《送张季平归永嘉》

最后更新时间:2025-04-26 11:28:27

原文展示:

霜叶摇风九月秋，披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦，无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉，艰难身世最同忧。
人情易得成收冷，频有音书寄我不。

白话文翻译：

霜降的秋叶在九月的风中摇曳，虽说披上衣袖却难以留住时间。
我知道你长久以来都在陶山的梦中徘徊，然而却无意与我一同游览郑谷。
我们常常在酒杯和盘子中共醉，然而生活的艰难却让我们有着相同的忧愁。
人情容易得来却又容易冷却，时常有音信寄送给我，却总是没有回复。

注释:

• 霜叶：秋天因霜冻而变红的树叶，象征寒冷和凋零。
• 披披：形容衣袖轻轻飘动。
• 陶山梦：陶山是陶渊明的故乡，代表隐逸的理想生活。
• 郑谷：指郑谷，是著名的隐士，代表追求高洁的生活。
• 率略：随意、随便的意思。
• 音书：指书信或消息。

诗词背景:

作者介绍:

郑刚中，字子纯，号白云，宋代诗人，生于北宋时期。他以清新脱俗的风格而著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景:

这首诗是在诗人送别朋友张季平时写的，表达了对友人的不舍与对生活艰难的共鸣。诗中融合了对秋天的感慨和对友情的珍视，体现了宋代文人对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏:

《送张季平归永嘉》是一首典型的送别诗，展现了诗人对友人的深厚情谊与人生感慨。首句“霜叶摇风九月秋”通过描写秋天的萧瑟景象，烘托出一种离别的伤感。秋天是收获的季节，也是凋零的开始，诗人借此表达了时间的流逝与生命的无常。

接下来的句子提到“知君久作陶山梦”，暗示了朋友对隐逸生活的向往，而“无意相从郑谷游”则显示出对友情的无奈与惋惜。此处，郑谷不仅是地名，更象征着一种理想的生活方式，反映了诗人对友人追求的理解与尊重。

诗的后半部分转向对生活的反思，“艰难身世最同忧”直接揭示了诗人与友人在生活中的共同困境，增强了诗的情感深度。最后一句“频有音书寄我不”则是对人情冷暖的感慨，表达了对友谊的渴望与无奈。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过秋叶、杯盘等意象，营造出一种淡淡的忧伤与对友谊的珍视，反映了诗人在送别时复杂的心情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 霜叶摇风九月秋：秋天的霜叶在风中摇曳，传达出一种寒冷的气息。
2. 披披归袖挽难留：衣袖随风飘动，象征着时间的流逝和离别的无奈。
3. 知君久作陶山梦：暗示朋友对隐逸生活的追求，陶山象征着理想的境界。
4. 无意相从郑谷游：表达了对友人不再共游的惋惜。
5. 率略杯盘常共醉：与朋友一起畅饮的快乐，展现了友情的甜蜜。
6. 艰难身世最同忧：两人生活中的共同困扰，体现了对命运的无奈。
7. 人情易得成收冷：人情关系容易获得，但又容易冷却，反映了人际关系的脆弱。
8. 频有音书寄我不：表达对友人的思念与期待，却又没有回应。

修辞手法:

• 比喻：将秋叶比作离别的情感，增强了诗的意境。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了音韵美。
• 拟人：用“摇风”来描绘叶子的状态，赋予自然以情感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对友人的深情告别以及对时光流逝的感慨，反映了生活中的艰难与人情的冷暖，展现了对友情的珍视。

意象分析:

• 霜叶：象征着秋天的凋零与离别，代表人生的无常。
• 陶山：隐逸生活的象征，表达了对理想生活的向往。
• 杯盘：象征友情和欢聚，展现了人与人之间的情感联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“陶山”象征什么？ A. 隐逸的生活
   B. 繁华的都市
   C. 田园的宁静

2. 诗人对友人的感情是？
   A. 无所谓
   B. 亲密而忧伤
   C. 竞争对手

3. “艰难身世最同忧”的意思是？
   A. 生活快乐
   B. 共同的烦恼
   C. 各自的秘密

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

比较郑刚中的《送张季平归永嘉》和王维的《送元二使安西》，可以发现两者都表达了离别的伤感，但郑刚中的诗更侧重于对友谊的思考与人生的艰难，而王维则更注重风景的描绘与内心的平静。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词名篇解读》