《暇日同孙毕二同舍游李氏园亭》

最后更新时间:2025-04-29 07:35:50

原文展示:

暇日同孙毕二同舍游李氏园亭 张耒 〔宋代〕

荡荡东风散客心，出门驱马问园林。 花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深。 城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽。 王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟。

白话文翻译：

在这闲暇的日子里，我和孙毕两位同僚一同出游，前往李氏的园亭。 东风轻拂，舒缓了旅人的心情，我们骑马出门，探访园林之美。 花房中的花朵等待着温暖的春风，缓缓绽放，柳树的颜色随着春天的到来逐渐加深。 远离城市的喧嚣，这里没有庸俗的客人，松林和竹林深处，有幽静的鸟儿鸣唱。 王公贵族在墙壁上留下了诗句，应该允许文人墨客在这里尽情吟咏一整天。

注释:

• 荡荡：形容风轻拂的样子。
• 散客心：舒缓旅人的心情。
• 问园林：探访园林。
• 花房：指种植花卉的地方。
• 徐徐放：缓缓绽放。
• 旋旋深：逐渐加深。
• 城郭：指城市。
• 松篁：松树和竹子。
• 幽禽：幽静的鸟儿。
• 王公：指贵族或高官。
• 骚人：文人墨客。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗描绘了作者与友人出游园林的情景，展现了春天的美景和文人的雅致。

创作背景: 此诗作于宋代，当时社会相对安定，文人雅士常有出游赏景、吟诗作赋的雅兴。诗中描述的出游情景，反映了宋代文人追求自然与人文和谐的生活态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的园林为背景，描绘了作者与友人出游的愉悦心情。诗中“荡荡东风散客心”一句，即表达了春风的轻柔和旅人心情的舒缓。“花房待暖徐徐放，柳色随春旋旋深”则进一步以花柳的生机盎然，来象征春天的到来和自然的复苏。后两句“城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽”，通过对园林环境的描绘，展现了远离尘嚣的宁静与雅致。最后提到“王公留壁题诗句，应许骚人尽日吟”，则体现了文人墨客对诗文创作的热爱和对文化传承的尊重。整首诗语言清新，意境深远，表达了作者对自然美景的欣赏和对文人生活的向往。

诗词解析:

• 首句“荡荡东风散客心”，以东风的轻柔来比喻旅人心情的舒缓，使用了拟人的修辞手法。
• 第二句“出门驱马问园林”，直接表达了出游的目的，用“问”字增添了探访的意味。
• 第三句“花房待暖徐徐放”，通过花的缓缓绽放，描绘了春天的渐进过程，使用了拟人的修辞手法。
• 第四句“柳色随春旋旋深”，以柳树颜色的加深来象征春天的深入，使用了比喻的修辞手法。
• 第五句“城郭远来无俗客”，通过对园林环境的描绘，展现了远离尘嚣的宁静。
• 第六句“松篁深处有幽禽”，以松竹和幽禽来象征园林的幽静和雅致。
• 第七句“王公留壁题诗句”，体现了文人墨客对诗文创作的热爱。
• 第八句“应许骚人尽日吟”，表达了作者对文化传承的尊重和对文人生活的向往。

修辞手法:

• 拟人：如“花房待暖徐徐放”中的“待暖”和“徐徐放”，赋予花朵以人的情感和动作。
• 比喻：如“柳色随春旋旋深”中的“旋旋深”，用柳树颜色的变化来比喻春天的深入。
• 对仗：如“城郭远来无俗客，松篁深处有幽禽”中的“城郭”与“松篁”，“无俗客”与“有幽禽”形成对仗。

主题思想:

这首诗的主题是春天的园林游览和文人的雅致生活。通过对春天园林景色的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏和对文人生活的向往。诗中展现了春天的生机盎然和文人的雅致情怀，体现了作者对自然与人文和谐的追求。

意象分析:

• 东风：象征春天的到来，带来温暖和生机。
• 花房：代表春天的花卉，象征美丽和生机。
• 柳色：象征春天的绿色，代表生机和希望。
• 城郭：代表城市的喧嚣，与园林的宁静形成对比。
• 松篁：象征园林的幽静和雅致。
• 幽禽：代表园林的宁静和生机。
• 王公题诗：象征文化传承和文人雅致。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“荡荡东风散客心”一句，东风的作用是什么？ A. 带来寒冷 B. 带来温暖和生机 C. 带来风雨 D. 带来噪音

2. 诗中“花房待暖徐徐放”一句，花房的含义是什么？ A. 花店 B. 种植花卉的地方 C. 花的市场 D. 花的展览馆

3. 诗中“柳色随春旋旋深”一句，柳色的变化象征什么？ A. 秋天的到来 B. 冬天的深入 C. 春天的深入 D. 夏天的炎热

4. 诗中“城郭远来无俗客”一句，城郭的含义是什么？ A. 城市的边缘 B. 城市的中心 C. 城市的喧嚣 D. 城市的宁静

5. 诗中“王公留壁题诗句”一句，王公的行为象征什么？ A. 政治活动 B. 商业活动 C. 文化传承 D. 军事活动

答案:

1. B
2. B
3. C
4. C
5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《春夜宴桃李园序》：同样描绘了春天的园林景色和文人的雅致生活。
• 王安石《泊船瓜洲》：以春天的景色为背景，表达了作者对家乡的思念。

诗词对比:

• 张耒的《暇日同孙毕二同舍游李氏园亭》与苏轼的《春夜宴桃李园序》：两者都描绘了春天的园林景色，但张耒的诗更注重自然景色的描绘，而苏轼的诗则更注重文人的雅致生活。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒诗歌的创作背景和社会环境。