《建平途次》

最后更新时间:2025-05-07 18:11:14

原文展示:

建平途次 张耒 〔宋代〕 野桥田径滑，官路柳条新。 流水伴丽日，野花留晚春。 点空知去翼，冲绿有归人。 自笑谙岐路，无劳更问津。

白话文翻译：

在野外的桥上，田间小路湿滑，官道上的柳枝显得格外新鲜。 流水与明媚的阳光相伴，野花似乎在挽留晚春的时光。 天空中飞鸟的影子让人知道它们已经离去，绿叶间有归家的人影。 我自嘲熟悉这复杂的路途，无需再费心去询问方向。

注释:

• 野桥：指在郊外的桥梁。
• 田径：田间的小路。
• 官路：官方修建的道路。
• 柳条新：指春天新长出的柳枝。
• 丽日：明媚的阳光。
• 晚春：春季的末期。
• 点空：指天空中飞鸟的影子。
• 去翼：离去的鸟。
• 冲绿：穿过绿叶。
• 归人：回家的人。
• 谙：熟悉。
• 岐路：分岔的路，比喻复杂的路途。
• 问津：询问渡口，比喻寻求方向或方法。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了宋代文人的生活情趣和审美追求。此诗可能作于作者旅途之中，表达了对自然景色的欣赏和对人生路途的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了作者在旅途中的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了作者对旅途的熟悉和对人生路途的深刻理解。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言，描绘了旅途中的景色和作者的内心感受。首联通过对野桥和官路的对比，展现了旅途的多样性。颔联和颈联则通过流水、野花、飞鸟和归人等意象，表达了时光流逝和归家的温馨。尾联则是作者对人生路途的深刻反思，自嘲熟悉复杂的路途，无需再寻求方向，体现了作者的豁达和超然。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“野桥田径滑”和“官路柳条新”的对比，展现了旅途的艰辛与新鲜。
• 颔联：“流水伴丽日，野花留晚春”描绘了自然景色的美好，流水与阳光相伴，野花似乎在挽留春天的离去。
• 颈联：“点空知去翼，冲绿有归人”通过飞鸟和归人的意象，表达了时光的流逝和归家的温馨。
• 尾联：“自笑谙岐路，无劳更问津”表达了作者对人生路途的深刻理解，自嘲熟悉复杂的路途，无需再寻求方向。

修辞手法:

• 对比：首联通过野桥和官路的对比，展现了旅途的多样性。
• 拟人：颔联中“野花留晚春”赋予野花以人的情感，似乎在挽留春天的离去。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“野桥田径滑，官路柳条新”等，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对旅途景色的描绘，表达了作者对自然的热爱和对人生路途的深刻理解。诗中的意象丰富，语言清新，体现了作者的豁达和超然。

意象分析:

• 野桥、田径：展现了旅途的艰辛。
• 官路、柳条新：展现了旅途的新鲜感。
• 流水、丽日：描绘了自然景色的美好。
• 野花、晚春：表达了时光的流逝。
• 去翼、归人：表达了归家的温馨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“野桥田径滑”和“官路柳条新”的对比，主要展现了什么？ A. 旅途的艰辛与新鲜 B. 春天的到来 C. 官路的繁华 D. 野桥的美丽

2. “野花留晚春”中的“留”字，表达了什么意思？ A. 野花在等待 B. 野花在挽留 C. 野花在开放 D. 野花在凋谢

3. 诗的尾联“自笑谙岐路，无劳更问津”表达了作者的什么态度？ A. 迷茫 B. 豁达 C. 焦虑 D. 无奈

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样以自然景色为背景，表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了对时局的忧虑和对国家的关怀。

诗词对比:

• 张耒的《建平途次》与王维的《山居秋暝》：两者都以自然景色为背景，但张诗更多表达了旅途的感受和对人生的思考，而王诗则更多表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的创作特点。