《探芳讯朱氏湖庄和云甫丈》

时间: 2025-05-07 23:02:36

诗句

张景祁〔清代〕

正春杪。

却水馆帘开，评花人到。

紫藤香糁糁，满径麝尘埽。

绿阴似海閒门寂，梁燕空啼老。

引新愁、都在鸥边，雨陂烟沼。

庭树已成抱。

问青桼阑干，是谁凭晓。

影散晨星，华发又添了。

十年书剑河梁别，梦冷南园草。

黯销凝，楼外垂杨自好。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 23:02:36

原文展示

探芳讯朱氏湖庄和云甫丈 作者：张景祁〔清代〕

正春杪。却水馆帘开，评花人到。紫藤香糁糁，满径麝尘埽。
绿阴似海閒门寂，梁燕空啼老。引新愁都在鸥边，雨陂烟沼。
庭树已成抱。问青桼阑干，是谁凭晓。影散晨星，华发又添了。
十年书剑河梁别，梦冷南园草。黯销凝，楼外垂杨自好。

白话文翻译

春天的尾声来临，水边的馆子帘子打开了，来评花的人来了。紫藤花散发着香气，满地都是麝香的尘埃。
绿荫如海，闲静的门前寂寞无声，梁上的燕子孤独地叫着，似乎也在感叹老去。新愁全都聚集在海鸥边缘，雨后的湿地和烟雾弥漫。
庭院的树木已经枝繁叶茂，问那青色的桼木栏杆，谁在晨曦中倚靠？影子散落如晨星，白发又增添了几缕。
十年间，离别于书剑河梁，梦中却冷落在南园的草地上。黯然销魂，楼外的垂杨仍然如故。

注释

春杪：春末，春天的尾声。
却水馆：指水边的房子。
紫藤香糁糁：紫藤花香气扑鼻，形容香气浓郁。
麝尘：麝香的尘埃，形容花香的气息。
绿阴似海：绿荫如海，形容环境的幽静。
鸥边：指海鸥附近，是愁苦的寄托。
青桼：青色的栏杆。
晨星：早晨的星星，形容晨光中的影子。
华发：白发，形容年华的流逝。
南园草：南园中的草地，梦中所见之地。

诗词背景

作者介绍

张景祁是清代的一位诗人，生于顺治年间，身世多舛，曾在社会动荡中经历了许多磨难。他的诗歌风格多以清丽、细腻著称，善于抒发个人情感与自然景色的和谐结合。

创作背景

《探芳讯》创作于春末，诗人借助自然景色抒发个人的思乡之情与对人生的感慨。诗中描绘的环境与心境交融，体现了作者对时光流逝、人生变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏

《探芳讯》是一首典型的抒情诗，呈现了春末的幽静与诗人内心的愁绪。诗歌开头以“正春杪”引入，描绘出春天的最后一幕，水边的馆子帘子打开，花卉的评鉴者到来，表现出一种春日的生机。然而，随着描写的深入，诗人情感的转折逐渐明显，紫藤香气与麝尘的描写交融出春日的美好，但随之而来的却是“绿阴似海”的寂静与“梁燕空啼老”的孤独感，暗示了时间的流逝与生死的无常。

诗中“引新愁都在鸥边，雨陂烟沼”则是对愁苦的深刻表达，海鸥与烟雾的意象交织，营造出一种朦胧而沉重的气氛。接下来的庭树与青桼的描写，唤起了对过往的追忆，人与自然的关系在此时显得尤为亲密而又疏离。“影散晨星，华发又添了”，这句更是将个人的感怀与自然的流逝结合，彰显了时光的无情。

整首诗在细腻的描写中透出一种淡淡的忧伤，表达了诗人对过往岁月的怀念与不舍，最终以“楼外垂杨自好”收尾，既是对美好事物的留恋，也是对现实无奈的接受。