《过泰山巨上人兰若得阴字》

最后更新时间:2026-04-15 11:09:58

原文展示:

凉飙肃晴野，清磬隔前林。
古寺行人少，寒山落叶深。
孤筇随竹影，一径入萝阴。
渐觉禅居近，空香引道心。

白话文翻译：

凉风在晴空的野外吹拂，清脆的磬声从前面的树林中传来。
古老的寺庙里行人稀少，寒冷的山上落叶纷飞。
孤独的竹筇随竹影而行，一条小径通向阴凉的藤萝之下。
渐渐感到禅房很近，空气中飘荡着香气，吸引着我的内心。

注释:

字词注释:

1. 凉飙：凉爽的风。
2. 肃：清静、庄重。
3. 清磬：清脆的磬声，磬是一种打击乐器。
4. 古寺：古老的寺庙。
5. 行人少：过往的行人很少。
6. 寒山：冬天的山，寒冷的氛围。
7. 孤筇：独自的竹筇，竹制的拐杖。
8. 萝阴：藤萝的阴影。
9. 渐觉：渐渐感到。
10. 禅居：禅宗的居所，指僧人的住处。
11. 空香：空气中弥漫的香气。
12. 引道心：吸引内心的情感。

典故解析: 本诗没有明显的历史典故，但通过“古寺”和“寒山”可以联想到中国传统文化中对静谧、禅意生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 乔亿（约1610年－约1670年），字仲明，号雪窗，清代诗人。他的诗歌多描绘自然景物，情感细腻，往往带有禅宗思想，崇尚自然，表达对宁静生活的向往。

创作背景: 此诗写于清代，反映了作者在游历泰山时的感受。泰山作为五岳之一，历来是文人墨客的游览胜地，诗人在此地感受到了自然的宁静以及内心的平和。

诗歌鉴赏：

《过泰山巨上人兰若得阴字》通过描绘凉爽的风、古老的寺庙、稀少的行人以及自然的阴影，表现了一种宁静、孤寂的氛围。整首诗意境深远，展示了诗人对自然的热爱和对内心宁静的追求。

在开头两句中，“凉飙肃晴野”与“清磬隔前林”形成鲜明的对比，前者描绘了自然的清新，后者则通过清脆的磬声引导读者进入一种静谧的氛围。接下来的“古寺行人少，寒山落叶深”进一步营造了寂静的环境，行人稀少，落叶纷飞，给人一种与世隔绝的感觉。

“孤筇随竹影，一径入萝阴”则描绘了诗人独自一人，随竹影前行，踏上一条通向阴凉之处的小径，暗示了诗人寻求内心安宁的渴望。最后两句“渐觉禅居近，空香引道心”则表明，随着接近禅居，诗人的内心也逐渐平静，被淡淡的香气所吸引，表现出一种心灵的归属感。

整首诗不仅描绘了美丽的自然景色，更传达了一种对内心安宁的追求，体现出诗人对禅宗文化的向往和对隐逸生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凉飙肃晴野：凉爽的风在晴空的野外吹拂，描绘出一幅清新自然的情景。
2. 清磬隔前林：清脆的磬声从前面的树林中传来，增添了静谧的氛围。
3. 古寺行人少：古老的寺庙中行人稀少，表达了静谧与孤寂的感觉。
4. 寒山落叶深：寒冷的山上落叶深厚，进一步强调了季节的变化和环境的寂静。
5. 孤筇随竹影：孤独的竹筇随竹影而动，象征着诗人的孤独与追寻。
6. 一径入萝阴：一条小径通向阴凉的藤萝之下，带有一种幽静的意境。
7. 渐觉禅居近：逐渐感到禅房在近，表现了向往宁静生活的愿望。
8. 空香引道心：空中弥漫的香气，吸引着内心，象征着内心的追求。

修辞手法:

• 对仗：如“凉飙肃晴野”和“清磬隔前林”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用“古寺”、“寒山”、“竹影”等意象，营造出一种静谧而深邃的氛围。
• 比喻：通过“孤筇”、“萝阴”等象征手法，传达了诗人内心的孤独与向往。

主题思想: 整首诗的中心思想是对宁静生活的追求和对自然的热爱，表现了诗人对内心安宁的渴望，体现出一种禅意的哲学思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 凉风：象征着自然的清新与宁静。
2. 古寺：代表着历史与文化的厚重，给人一种悠远的感觉。
3. 寒山：象征着孤独与清冷，反映诗人的心理状态。
4. 竹影：象征着隐逸生活与自然的和谐。
5. 萝阴：象征着宁静与避世的空间。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“清磬”是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种植物
   C. 一种食物
   答案：A

2. 诗人感到的环境是怎样的？ A. 热闹
   B. 寂静
   C. 混乱
   答案：B

3. 诗中“孤筇随竹影”的意思是？ A. 诗人和朋友一起
   B. 诗人独自一人
   C. 诗人在树林里迷路
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 杜甫的《望岳》：同样描绘壮丽的自然景色，表达对山川的敬仰。
2. 王维的《山居秋暝》：描写山中秋天的宁静与美丽，富有禅意。

诗词对比:

• 比较乔亿的《过泰山巨上人兰若得阴字》和王维的《鹿柴》，两者均描绘了自然的宁静，但乔亿更倾向于表现孤寂的内心，而王维则更多地展现了人与自然的和谐共生。

参考资料:

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国山水诗研究》