《戚氏柬程村文友》

时间: 2025-04-26 06:35:30

诗句

陈维崧〔清代〕

想当年。

黄公垆畔兴翩翩。

盘马雕龙，春风门下盛貂蝉。

有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。

略记旗亭游处，都相似、尔我周旋。

自许上流，人称名士，终朝蹋臂萦牵。

更儿呼德祖，弟畜灌夫，意气无前。

忆唱绿帻金丸。

风流放诞，并坐响鹍弦。

髣髴是、巷名金线，幕号红莲。

回中下杜，油壁雕鞍。

曾经坠粉遗钿。

狂奴减未，痴人死未，诟厉语亦相怜。

分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。

同学少年虽健，奈酒徒、散尽不堪言。

道政坊头，延秋门外，忆了千千万。

论窥帘、映柱人何限，都分付、碎雨零烟。

念故人、一样艰难。

总萧瑟、江南庾子山。

写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 06:35:30

原文展示:

戚氏柬程村文友
作者: 陈维崧〔清代〕

想当年。黄公垆畔兴翩翩。盘马雕龙，春风门下盛貂蝉。有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。略记旗亭游处，都相似尔我周旋。自许上流，人称名士，终朝蹋臂萦牵。更儿呼德祖，弟畜灌夫，意气无前。忆唱绿帻金丸。风流放诞，并坐响鹍弦。髣髴是巷名金线，幕号红莲。回中下杜，油壁雕鞍。曾经坠粉遗钿。狂奴减未，痴人死未，诟厉语亦相怜。分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。同学少年虽健，奈酒徒散尽不堪言。道政坊头，延秋门外，忆了千千万。论窥帘映柱人何限，都分付碎雨零烟。念故人一样艰难。总萧瑟江南庾子山。写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。

白话文翻译：

想当年，在黄公垆旁兴致勃勃，骑马雕龙，春风中门下盛装的貂蝉（美人）。那时有邹阳、董相，他们的声誉如同琅玕一样重要。我略记得旗亭游玩的地方，彼此都很熟悉。自以为是上流社会的人，称为名士，整天都在忙碌中纠缠。更有孩子呼叫德祖，弟弟像灌夫一样，意气风发。想起唱过的绿帻金丸，风流倜傥，一同坐着奏响鹍弦。恍惚间巷子名叫金线，幕号红莲。回到中间的杜，油壁雕鞍（华丽的马车），曾经掉落的粉饰和遗留的钿（美丽的饰品）。狂妄的奴才未减，痴情的人未死，虽然口中有着严厉的责难，内心却依然怜惜。携手成旧雨，酒阑追忆，令人凄然。即使同学少年依然健壮，但酒徒散尽，令人难以言表。道政坊头，延秋门外，回忆数不胜数。论及窥帘映柱的人有多少，都随意分付给那碎雨零烟。怀念故人同样艰难，终究是萧瑟的江南庾子山。写瑶琴的怨，我还未弹完，又怕君弹。

注释：

黄公垆：古代名士聚集之地，指代文人雅士的聚会。
春风门：比喻春天的盛景，或美人出门时的辉煌。
邹阳、董相：古代著名的文人士子，代表当时的文豪。
旗亭：指的是一处游玩或聚会的地方。
德祖、灌夫：古代人物，可能是指代某种精神或理想。
绿帻金丸：象征风流人物的形象，或许是某种酒宴的典故。

诗词背景：

作者介绍：

陈维崧（约1645—1715）是清代著名的诗人和词人，出生于福建，其作品风格多样，既有豪放，也有细腻。他的诗歌涉及广泛，尤其擅长表现个人情感与社会现实。

创作背景：

这首诗是在作者回忆往昔与友人交游时写成，表现了对旧友的思念和对青春时光的怀念，反映了作者在晚年时对过去的回忆和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以怀旧为主题，开篇便带出一段美好的回忆，描绘了诗人与友人曾经在黄公垆旁的欢聚时光。通过细腻的描写，展现了文人间的风流与雅致。诗中多处使用古代典故，显示了作者深厚的文化底蕴。随着回忆的深入，情感逐渐转向忧伤，诗人对青年时光的向往与现实的无奈形成鲜明对比。尤其是“同学少年虽健，奈酒徒散尽不堪言”一句，表达了对朋友离散、青春逝去的深切感慨。整首诗在细腻的情感传递中，展现了清代文人对友情、时光的敏感和珍视，蕴含着浓厚的文化情怀和人文关怀。