《早济江步》

最后更新时间:2025-04-22 01:35:58

原文展示

南浦招招子，中途靡靡心。归舟一叶小，秋水两厓深。露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。桂华翻落月，榆影送横参。壮志兼时晚，劳愁已日侵。霜摧过江枳，钟眩避风禽。薄宦真蓬累，归期问藁砧。惟馀摇落意，天宇共登临。

白话文翻译

在南浦招呼着朋友，心中却犹豫不决。归舟如一片叶子般小，秋水两岸深邃。露水中的鹤鸣声凄凉而断续，风中的蝉鸣细微几乎沉寂。桂花在月光下翻飞落下，榆树的影子送走了横斜的参星。壮志随着时光的流逝而消退，劳苦忧愁日渐侵蚀。霜冻摧残着过江的枳树，钟声使避风的禽鸟眩晕。官职微薄如同蓬草随风飘荡，归期只能询问藁砧。唯有摇落的意绪，与广阔的天空一同登高远望。

注释

• 南浦：泛指送别之地。
• 招招子：招呼朋友。
• 靡靡心：心中犹豫不决。
• 两厓：两岸。
• 露鹤：指在露水中的鹤。
• 风蜩：风中的蝉。
• 桂华：桂花。
• 榆影：榆树的影子。
• 横参：横斜的参星。
• 薄宦：微薄的官职。
• 蓬累：比喻官职微薄，如同蓬草随风飘荡。
• 藁砧：古代刑具，此处指归期不定。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，尤工于诗，有《宋景文集》传世。

创作背景：此诗描绘了诗人归途中所见所感，表达了对时光流逝、壮志消退的感慨，以及对官职微薄、归期不定的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日归途为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“归舟一叶小，秋水两厓深”描绘了归途的孤寂与深邃，而“露鹤凄仍断，风蜩细欲沈”则进一步以自然景物的凄凉来映衬诗人的心境。桂花、榆影、横参等意象的运用，增添了诗歌的意境美。最后，诗人以“惟馀摇落意，天宇共登临”作结，表达了对时光流逝的无奈和对未来的迷茫，同时也透露出一种超脱尘世的豁达。

诗词解析

逐句解析：

1. 南浦招招子，中途靡靡心：在南浦招呼朋友，心中却犹豫不决。
2. 归舟一叶小，秋水两厓深：归舟如一片叶子般小，秋水两岸深邃。
3. 露鹤凄仍断，风蜩细欲沈：露水中的鹤鸣声凄凉而断续，风中的蝉鸣细微几乎沉寂。
4. 桂华翻落月，榆影送横参：桂花在月光下翻飞落下，榆树的影子送走了横斜的参星。
5. 壮志兼时晚，劳愁已日侵：壮志随着时光的流逝而消退，劳苦忧愁日渐侵蚀。
6. 霜摧过江枳，钟眩避风禽：霜冻摧残着过江的枳树，钟声使避风的禽鸟眩晕。
7. 薄宦真蓬累，归期问藁砧：官职微薄如同蓬草随风飘荡，归期只能询问藁砧。
8. 惟馀摇落意，天宇共登临：唯有摇落的意绪，与广阔的天空一同登高远望。

修辞手法：

• 比喻：如“归舟一叶小”比喻归舟的孤小。
• 拟人：如“露鹤凄仍断”赋予鹤鸣以人的情感。
• 对仗：如“桂华翻落月，榆影送横参”对仗工整，意境深远。

主题思想：

诗歌通过对归途景物的描绘，表达了诗人对时光流逝、壮志消退的感慨，以及对官职微薄、归期不定的无奈。整首诗情感深沉，意境悠远，透露出一种超脱尘世的豁达。

意象分析

意象词汇：

• 归舟：象征归途的孤寂。
• 秋水：象征深邃与凄凉。
• 露鹤：象征凄凉与断续。
• 风蜩：象征细微与沉寂。
• 桂华：象征美好与流逝。
• 榆影：象征送别与消逝。
• 横参：象征时光的流逝。
• 霜摧：象征摧残与无奈。
• 钟眩：象征困扰与迷茫。
• 薄宦：象征官职的微薄。
• 藁砧：象征归期的不定。
• 摇落意：象征无奈与豁达。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“归舟一叶小”比喻了什么？ A. 归途的孤寂 B. 归途的快乐 C. 归途的繁忙 D. 归途的宁静

2. “露鹤凄仍断”中的“露鹤”象征了什么？ A. 凄凉与断续 B. 美好与流逝 C. 送别与消逝 D. 困扰与迷茫

3. 诗中“桂华翻落月”描绘了什么景象？ A. 桂花在月光下翻飞落下 B. 桂花在阳光下盛开 C. 桂花在雨中凋零 D. 桂花在风中摇曳

4. “薄宦真蓬累”中的“薄宦”指的是什么？ A. 官职的微薄 B. 官职的高贵 C. 官职的繁忙 D. 官职的稳定

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：同样表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的迷茫。
• 王维《山居秋暝》：以秋日山居为背景，表达了诗人对自然的热爱和对尘世的超脱。

诗词对比：

• 杜甫《登高》与宋祁《早济江步》：两首诗都表达了诗人对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地体现了对国家命运的忧虑，而宋祁的诗则更多地体现了对个人命运的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面介绍，有助于理解宋祁诗歌的背景和意义。