最后更新时间:2025-05-03 03:58:32
原文展示:
蜀江水（来自蕃界）
熊孺登 〔唐代〕
日夜朝宗来万里，共怜江水引蕃心。
若论巴峡愁人处，猿比滩声是好音。
白话文翻译：
全诗翻译: 江水日夜不息地从万里之外的蕃界奔流而来，人们共同喜爱这江水，因为它连接了蕃人的心。如果要谈论巴峡让人忧愁的地方，那里的猿声比滩声更像是悦耳的音乐。
注释:
字词注释:
- 朝宗：原指诸侯朝见天子，这里比喻江水奔流不息。
- 蕃心：指边疆民族的心意，蕃界即边疆地区。
- 巴峡：指长江三峡之一，位于今重庆市境内。
- 猿比滩声是好音：猿声在古代文学中常象征哀愁，这里反其意而用之，认为猿声比滩声更动听。
典故解析:
- 无特定典故，但诗中提到的“蕃心”和“巴峡”均涉及唐代边疆民族和地理环境。
诗词背景:
作者介绍: 熊孺登，唐代诗人，生平不详，其诗作多涉及边疆风情和民族关系。
创作背景: 此诗可能创作于唐代，当时边疆民族与中原地区的交流日益频繁，诗人通过江水这一意象，表达了边疆与中原的情感联系。
诗歌鉴赏：
这首诗通过江水这一自然元素，巧妙地连接了边疆与中原的情感。首句“日夜朝宗来万里”描绘了江水奔流不息的壮阔景象，象征着边疆与中原的紧密联系。次句“共怜江水引蕃心”则进一步点明了江水在民族交流中的桥梁作用。后两句通过对巴峡猿声的描写，反衬出边疆的宁静与和谐，表达了诗人对边疆生活的向往和对民族团结的赞美。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“日夜朝宗”形容江水的奔流不息，象征着边疆与中原的持续交流。
- 次句“共怜江水引蕃心”点明了江水在民族交流中的重要作用，表达了诗人对边疆民族的同情和理解。
- 后两句通过对巴峡猿声的描写，反衬出边疆的宁静与和谐，表达了诗人对边疆生活的向往和对民族团结的赞美。
修辞手法:
- 比喻：将江水比作连接边疆与中原的纽带。
- 反衬：通过猿声与滩声的对比，突出边疆的宁静与和谐。
主题思想:
诗歌通过江水这一意象，表达了边疆与中原的情感联系，以及诗人对边疆生活的向往和对民族团结的赞美。
意象分析:
意象词汇:
- 江水：象征边疆与中原的联系。
- 猿声：反衬边疆的宁静与和谐。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“日夜朝宗来万里”形容的是什么？
A. 江水 B. 猿声 C. 滩声
- “共怜江水引蕃心”中的“蕃心”指的是什么？
A. 边疆民族的心意 B. 中原地区的心意 C. 江水的心意
- 诗中提到的“巴峡”位于哪个地区？
A. 重庆市 B. 四川省 C. 湖北省
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：通过描绘长江的壮阔景象，表达了对边疆的忧思。
- 李白《早发白帝城》：通过长江三峡的描写，展现了边疆的壮丽风光。
诗词对比:
- 杜甫的《登高》与熊孺登的《蜀江水》均涉及长江的描写，但杜甫更多表达了对边疆的忧思，而熊孺登则表达了对边疆的向往和对民族团结的赞美。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了熊孺登的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。
