《送准上人归石经院》

最后更新时间:2025-05-10 10:20:08

原文展示:

送准上人归石经院 熊孺登 〔唐代〕 旃檀刻像今犹少，白石镌经古未曾。 归去更寻翻译寺，前山应遇雁门僧。

白话文翻译：

全诗翻译: 如今雕刻旃檀的佛像已经很少见，用白石雕刻经文在古代也未曾有过。回去后应该去寻找那些翻译佛经的寺庙，在前面的山上可能会遇到来自雁门的僧人。

注释:

• 旃檀：一种香木，常用于雕刻佛像。
• 镌：雕刻。
• 翻译寺：指专门从事佛经翻译的寺庙。
• 雁门僧：指来自雁门关地区的僧人。

诗词背景: 作者介绍: 熊孺登，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了一定的文学造诣。这首诗可能是熊孺登在送别一位名叫准的上人时所作，表达了对佛教文化和僧侣生活的关注。 创作背景: 这首诗可能是在熊孺登与准上人分别时所作，表达了对佛教文化的敬仰和对僧侣生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对旃檀刻像和白石镌经的描述，展现了佛教文化的古老和珍贵。诗中提到的“翻译寺”和“雁门僧”进一步强化了佛教文化的传播和僧侣的修行生活。整首诗语言简练，意境深远，表达了对佛教文化的深厚情感和对僧侣生活的向往。

诗词解析: 逐句解析:

1. “旃檀刻像今犹少”：指出现在雕刻旃檀佛像的情况已经很少见，暗示了这种传统技艺的稀有和珍贵。
2. “白石镌经古未曾”：说明用白石雕刻经文在古代也未曾有过，强调了这种做法的独特性和创新性。
3. “归去更寻翻译寺”：表达了回去后要寻找那些专门翻译佛经的寺庙，显示了对佛教文化的深入探索和学习。
4. “前山应遇雁门僧”：预言在前面的山上可能会遇到来自雁门的僧人，增加了诗的神秘感和期待感。

修辞手法:

• 对比：通过“今犹少”和“古未曾”的对比，突出了佛教文化的古老和珍贵。
• 预言：通过“前山应遇雁门僧”的预言，增加了诗的神秘感和期待感。

主题思想: 这首诗的主题是对佛教文化的敬仰和对僧侣生活的向往。通过描述旃檀刻像和白石镌经，以及寻找翻译寺和预遇雁门僧，诗人表达了对佛教文化的深厚情感和对僧侣生活的向往。

意象分析:

• 旃檀刻像：象征佛教文化的古老和珍贵。
• 白石镌经：象征佛教文化的创新和独特。
• 翻译寺：象征佛教文化的传播和学习。
• 雁门僧：象征僧侣的修行生活和神秘感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“旃檀刻像”是指什么？ A. 用旃檀木雕刻的佛像 B. 用白石雕刻的佛像 C. 用金属雕刻的佛像 答案：A

2. 诗中的“翻译寺”是指什么？ A. 专门翻译佛经的寺庙 B. 专门雕刻佛像的寺庙 C. 专门研究佛学的寺庙 答案：A

3. 诗中的“雁门僧”是指什么？ A. 来自雁门关地区的僧人 B. 来自其他地区的僧人 C. 来自国外的僧人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了对友人的依依不舍和对离别的感慨。
• 杜甫的《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》：表达了对友人的祝福和对未来的期待。

诗词对比:

• 王维的《送别》与熊孺登的《送准上人归石经院》：两者都是送别诗，但王维的诗更多表达了对友人的依依不舍，而熊孺登的诗则更多表达了对佛教文化的敬仰和对僧侣生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了熊孺登的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国佛教文化》：可以更深入地了解佛教文化的历史和发展。