《东城桂三首》

最后更新时间:2025-05-03 11:26:57

原文展示:

东城桂三首
白居易

苏之东城，古吴都城也。今为樵牧之场。有桂一株，生乎城下，惜其不得地，因赋三绝句以唁之。
子堕本从天竺寺，根盘今在阖闾城。
当时应逐南风落，落向人间取次生。
霜雪压多虽不死，荆榛长疾欲相埋。
长忧落在樵人手，卖作苏州一束柴。
遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。
月宫幸有闲田地，何不中央种两株。

白话文翻译：

全诗翻译：
东城是古吴都的所在，如今已成为樵夫和牧人的场所。在城下有一株桂树，遗憾的是它无法生长在肥沃的土地上，因此我写下这三首绝句来悼念它。
这株桂树从天竺寺落下，根扎在阖闾城。
当年的桂花应该随南风落下，落到人间随便生长。
虽然被霜雪压倒多次却未死去，荆棘丛生却想要将它埋没。
我长久忧虑落在樵人手中，卖作苏州的一捆柴。
遥知天上的桂花孤独，试问嫦娥是否需要？
月宫幸好有闲田地，为什么不在中间种两株？

注释：

• 苏之东城：指苏州的东城，古吴都的遗址。
• 樵牧之场：指樵夫和牧人活动的地方。
• 子堕本从天竺寺：桂树原本生长在天竺寺，后被移植于此。
• 荆榛长疾：荆棘和榛树生长得快。
• 樵人：砍柴的人。
• 嫦娥：传说中住在月宫的仙女。
• 闲田地：指月宫中未被利用的土地。

诗词背景：

作者介绍：
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深厚的社会关怀著称。白居易的诗作多涉及社会现实，抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。

创作背景：
《东城桂三首》创作于白居易晚期，深受当时社会变迁的影响。古吴都的衰落与城市的变迁令诗人感到惋惜，桂树作为象征，表达了对美好事物的怀念和对命运无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一株生长在东城的桂树，表现了白居易对自然美的深切眷恋和对生活境遇的深刻思考。诗中对桂树的描写不仅仅是对一棵植物的记忆，更是对时代变迁的感慨。桂树的孤独与无奈，象征着诗人自身的处境与心境。诗的开头提到古吴都的繁华与现在的荒凉形成鲜明对比，突显了时间的无情与生命的脆弱。
同时，诗中有着浓厚的抒情成分，通过对桂花孤独的描写，传达了对美好事物渴望和追求的情感。诗的最后两句以嫦娥为引，巧妙地将人间与天上相联系，创造出一种浪漫而又惆怅的氛围，表达了对美好事物的向往与渴求。

诗词解析：

逐句解析：

• 苏之东城，古吴都城也。：指东城是古吴都的遗址，暗示其昔日的繁荣。
• 今为樵牧之场。：现如今已成为樵夫和牧人的场所，体现了城市的衰落。
• 有桂一株，生乎城下。：城下有一株孤独的桂树，暗示它的处境。
• 惜其不得地，因赋三绝句以唁之。：因惋惜桂树没有好的生长环境，写三首绝句来哀悼它。
• 遥知天上桂花孤，试问嫦娥更要无。：桂花在天上孤独地生长，向嫦娥询问是否需要，从中引出对美好事物的思考。

修辞手法：

• 比喻：把桂树的处境比作社会的无情，体现了诗人的悲伤。
• 拟人：将桂树赋予人类情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：诗句中采用对仗的手法，增强了音韵的美感。

主题思想：
全诗通过桂树的孤独，表达了对过往繁华的怀念，对自然美的渴求，以及对命运无常的感慨，反映了诗人的人生观和价值观。

意象分析：

意象词汇：

• 桂树：象征高洁与美好，传达了对美好事物的追求与向往。
• 嫦娥：象征神秘与美丽，体现了人们对理想与美好生活的渴望。
• 南风：象征着温暖与生机，暗示希望与生命的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 东城桂树原本生长在哪里？

   • A. 苏州
   • B. 天竺寺
   • C. 月宫
   • D. 西城

2. 诗中提到的“嫦娥”是指？

   • A. 诗人
   • B. 仙女
   • C. 桂树
   • D. 樵人

3. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对繁华的怀念
   • B. 对孤独的感慨
   • C. 对命运的思考
   • D. 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：
白居易的《东城桂三首》与李白的《月下独酌》都表达了对自然的深刻感受与对人生的思考，但前者更侧重于对孤独与衰败的感慨，而后者则强调了个人的洒脱与对理想生活的向往。

参考资料：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》