《送马判官赴安南》

最后更新时间:2025-04-23 19:37:38

原文展示:

送马判官赴安南 故人交趾去从军，应笑狂生挥阵云。 省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻。

白话文翻译：

全诗翻译: 我的老朋友前往交趾从军，他应该会嘲笑我这个狂放的书生挥舞战旗的模样。我深知蔡州今日的战事，这些都是我曾在都护帐前听闻的旧事。

注释: 字词注释:

• 故人：老朋友。
• 交趾：古代地名，今越南北部。
• 狂生：自谦之词，指自己。
• 挥阵云：指挥战旗，形容参与军事行动。
• 省得：明白，知道。
• 蔡州：古代地名，今河南汝南。
• 都护：古代官职，负责边疆军事和行政事务。

典故解析:

• 蔡州今日事：指当时蔡州的战事或政治情况。
• 旧曾都护帐前闻：指作者曾在都护的帐前听闻过相关军事或政治信息。

诗词背景: 作者介绍: 熊孺登，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以边塞诗为主，反映了当时的社会风貌和军事生活。 创作背景: 这首诗是熊孺登送别友人马判官赴安南从军时所作，表达了对友人的祝福和对战争的深刻理解。

诗歌鉴赏： 这首诗通过送别友人赴边疆从军的场景，展现了诗人对战争的深刻认识和对友人的深情祝福。诗中“应笑狂生挥阵云”一句，既表达了诗人对友人的幽默自嘲，也透露出对战争的无奈和苦涩。后两句通过对蔡州战事的提及，展现了诗人对时局的关注和对友人的担忧，同时也体现了诗人对历史的深刻记忆和对现实的深刻反思。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句：故人交趾去从军，表达了诗人对友人即将远赴边疆的感慨和祝福。
• 第二句：应笑狂生挥阵云，通过自嘲的方式，展现了诗人对友人的幽默和对战争的无奈。
• 第三句：省得蔡州今日事，表明诗人对当前战事的关注和对友人的担忧。
• 第四句：旧曾都护帐前闻，回顾了诗人过去的经历，加深了对战争的理解和对友人的深情。

修辞手法:

• 比喻：“挥阵云”比喻指挥战旗，形象生动。
• 对仗：诗中“省得蔡州今日事，旧曾都护帐前闻”对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别和战争，通过送别友人赴边疆从军的场景，展现了诗人对战争的深刻认识和对友人的深情祝福，同时也反映了诗人对时局的关注和对历史的深刻记忆。

意象分析: 意象词汇:

• 交趾：边疆的象征，代表了远行和战争。
• 挥阵云：战争的象征，代表了军事行动和指挥。
• 蔡州：战事的象征，代表了当前的军事冲突。
• 都护帐：军事指挥的象征，代表了军事决策和历史记忆。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“故人交趾去从军”中的“交趾”是指哪里？ A. 越南北部 B. 中国南部 C. 印度 D. 日本

2. 诗中“应笑狂生挥阵云”表达了诗人怎样的情感？ A. 自豪 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤

3. 诗中“省得蔡州今日事”中的“蔡州”是指哪里？ A. 河南汝南 B. 湖北武汉 C. 江苏南京 D. 山东济南

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样是边塞诗，展现了边疆的艰苦和将士的英勇。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的场景，反映了诗人对时局的深刻思考。

诗词对比:

• 与王昌龄的《出塞》相比，熊孺登的这首诗更加注重对友人的情感表达和对战争的深刻反思。
• 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，熊孺登的这首诗更加注重对具体战事的关注和对历史的深刻记忆。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了熊孺登的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，有助于深入理解边塞诗的特点和风格。