《奉和再招（一作文燕招润卿）》

最后更新时间:2025-06-25 17:42:41

原文展示:

奉和再招（一作文燕招润卿）
作者: 皮日休 〔唐代〕

飙御已应归杳眇，
博山犹自对氛氲。
不知入夜能来否，
红蜡先教刻五分。

白话文翻译：

全诗翻译:
风驰电掣的马车已经远去，似乎消失在远方，
博山的景色依然在朦胧的雾气中。
不知道入夜之后你是否能再来，
不如先点燃红蜡烛，照明刻下五分的时间。

注释:

字词注释:

• 飙御：指急速行驶的马车。
• 杳眇：形容远离，消失得无影无踪。
• 博山：这里指的是一处山名，可能寓意深厚的文化和历史。
• 氛氲：形容雾气弥漫，景色朦胧。
• 红蜡：红色的蜡烛，用于照明和装饰。

典故解析: 此诗可能呈现了对友人的思念与期待，博山的景色和蜡烛的点燃都暗示了孤独与期待的情感。

诗词背景:

作者介绍: 皮日休（834年－883年），字梦得，号青莲居士，唐代著名诗人，以其清新自然的风格和对生活的细腻观察而闻名。他的诗常常融入个人情感，风景描写生动。

创作背景: 此诗作于皮日休与友人聚会之后，表达了对友人离去的惆怅和对再相聚的期待。社会动荡的背景下，诗人通过自然景色传达内心的孤独和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以极简的语言展现了深厚的情感。开篇“飙御已应归杳眇”，描绘了友人离去的情景，情感的孤独感扑面而来。接着“博山犹自对氛氲”，诗人用博山的朦胧景象来映衬自己内心的迷茫与惆怅。最后两句则表达了对友人能否再来的不确定，蜡烛的点燃象征着希望与期盼，虽然时间有限，但仍然希望友人能再相聚。整首诗情感真挚，意境深远，展现了友谊的珍贵和人与人之间的情感联系。

诗词解析:

逐句解析:

1. “飙御已应归杳眇”：急速的马车已然归去，似乎消失无踪，传达出一种孤独和离别的情绪。
2. “博山犹自对氛氲”：博山依旧在朦胧的雾气中，暗示着诗人对这片景色的留恋和思考。
3. “不知入夜能来否”：对友人再来的不确定性，流露出诗人内心的期待与不安。
4. “红蜡先教刻五分”：点燃红蜡烛，似乎在刻意留住时间，让这份期待得以延续。

修辞手法: 诗中运用了对仗和意象，尤其是“飙御”与“杳眇”的对比，营造出急促与宁静的矛盾感，形成强烈的情感共鸣。

主题思想: 整首诗围绕着友谊与孤独展开，表达了对离别的惆怅以及对再相聚的美好期待，展现了人与人之间深厚情感的同时，也反映出自然景色的变化与内心情感的交织。

意象分析:

意象词汇:

• 飙御：象征离别与快速的时间流逝。
• 博山：代表自然的美好与友情的寄托。
• 氛氲：象征心境的迷茫与对未来的期待。
• 红蜡：象征温暖与希望，点燃蜡烛意味着对友谊的珍视与期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“飙御”指的是什么？ A. 朋友 B. 马车 C. 美景 D. 蜡烛

2. “博山犹自对氛氲”中的“氛氲”指什么？ A. 亮光 B. 雾气 C. 风声 D. 花香

3. 诗人对友人再来的态度是怎样的？ A. 确定 B. 怀疑 C. 忽视 D. 不在意

答案:

1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比: 王维的《送别》中同样涉及到离别与思念的主题，但其风格更为沉郁，而皮日休的《奉和再招》则更为清新和细腻，展现了不同的情感色彩与表达方式。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《皮日休集》
• 《中国古典诗词解析》