荣的城市景象。紧接着，诗人以“归作黄扉侍从臣”展开，既表现了程给事的身份，也隐含了对他前途的美好期许。

“暂向天边辞禁闼”，这一句的辞别表现了对权力中心的暂时告别，包含了对未来的思考与期待。接下来的“更于江外福吾民”，则突出了诗人对民生的关切，强调了官员应有的责任感与使命感。

后半部分的描写更加生动，诗人以“锦衣上冢乡山晓”展现出程给事的光辉形象，寓意着他在新职中将以德为先，服务乡民。而“熊轼颁条驿路春”则描绘了他任职后可能的成就和影响，表现了对交通便利和民生改善的期望。

最后两句“不待期年应报政，即看朝觐对严宸”则是对未来的展望，表达了诗人对程给事在朝廷表现的期待，体现出对忠诚与奉献精神的崇尚。整首诗情感真挚，富有激励和鼓舞人心的力量。

诗词解析

逐句解析：

1. 五羊城郭一朝新：描绘五羊城的繁荣景象，营造出新气象。
2. 归作黄扉侍从臣：表明程给事将回到朝廷，成为侍从。
3. 暂向天边辞禁闼：暂时告别权力中心，表达对未来的思考。
4. 更于江外福吾民：强调对民生的关心和期望。
5. 锦衣上冢乡山晓：用华丽的衣服象征身份，寓意为乡民服务。
6. 熊轼颁条驿路春：描绘交通便利，象征未来的成就。
7. 不待期年应报政：不必等待太久，就能看到成果。
8. 即看朝觐对严宸：期待程给事在朝廷的表现。

修辞手法：

• 对仗：如“锦衣上冢”和“熊轼颁条”形成对比，增加了诗的韵律感。
• 比喻：将程给事的身份与职责通过意象化的描述来表达。
• 象征：如“黄扉”象征官职，“江外”象征民众。

主题思想：整首诗传达了对朋友前程的美好祝愿，表达了以德治国、关心民生的思想，体现了诗人对社会责任的重视。

意象分析

意象词汇：

• 五羊城：象征繁荣与希望。
• 黄扉：代表官职与权力。
• 江外：象征广大的民众与责任。
• 锦衣：体现身份与尊荣。
• 春：象征生机与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“五羊城”指的是哪个城市？

   • A) 北京
   • B) 广州
   • C) 南京

2. “黄扉”在诗中象征什么？

   • A) 自由
   • B) 权力
   • C) 财富

3. 诗人希望程给事能在官职上取得什么样的成就？

   • A) 个人荣华
   • B) 福惠民众
   • C) 捞取权势

答案：

1. B) 广州
2. B) 权力
3. B) 福惠民众

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比： 可以将陈康民的《送程给事知越州》与杜甫的《春望》进行对比。两首诗都表现了对国家和民众的关心，但陈康民更强调官员个人的责任与使命，而杜甫则更多地表达了对国家动乱的忧虑与对人民苦难的同情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐宋诗词选读》