《和张仆射塞下曲·其四》

最后更新时间:2025-07-27 08:02:37

原文展示:

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞，雷鼓动山川。

白话文翻译：

在广阔的野外，华丽的宴席敞开，羌族和戎族前来庆祝。
醉酒之后，身穿金甲的舞者翩翩起舞，雷鸣般的鼓声震动山川。

注释:

字词注释:

• 野幕：指在野外搭建的帷幕，象征宴席的场所。
• 琼筵：琼，形容美玉，筵席即盛宴，形容宴席华丽。
• 羌戎：指古代的羌族和戎族，边疆民族。
• 贺劳：庆贺和劳苦，表示对辛勤付出的祝贺。
• 醉和：醉酒之后的欢快，和，指和谐的舞蹈。
• 金甲：金色的铠甲，象征武士或勇士的荣耀。
• 雷鼓：形容鼓声如雷，形象生动，表现气势。

典故解析:

• 这首诗描绘了边疆民族的庆祝场景，反映了当时的军事和社会环境。羌戎二族常与中原王朝有军事互动，诗中反映了他们的文化习俗和欢庆氛围。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶，唐代诗人，以乐府诗闻名，尤其擅长描绘边塞风光和士兵生活。他的作品多反映出对国家和民族的关怀。

创作背景: 这首诗作于唐代，正值边疆民族与中原王朝关系密切的时期，诗人通过描绘欢庆的场景，表露了对边疆人民生活的关注和对和平的向往。

诗歌鉴赏：

诗中展现了一幅热闹的场景，阐释了边疆人民在丰收或战争胜利后举行的庆典。开头“野幕敞琼筵”描绘了一个宽广的宴席场景，给人一种豪华和开放的感觉，仿佛是大自然的怀抱中，人与人之间的欢聚。接着“羌戎贺劳旋”进一步明确了参与者的身份，他们是羌族和戎族的人民，展现了多元的民族文化。

“醉和金甲舞”中的“醉”字体现了庆典的欢快气氛，金甲则象征着勇士的荣耀和力量，舞蹈和音乐的结合反映了人们对生活的热爱和对未来的期盼。最后一句“雷鼓动山川”通过声音的描写，使得整个场面更为生动，鼓声如雷，传递出一种激昂的情感，仿佛在诉说着边疆人民的生生不息和对生活的热情。

整首诗通过生动的意象和强烈的节奏感，展现了边塞文化的独特魅力，体现了诗人对这片土地和人民的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 野幕敞琼筵：在野外搭建的华丽宴席开阔而敞亮，营造出一种宏伟的氛围。
2. 羌戎贺劳旋：羌族和戎族的人们欢聚一堂，庆祝辛勤的劳动带来的成果。
3. 醉和金甲舞：在酒醉的欢愉中，金甲的舞者翩然起舞，展现了勇士的风采。
4. 雷鼓动山川：鼓声如雷，震动四方，表现出庆典的热闹与豪情。

修辞手法:

• 对仗：上下句对称，增强了语句的韵律感。
• 比喻：将鼓声比作雷，增强了声音的震撼感。
• 象征：金甲象征勇士的荣耀，传递出力量和勇气的意象。

主题思想: 全诗通过描绘边塞民族的庆祝场景，表达了对和平、团结和繁荣的向往，同时也展现了边疆人民的生活状态与文化特征。

意象分析:

意象词汇:

• 野幕：象征开放和自由，代表自然与人文的结合。
• 琼筵：象征华丽与庆祝，体现了节日的隆重。
• 金甲：象征勇士的身份与荣耀，体现了力量与勇气。
• 雷鼓：象征气势与激情，表现了庆祝的热闹氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“羌戎”指的是哪两个民族？ A. 汉族和满族
   B. 藏族和维吾尔族
   C. 羌族和戎族
   D. 壮族和苗族

2. “醉和金甲舞”中的“金甲”象征什么？ A. 劳动
   B. 荣耀和力量
   C. 贫穷
   D. 幸福

3. 整首诗表达了对什么的向往？ A. 战争
   B. 和平与繁荣
   C. 个人成就
   D. 旅行

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《塞下曲》

诗词对比: 与卢纶的《和张仆射塞下曲·其四》相比，王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了边疆的景象，但侧重于自然风光和人生哲理，展现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关学术论文和研究资料。