《寄渭州经略王龙图》

时间: 2025-05-02 12:10:06

诗句

梅尧臣〔宋代〕

西城橐驰来驾兰，入贡美玉天可汗。

萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。

前将军，不擐甲，取大官。

今将军，能抚士，尚盘桓。

河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。

我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 12:10:06

原文展示:

西城橐驰来驾兰，
入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，
弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，
取大官。今将军，
能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，
骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，
焉得乞与都人看。

白话文翻译：

西城的马车驶来，载着贡品兰草，
献给可汗的美玉，天子也为此欢喜。
萧关的夜晚打开，明月照耀着四周，
古峡中弹着筝声，哀伤的水流声此起彼伏。
昔日的将军，不披铠甲，
如今的将军，能抚慰士兵，仍在徘徊。
河西五郡的兵力雄厚，
骏马在栈道上跃起，身上没有箭伤。
我感叹这匹劣马不愿披上鞍，
哪里能乞求与都人一起观赏？

注释:

橐驰：指马车快速行驶。
贡：献上，朝贡。
可汗：指古代匈奴等民族的首领。
萧关：指古代边关，象征边疆的险峻与孤寂。
弹筝：弹奏古筝，表现音乐的优美与哀伤。
前将军、今将军：对比过去与现在的将领，反映士人的心态与社会变迁。
河西五郡：指西汉时期的河西地区，兵力强大。
劣马：指作者的马，暗示自己的弱小与无力。

诗词背景:

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，北宋时期的著名诗人，擅长五言绝句，与黄庭坚、苏轼、陆游并称。梅尧臣的诗风清新自然，富有生活气息，常表现对社会和历史的思考。

创作背景

这首诗写于北宋时期，背景是作者感受到国家对边疆的重视，特别是边将与中央关系的变化。诗中通过对比前后将军的差异，反映出士人对现状的失落和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《寄渭州经略王龙图》是一首表达诗人对国家边疆局势的关切与自我感慨的诗。诗人的情感在每一句中都显得格外真挚。开篇以“西城橐驰来驾兰”引入，描绘出贡品的送达场景，显示出对国家的支持与贡献，然而随后的“入贡美玉天可汗”则暗示出在这背后的权力与荣耀。诗中“萧关夜开月团团”描绘出一种静谧而又孤寂的边关夜景，月光照耀下的古峡与弹筝的哀鸣，似乎在诉说着士人内心的苦闷。

此外，诗中对于将军的描写，体现了历史的变迁与士人心态的变化。“前将军，不擐甲，取大官”与“今将军，能抚士，尚盘桓”的对比，表现出对于武将风范的怀念与对现状的不满。河西五郡的兵气与骏马的跃动，象征着国家的强盛，但“我嗟乘劣不受鞍”则显示了诗人自身的无力与悲凉，表达了对生活的不满与无奈。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了作者对国家、历史及自身的思考。