《思越人•题余氏女子绣西子浣纱图，同程村、阮亭作》

最后更新时间:2026-09-29 16:54:10

原文展示

思越人•题余氏女子绣西子浣纱图
作者: 彭孙遹 〔清代〕

擘仙丝，写美矉，依然南国娉婷。
石畔浣纱今在否，溪流犹为人清。
兴亡吴越眉颦上，鸱夷枉铸遗像。
日暮百花洲下路，珊珊步屧馀响。

白话文翻译

这首诗描绘了南国女子的美丽与优雅，仿佛在编织仙女的丝线。如今，曾经在石边浣纱的女子是否依然存在？溪流依旧清澈明净。吴越的兴亡在她眉头轻轻皱起，鸱夷国的遗像也显得无奈。黄昏时分，百花洲下的道路上，依稀传来她轻盈的脚步声。

注释

• 擘仙丝：擘，即撕裂、划开；仙丝，指美好的丝线，象征女子的柔美。
• 美矉：矉，即美好的样子；这里形容女子的美丽。
• 娉婷：形容女子姿态轻盈、婀娜多姿。
• 石畔浣纱：指在石边浣纱的场景，体现了女子的柔美与宁静。
• 兴亡吴越：吴越是中国历史上著名的两个古国，代指历史的兴衰变迁。
• 鸱夷：古代的一个国家，指代历史遗留下来的痕迹。
• 百花洲：诗中最后一联的意象，充满了自然的美丽。

诗词背景

作者介绍：彭孙遹，清代诗人，以细腻的笔触和清新的风格著称，擅长描写自然和人情，尤其对女性的描写颇具情感。

创作背景：本诗是为余氏女子的绣西子浣纱图而作，表达了对于南国女子美丽与历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首《思越人》通过对南国女子的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与眷恋。开头两句以“擘仙丝，写美矉”引入，展现女子的轻盈与柔美，仿佛在编织着仙女的丝线，描绘出一种典雅与高贵的气质。接着通过“石畔浣纱今在否，溪流犹为人清”的提问，表现出一种对过去美好时光的追忆，流露出诗人对历史的感慨。

后两联则对吴越的兴亡与个人命运进行了反思，通过“兴亡吴越眉颦上”一语，暗示了历史的沧桑与女子的忧伤，将个人情感与历史命运结合起来。最后一句“珊珊步屧馀响”则让人听到了一种轻柔的脚步声，仿佛在黄昏时分，女子的身影在历史的长河中依然存在，给人以美好的遐想。

整首诗不仅描写了女子的美丽，更通过她的形象反映了历史的变迁，情感的深邃，展现了诗人细腻的观察力和丰富的感情世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 擘仙丝，写美矉：开篇即展现女子的美丽与优雅，使用“擘仙丝”暗示她如仙女般的气质。
2. 依然南国娉婷：强调女子的南方特征，增强了地域的文化气息。
3. 石畔浣纱今在否：通过提问，表达对过去美好时光的怀念。
4. 溪流犹为人清：溪水的清澈与女子的纯洁相呼应，增强了意象的美感。
5. 兴亡吴越眉颦上：历史的沉重与个人情感的结合，使得主题更为深刻。
6. 鸱夷枉铸遗像：历史的遗憾与无奈，使得诗句更具哲理性。
7. 日暮百花洲下路：描绘宁静的黄昏，增添了情感的深度。
8. 珊珊步屧馀响：轻柔的脚步声让人感受到女子的存在，留下对美的向往。

修辞手法：本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，通过细腻的描写展现出女子的美丽与历史的沧桑感，形成了强烈的对比。

主题思想：整首诗通过对女子的描绘，表达了对美好事物的珍视与对历史变迁的感慨，情感丰富而深邃。

意象分析

意象词汇：

• 仙丝：象征美丽与高贵。
• 浣纱：代表着女性的柔美和传统的生活方式。
• 吴越：历史的象征，反映兴亡之感。
• 百花洲：自然的美，宁静的环境。

这些意象不仅展现了诗人的细腻观察，也反映出深厚的文化内涵和历史沉淀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南国”主要指的是哪个地区？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. “日暮百花洲下路”中，日暮意指什么？ A. 早晨
   B. 黄昏
   C. 中午
   D. 晚上

3. 诗中提到的“兴亡吴越”主要反映了什么？ A. 个人情感
   B. 历史变迁
   C. 文化传承
   D. 自然景观

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：同样展现了对美好事物的深刻描绘。
• 李清照的《如梦令》：同样表达对往事的追忆与感慨。

诗词对比：

• 李白的《静夜思》与本诗相比，李白更注重个人情感的表达，而彭孙遹则通过女子的形象反映历史的变迁，二者在情感基调和表达方式上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文化与文学》

以上书目可以帮助读者深入理解古诗词的背景、风格和意义。